Search from various English teachers...
Profile
Learning
German
Spanish
French
Italian
Japanese
Language Skills
PortugueseNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    November 5, 2014
    0
  • Corrected

    Português brasileiro

     

    Há muitos (1) licenciados no mundo? Desemprego entre os licenciados, o que fazer?

    Há muitos licenciados no mundo?
    Acho que sim, numa sociedade cada vez mais competitiva, possuir ensino superior (2) é mais importante do que antes. Há dez anos(3), havia poucos(4) licenciados, mas agora caso não se tenha (5) diploma do universitário, é quase impossível encontrar (6) um trabalho. Por esta razão, há muitos licenciados por todo lado. Aliás, há mais pessoas agora se inscrevendo (7) para pós-graduação,  ou doutorado ou escola noturna porque quem tem nível superior parece ter vantagens quando se concorre para (8) trabalhos com altos salários.

    Desemprego entre os licenciados, o que fazer?
    Hoje em dia, o número de desempregados com o ensino superior é mais alto do que antes, até diz o ditado que a graduação significa o desemprego. Especialmente, com a influência da crise de financeira, parece uma a tendência que mais licenciados não possam trabalhar agora depois de graduar (9) da universidade. Neste caso, o governo deve implementar políticas para diminuir o fenômeno, estabelecer Fundação de Empreendedorismo, estimular os universitários que começam os próprios negócios e dar subsídios para eles.
     
    -------
    Obs:
    (1) Demasiados é raramente usado neste sentido. Aqui, creio que soaria melhor "bastantes" ou "muitos". Demasiados soa antiquado
     
    (2) Altamente educado tende mais para o lado de educação pessoal, cortesia. Algo como ser o contrário de rude. Possuir ensino superior elimina a ambiguidade do termo. 
     
    (3) Quando se diz um determinado período de tempo no passado, fica melhor usar as palavras "atrás" ou "há". Exemplo: Há dez anos; dois dias atrás. Não use as duas juntas! Fica redundante. Ex: Há dois anos atrás.
     
    Antes não está errado, apenas soa estranho.
     
    (4) Raro não soa bem quando se fala de pessoas. Para pessoas, raro é igual a "único" ou especial. No caso, fica melhor "poucos"
     
    (5) Conjungação do verbo se: Se eu não tiver, se tu não tiveres, etc.
         Aqui fica melhor a palavra caso. Caso não se tenha - o se é uma partícula reflexiva
     
    (6) Procurar  = search; encontrar = find. Uma pessoa pode até procurar o emprego, mas não vai encontrá-lo ;D
     
    (7) aplicar não se usa neste sentido no português. O ideal seria inscrever-se (verbo reflexivo)
     
    (8) Escolher=choose. Assim, parece que as pessoas que quer o emprego pode escolher o trabalho. O melhor seria concorrer pois dá a idéia de várias pessoas querendo o mesmo trabalho, mas não tendo o poder de escolha.
     
    (9) Depois exige uma preposição. No caso, se a preposição for de, o verbo deve estar no infinitivo. (ex: de graduar), se for que, o verbo deve vir conjugado (de graduar).
     
    0 voted
    November 5, 2014
    1
  • Posted
    Hallo, Leute! Hallo, alles gut? Ich bin 22 Jahre alt und ich habe einen Deutsch Kurs im letzten Jahr begonnen. Ich glaube Deutsch sehr interessant und ich will nach Deutschland reisen. So, helfen Sie mir, bitte!
    November 5, 2014
    1
    0
  • Corrected

    Minha aula de Português Brasilero

    Eu practico coisas differentes. É dificil para mim a lembrar que palavras são masculinas e femininas. É importante practicar e practicar! Eu sou inglês. Eu morra* moro en o no interior da Inglaterra. Tenho que/Quero/Preciso Practicar multo muito mais... Também eu seu sou do Reino Unido! E você?

     

    *morra is the imperative of the verb Morrer (die). You use that to tell someone to die. haha

     

    Notes:

    1) You can't use verbs ending with "-r" after the subject. You must always conjuate verbs. For example:

    Praticar: Eu pratico, tu praticas, ele pratica, nós praticamos, vós praticais, eles praticam

     

    The beautiful thing is: Since all verbs are conjugated differently for each person, you can ommit the verb. So, insted of saying, "Eu pratico", you can just say "Pratico".

     

    2) (Eu) Tenho que - I have to

        (Eu) Quero - I want to

        (Eu) Preciso - I need to

     

    3) When a word ends with "a" they are feminine. When it ends with "o", it's masculine. That works in 95% of the time. An exception of this can be some jobs and professions. The word stays the same, only the article varies. Ex: dentista (dentist): o dentista is a man; a dentista is a woman. Jornalista (journalist).

     

    ----

    Keep going! Despite the small mistakes, your text is really good and you can convey your main ideas! As you said, you have to practice and practice!

     

    0 voted
    November 5, 2014
    0