Search from various English teachers...
Profile
Hi, I'm a 41 year old woman living in the north of the Netherlands. Long ago I used to study Russian, but I've forgotten most of it and want to refresh my knowledge, because I have relatives in Ukraine. Besides my interest in Russian and Eastern Europe, I like animation and illustration, I take care of 4 children and like to read. Before I studied Russian, I spent a year studying English at university and speak it almost fluently, so I'm able to help you with your English.
Learning
Russian
Language Skills
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented

    Hi Dominic, 

     

    Yes, that's very recognisable. 

    About aspects: I used to study Russian at university many years ago, and they told us to accept the fact that we might never quite grasp the concept of aspects. So if you do grasp that - well, a wrong prefix here or there will definitely be forgiven ;)

     

    0 voted
    October 18, 2014
    0
  • Commented

    You're right. It's especially the prefixes that confuse me. 

    0 voted
    October 15, 2014
    0
  • Commented

    расход и доход....

    0 voted
    October 15, 2014
    0
  • Commented

    Ah, I just found one of the numerous examples of a preposition inside a verb, that I can't seem to remember. It is in the verb 'промахиваться'. Why 'про', and not, for example, 'раз': размахиваться? 

    0 voted
    October 15, 2014
    0
  • Commented

    Thank you all for your encouraging comments and for remembering me that the art of learning a new language (or perhaps of living in general :)) is not to get too rigid and approach it lightly - find those elements that are enjoyable and expand from there. 

    This week I was very happy to find that I was finally able to understand most of a short Russian мультфильм. Meant for young children, but still :)

    Many years ago I enjoyed reading Gogol - perhaps I should give it another try. 

    Listening to songs is a great advice, I remember it helped me enormously learning English at high school. Does any of you have advice on Russian music I might like (I find it hard to find)? I like quiet, acoustic, singer-songwriter music. 

     

    K P I'm surprised that Afrikaans is so easy to learn. A lot of foreigners find Dutch really complicated. But at least we don't have 6 cases, like Russian :)

    0 voted
    October 15, 2014
    0
  • Posted
    Russian prepositions make me mad

    So I decided to refresh my Russian. It was a very brave decision and I was very proud of myself. 

    In the beginning all went well. I was surpised how many words I somehow still remember and those cases - oh well, it's all a matter of exercise. 

    But today I discovered the main reason I got frustrated all those years ago, when I sort of decided to never touch my Russian dictionary ever again. Prepositions :( All those words that are similar, or even the same, but have different prepositions that change their meaning and make them almost impossible to memorise. I wish I could give a good example, but after a whole day of getting confused, my head is a mess. 

    Please comfort me with the stories of your emotions, caused by Russian prepositions. Release your anger. Share your tears. Perhaps we can even start a movement against prepositions. As long as I get the feeling I'm not alone in this... :)

    October 14, 2014
    17
    2
  • Corrected
    0 voted
    October 14, 2014
    0
  • Corrected

    praktijk

    Hallo,

    goedendag 

    doie leze Nederlands Wat bedoel je hier? Ik begrijp het niet. 

    Hoe gaat het? Ik heet Jeff. Ik leer Nederlands. Ik spreek geen Nederlands. Ik heeb een kat. De kat drinkt water. De kat eet geen broterham.

    Goedenacht

    tot ziens

     

    Leuk berichtje, goed gedaan. Hoe heet je kat?

     

    Groetjes,

    Marieke

    0 voted
    October 14, 2014
    2
  • Corrected

    The Socialism

    When Marx wrote the Capital, He did it in German because he thought that the socialist revolution could be done in an industrialized country. He believed that only an educated society would be able to face to the capitalist people.
    However, for some reasons, the socalist revolution was initiated in Russia. Now, we known that happened after these events.

    Gracias por leerme.
    Saludos

     

     

    0 voted
    October 13, 2014
    2
  • Posted
    This content violates our Community Guidelines.
    October 13, 2014
    9
    2