Search from various English teachers...
Profile
Hola a todos! Je suis Française et j'apprends l'espagnol,, je suis ici pour échanger ma langue contre de l'espagnol.....
Learning
Spanish
Language Skills
FrenchNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    October 23, 2014
    0
  • Corrected

    la télé

    La dernière série  télévisée de télévision que j'ai regardée et dont je suis amateur, s' appelle "gomorra". C'est une série italienne. Je regarde normalement sériés américaines ou spagnoles.

    Cette série met en scène la vie d' un travailleur mafioso, qui est employé par le boss Pietro Sabastano ( la famille Sabastano). C'est très intéressant. Bien dirigé ou bien fait.

    J'aimerais regarder une série française, mais je n'en connais aucunne.

    0 voted
    October 23, 2014
    1
  • Posted
    Hola a todos Soy principiante sobre el sitio y en la ensenanza de la lengua y no se que escribir ....... Sin embargo me gusta hablar de muchas temas.... Pues, voy a empezar a decir pequenas cosas de mi vida y cuando hablaré mejor podré escribir un libro :) No tengo un teclado con los acentos, perdone por eso....... Sabo que es importa de ponerlos pero no puedo..... Ayer he tomado un libro a la biblioteca que se titula "La conquistadora",voy a empezar leerlo hoy porque no trabajo y hace frio :( , el invierno esta arriva en Francia.
    October 23, 2014
    5
    0
  • Corrected

    Que signifie le mot fréquence

    Qu'est çe que signifie le mot fréquence dans cette phrase :
    En situation de stress, on remarque une élévation de la fréquence et du temps passé à se toucher les mains.
    Je vous demande une petite expliquation pour cette phrase.
    Je trouve une difficulté à déterminer le fréquence . J'ai du mal à définir le terme fréquence
    Merci d'avance

    0 voted
    October 23, 2014
    0
  • Corrected

    Les machines contrôlant les billets dans le métro à Paris

    Il y a quelques jours, je suis allé à Paris pour prendre le train d’Eurostar qui circule entre Paris et Londres. Comme le train avec lequel je suis venu arrivait à St-Lazare, il fallait prendre le métro ou le RER à la gare du nord, d’où part le train d’Eurostar.

    Quand je suis arrivé devant les machines qui compostent le ticket et te donne passage, il y avait seulement une seule machine qui acceptait mon type de ticket, à savoir celle pour les fauteuils roulants. Qui plus est, quand j’étais en train de donner mon ticket à la machine, il y avait un Japonais qui entrait dans l’espace. Pour ceux qui ne connaissent pas cette espace : il s’agit d’un espace fermé dans les deux sens par des portes en verre qui s’ouvrent lorsque le ticket a été accepté. Cependant, s’il y a plusieurs personnes dans cette espace, la machine n’accepte pas de billets, et on est enfermé. Après quelques minutes de confusion,  une dame est arrivée et nous a libéré en nous disant que l’on ne peut pas être plusieurs personnes dans l’espace en même temps. Bon. J'ai pu passer à la fin.

    Après, j’avais un nouveau problème, parce qu’il n’y avait pas de train qui allait à la gare du nord. Bizarre ! Apparemment, les autorités parisiennes croient que tout le monde sait que Magenta et la gare du nord sont la même station. Enfin, je suis arrivé à la gare du nord sans d'autres problèmes. Un Norvégien en France... :)

    0 voted
    October 22, 2014
    2
  • Corrected

    Je n'arrive pas à trouver un titre

    L'autre jour j'ai assisté à une réunion qui a regroupait des francophones et des francophiles de ma ville. J'ai eu finalement l’occasion de pratiquer mon français oralement - ce dont j'ai été besoin car ce n'est pas très fréquent que ça s'arrive. Je crois que d'avoir réussi à me faire comprendre même si j'ai eu parfois des difficultés à comprendre tout ce qu'on m'a dit. Certains parlaient d'un débit très rapide, et d'autres parlaient avec un accent américain, ce qui m'a été parfois difficile à déchiffrer même si, moi aussi, je suis américain. Cela peut s'expliquer par le fait que je passe mes heures à regarder des films français et des vidéos françaises sur Youtube, ce qui fait que je m'habitue aux accents des francophones. Ce n'est pas pour ainsi dire que les accents américains me sont complètement indéchiffrables, enfin - pas tous.

    En tout cas cela m'a fait du bien de pouvoir pratiquer mon français. Je cherche souvent l'occasion de le pratiquer afin de ne pas perdre mes acquis. J'aimerais également pouvoir m'exprimer d'une façon plus "normal", c'est-à-dire de pouvoir m'exprimer d'un registre "familier" car quand on désire maîtriser une langue correctement, il faut parvenir à se faire comprendre en toutes circonstances et  discerner quand il faut utiliser le registre "soutenu" ou plutôt le registre familier.

    Merci de m'avoir lu et de vos corrections !

    0 voted
    October 22, 2014
    0