Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Does anybody know some English DMPK forums? Does anybody know some English DMPK forums? Thanks in advance!
    November 12, 2014
    0
    0
  • Corrected

    日本公司的录用系统

    我觉得从世界标准的角度看,日本公司的录用方式很奇怪。
    一般来说,日本大学生在三年级的时候同时开始找个工作。到第二年级大二时,大部分的学生没有多少机会想一想自己的生涯不会思考自己的职业生涯。这样是因为在日本我们从出生以后都一步一步过上来,走一样的路。高中生的时候读高中时,我们都觉得考上东京大学是最好的方法成功走向成功的最佳方法。考上大学以后,在有名的大公司工作是很多大学生的目标。但是一开始找工作,就发现自己不知道适合什么样的工作。听说在美国的话,跟别人不一样是好事,因为你可以自觉你的好处和坏处,而且可以想一想怎么过去你的生涯因为你可以根据自己的长处和不足,想想怎么规划自己的职业生涯。日本的找工作的系统应该让学生早点认识自己的职业生涯。
    还有一个件奇怪的事。日本大企业的录用面试日程都同时开始。每年八月份开始举行面试,企业都激烈地开始录用活动。日本的劳动组合下决定这个规定,因为没有的话,否则日本大企业都会开始找个好人才找得很早很早寻找人才,阻碍学生的学习活动。
    因为日本从十九世纪末起有这个传统,所以转变这种系统做法应该需要很长的时间。

    不过,这个系统种做法有一个好处。日本的失业率很低。不过,我不知道工作的人是不是感觉幸福有幸福感。

    我也大学毕业后就准备开始工作,已经有一个Job offer。(怎么说job offer?)

     

    (job offer 在中文里指“工作机会”或者“工作合约”)



    请帮助改变修改我的作文。谢谢你们!



    notes
    English,Japanese, Chinese
    hire, 採用, 录用 lv4yong4
    internship, インターンシップ, 实习生 shi2xi2sheng1
    company, 企業, 企业 qi3ye4
    career, キャリア、生涯
    hinder, 阻害, 阻碍 zu3ai4
    end of the 19th century, 19世紀末、十九世纪末

    0 voted
    October 27, 2014
    2
  • Corrected

    照顾我朋友异常顽皮的宠物(第二部)

    第一部在这: http://www.italki.com/entry/485231

    我在照顾狗中最喜欢的照顾狗的任务是溜遛狗(The sentence you have written is very colloquial. Maybe you can often hear people say like this.)。我小的时候养过狗,不过这那是条普通的小狗(when we describe something happened in the past, we often use “那”)。这条狗反而是个哈士奇。,虽然只有一多岁多数,但个头已经挺大的了。它的毛皮和眼睛都特别漂亮。溜遛狗的时候我感到特别帅气,跟电视剧《权力游戏》那部电视剧里的Rob Stark似的。作为一个奇怪个子高个子的老外,我的回头率本来够就高,但溜遛这条十分非常美丽的狗时,回头率达到百分之百。但所有的眼睛都放在狗的身上。很多美眉跟我搭讪,说“好漂亮,真好看”。我喜欢逗他她们玩,回答说:“谢谢,狗也挺好看吧。” 原来养狗是那么好的泡妞的方法啊! (It’s amazing that you know so many Chinese slangs!)

    溜遛狗的时候,狗十分兴奋。我一想去找项圈,它就知道马上会出去玩,所以心花怒放地跳来跳去。看到它欣喜若狂的样子,很多邻居感到害怕。有些哈尔滨人有一个不太文明的习惯。,就是想上地铁或电梯的时候,正在坐里面的人还没机会下车或地铁出去,想上外面的人就已经冲进去了。跟狗一起去楼下时,狗特别兴奋,迫不及待想下电梯。因此我把溜遛狗线绳抓着的很紧,不让它冲出去。电梯的门一开,狗想跑,但我拉着溜遛狗线绳,这让狗站起来了。毫不礼貌地冲进电梯的人就会面临对一只站起来一米五高的“大狼”一米五站着在后肢的大狼。看到那些老阿姨(冲进的人好像一律是老阿姨)的下吓了一条跳的样子,我口连声说对不起,但不得不承认心理多少有点感到一点开心欣慰。活该!哈哈。真可惜地铁不允许带狗入内!。

    但溜遛狗时候我发现一个很奇怪的现实象:狗从来不在外面上厕所。它根本不愿意。我们前脚从外面回到家,它就后脚在厨房上厕所(狗的主人在厨房给它设置了一个为专门给上厕所的盘子)。它好像在外面时一直忍着。给她朋友发微新信后,主人她回答这是个老难老题。我每天需要每天花很多工夫收拾狗的屎和尿(放在厨房的盘子不够大,所以厨房的地板都是屎和尿)。这个任务特别恶心。基本上下班时我迫不及待想回家放松放松。但知道一想起家里有这个情景任务等着我,我就感到有点灰心。因此我立志好好栽培狗,每天溜花很长时间遛狗很长时间,让它熟悉外面的环境,让它感觉这是它的地盘。它有时在一个地方闻着好久。我在心里劝它“上,上,上!”。它每次都让我失望。过了一周,它终于在外面小便了,然后三天后大便了。我真谢天谢地了!

