| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
daily life / structure practice
我们家里每天有很多事情。生活复杂化。
我们都工作。
晚上我的女儿洗澡的时候我正在准备晚饭。我的妻子陪女儿睡觉睡女儿的时候我正在洗碗。
星期六早上我的太太买东西的时候我和女儿一起正在去公园。
我的女儿一般9点睡觉。所以常常我的回家时候她正在睡觉。
有的时候她8点就睡觉了,所以我不能看见她。
有的时候她10点还不睡觉,所以我们就可以聊一会儿天一点儿。
虽然我早上有空,但是我常常晚回家晚。
At home we have a lot of work to do every day. Life if complicated. We both work.
In the evening while my daughter has a bath I get dinner ready. While my wife puts my daughter to bed I wash the dishes. On Saturday mornings while my wife does the shopping I go to the park with my daughter.
My daughter usually goes to sleep at 9 o'clock. So when I get home she is often asleep. Sometimes she is already asleep at 8. So I don’t see her. Sometimes she at 10 she still hasn’t gone to sleep. So we can chat a bit.
This text is supposed to practice some structures I have seen 一边。。一边,。。的时候。。正在,就,才。0 votedNovember 30, 20142My first entry in Chinese :) Tell me if I'm wrong :(
大家好!我先自我介绍一下!我叫Alexis,我的中文名字叫常晟, 我是秘鲁人。我十八岁。我会说一点儿汉语。我家有五口人,我爸爸,妈妈,两个姐姐和我,但是我的外甥可能明天就会出生。我学过半年汉语,但我说得不太流利。认识你们很高兴!
I also wanted to say: I study Translation e Interpretation of Chinese and English at Ricardo Palma University (Yo estudio traducción e interpretación de Inglés y Chino en la universidad Ricardo Palma). pero no sé cómo decirlo :(
Gracias :)0 votedNovember 29, 20140我的自我介绍
大家好。我上大学的时候,我的汉语老师给我取了中国名字。我姓甘,叫德谈。很多中国人告诉我 “甘德谈”是个诡异的名字。虽然我来自美国,但我的父母都是菲律宾人,所以许多中国人以为我是中国人。我今年二十四岁,我已经结婚了。2010年在天津,我跟太太第一次见面了。我们都参加了天津的语言课程。我们在天津学了六个星期中文,然后回美国,继续跟对方见面。2013年六月二十二号我们结婚了。现在我们住在深圳科学高中。我们都是英语口音的外教。我们将在这里教书直到明年六月。
I'm trying to experiment with grammar so that my intro isn't the usual "My name is...I'm # years old...I'm from America...I have # in my family...etc." I would appreciate any corrections to my introduction :) I plan to include more information in later entries (hobbies, goals, etc.), so this will hopefully be an ongoing project.0 votedNovember 9, 20140苍老师??
今天我想谈论一个日本的女优。
她的名字是苍井空。她在中国很有名气。很多人叫她苍老师。。
我去过中国大陆两次。有过跟当地的中国人聊天的机会。有时候,他们谈论苍井空,而且问我关于她的事。
连中国的女生们也知道她。但是大概百分之八十的日本女生都不知道她。
我不知道为什么她在中国这么有名。特别的是,这么多的女生也喜欢/知道她。
按我查到的资料来说,她在SINA上写她的日记,表现她的开放的性格。她想什么,就写什么。由于这样的性格,她越来越得到中国粉丝的喜爱,并且不只是男生,还有女生。
当然,中国人喜欢她的原因不只那种而已,可能她还有的外观,性感等魅力。但我可以说的是,她的性格被很多的中国人所接受。0 votedNovember 9, 20140- esta enfadada? Hoy por la mañana mi profesora de antes volvió a la universidad,todos estabamos muy contentos y reunimos para almorzar.Pero mi profesora actual no vino,cuando le llamí dijo que estaba coninando.Tampoco no permitió que la profesora antes iba a nuestra clase. No sabía por qué no vino, esta descontenta? Pero todos somos amigos.November 7, 201430