    两周过得的很快。我朋友回来了。我很高兴不用负担这些照顾宠物的任务,我很高兴。一边工作,一边学习还,一边照顾那两个“孩子”让我累得够呛。现在想它们的时候,我可以去我朋友的家跟它们们一起玩。玩腻了,就可以回自己的家。我任何责任都不用负担任何责任了。这还差不多!

     

    Tezza, I guess your oral Chinese is very good. But you should pay attention, don't let the oral Chinese affect your writing. It reads a little awkward in the written form.

    0 voted
    October 27, 2014
    4
  • Answered
    Sorry, I should say "How to write a rebuttal letter in English?". I forgot to put "a" in the sentence.
    0 voted
    October 27, 2014
    0
  • Posted
    How to write rebuttal letter in English? Dose anybody have the experience of writing rebuttal letter? Could you give me some suggestions about how to write a good rebuttal letter. I have to write a rebuttal letter in English, please give me some suggestions. Thank you very much!
    October 27, 2014
    3
    0
  • Corrected

    照顾我朋友异常顽皮的宠物(第一部)

    三个月前我一个朋友要回国两周。她在家里养了两个宠物(verb+“了” is used to describe a state/fact.):一条狗和一只猫。她需要人来照顾他它们。我家离她家并不远,因此我毛遂自荐了。

    读者有可能觉得一条狗和一只猫这样“同居”会发生很多矛盾。其实他们的关系蛮好的。猫很懒,狗很活泼,所以狗经常想玩,但猫只想睡。那时狗来打扰的话,猫就好不耐烦地扇它耳光。一起玩的时候真吵。我经常在厨房做菜时听到他们闹得鸡飞狗跳。但我进去客厅想骂它们时,它们俩乖乖地坐着,脸上显示很天真的样子,眼神好像跟我说:“怎么了,我们什么都没做啊,你接着回去做菜吧。(Here, your writing is nothing wrong, just sounds more naturally to add "接着/继续/赶紧" in this context)”

    猫叫Mr Cuddles (拥抱先生)。主人之所以给猫取了这个名字是因为它肥嘟嘟的,拥抱它时感觉特别舒服和温暖。在哈尔滨的寒冬腊月里,拥抱它毛绒玩具似的身体肯定很爽("似的" is used to express "like but not true", it is necessary here, because the cat is not a toy)。不过它虽然可爱,它有时候却很调皮 (just change the order to make it read more fluent)。在头三天,它就把在桌子上摆的两个杯子给粉打碎了(Can you tell the difference between "粉碎" and "打碎"? )。当时我以为它只是不小心得让被子杯子丢摔了(“丢” means "lose", so "摔" should be used here, as you wanted to say the cat made the cup broken),但后来我发现它应该是故意的。因为它好像认为房子间里桌子上的面积都是它的地盘(“房子里” is also OK, but I prefer to use "房间里" here )。它不允许任何陌生东西摆在桌子上。比如,有一次我在沙发上躺着,它在桌子上躺着。在它旁边放着我的手机。我看到它偷偷得地用它的头慢慢得地推我的手机(It's not easy to undertand the diffences between "的"“得”“低”。“得” is used to describe a state, like “吃得很饱”、“走得很快” etc. Here, you want to express an action, so "地" is right.)。它每次推手机以之后都会看我一眼。又推,又看我。它好像在考验我。手机离桌沿越来越近。我盯着它,我的眼神显示“你敢!”的意思。它犹豫了一会,然后又推了。我就站起来了,它就立刻逃跑了。后天,洗澡的时候我突然记的起我进房子屋的时候把手机放在桌子上了(“进屋” is more naturally)。糟了,万一拥抱先生把手机弄坏了!但我已经开始洗澡了,所以懒得出洗手间。我自想:“我想太多了,应该没事吧。” 那这时我从外面听到“碰”砰”的声音(you were describing the thing what had been happening. I hope you can understand)。我出门时看到猫站在桌子上,手机在地上。一看我生气的样子,猫就跑了。幸亏手机没事。

    其实,除了这个行为之外,猫很乖。它除了睡着觉还是睡着觉,除了吃饭还是吃饭(or you can say "它除了睡觉就是吃饭")。给我得带来够很大的麻烦的就是那条狗。在我照顾宠物的那段时间里,我都住在朋友的房子里。但我每天从早上八点到晚上七点一直在上课或者上班。头三天每次下班回家时,狗已经把房子里间弄得乱七八糟了。第一天把鞋柜弄坏了。第二天把所有的手指和猫沙包撕破了。第三天它把椅子和桌子弄翻了。我朋友一直抱怨狗太调皮了,但我没想到它会这么调皮呢!我当时觉得可能有两个原因。第一个是因为主人不在,他可能有所紧张。第二个原因是房子挺小的,它整天老待在家里,他也许感到快要憋死。以前我习惯每天溜一次狗,后来我打算每天溜两次狗,而且跟着它跑来跑去,让它累得够呛。后来再没发生过这个问题了。

     

    Your Chinese is very good. I just make a little revision to make it read more fluent. Well done! It's amazing that so many native English speakers are good at Chinese.

     

     

    0 voted
    October 27, 2014
    2
  • Corrected
    0 voted
    October 26, 2014
    0
  • Corrected
    0 voted
    October 24, 2014
    0
  • Corrected

    前男友和前女友的纠缠 关系

    几个月前,当我与健身的朋友一起从建房健身房上地铁时,我惊鸿一瞥惊奇地看到一个我认识熟悉的金黄头发以及幼稚的步法, -- 我立刻明确无误地知道明确无误这是我十年不见的前女友。我虽然有好奇心很好奇, 想知道她情况这些年情况怎么样,可我却又感到一定的一点伤心,所以到底还是没有走向她。愣了些时间之后,我告诉同伴这件事,她就说在那么大的城市里看到偶尔地看到认识的人好难得的,说她从来没再碰到过她的一个前男友(或者“她从来没再碰到过任何一个她的前男友”)。这个使我想起人们很少讨论的一个问题话题:分手之后,我们会有怎样的关系?

    我和那个我前女友分手时非常难过。由于我上大学学习很辛苦,因此我出去玩儿的机会比较少,但是她很喜欢玩儿,结果她和我的一个朋友开始谈恋爱。我发现时觉得万分冤枉痛苦,这两个人到底是怎么看待我的呢?我只好和两个人切断所有的接触联系才可以熬过来。可是,快进到看见她的那天早上,我的情绪还是那样伤心,而本来锁在心里的痛苦记忆突然又一次溢出来了。

    我们分手时,要是没有经过历这么一个残忍的过成过程,我还能和她还继续当做朋友吗?能时不时嘘寒问暖吗?当了多年亲人之后,天天跟那个人的聊聊我我卿卿我我,打算跟那个人白头偕老。然后,刹那间,你们的爱情就变成小气球,往天上飞扬,飞得越来越无法再拿下来。我如果每当我想起她,真的是触景伤情。我认为,爱上一个人,就像脑中的一个被打开的电灯开关一样。过段时间后,一个人的开关会突然关上,不爱对象对方了。可是对象对方的开关,不仅还是开着的,而且好比是粘上了一样,被卡住不动了的。

    我的一个好朋友去年被前女友甩了。他最近找新的女朋友,两人很浪漫。不过,那个前女友上个月回来英国一趟,结果他们又发生了性关系。爱情实在是又既复杂又难以捉摸。我最喜欢皇帝企鹅,因为它们的爱情最简单最值得敬重。皇帝企鹅真正是一夫一妻制的动物,这在动物界是种非常罕见的现象。公企鹅在寒冷的天伫立两个月的时间,等着妻子回来照顾孩子。妻子们的到来时,之所以在热闹的企鹅群中能直接走向爱人,是因为她只听到一个人那个唯一的叫声。

    分手了之后,那个人不再回来,可是那个人的影响会永远刻在你的性格上。 -- 你喜欢吃什么菜系,你喜欢听什么音乐,你的政治看法如何等等,都是你的前男友或者前女友给你留下的,这是一种痕迹。还有你们固定在心里的回忆, -- 你们第一次见面,第一次接吻,这是没有人能够偷走的。有时候,比如安静傍晚洗着碗时,或者春日在花园散步时,看着草长莺飞的景色,我们会想起多年前和那个人多年前的甜蜜回忆。

    如果额头终将刻上皱纹,而你只能做到,不让皱纹刻在你的心上。祝大家情人节快乐,希望每一对快乐的情侣都能保持爱情,互相关系关心。

     

    但愿人长久,千里共婵娟。

    0 voted
    October 24, 2014
    0
  • Corrected
    0 voted
    October 24, 2014
    0