Search from various English teachers...
Macao SAR China flagAnnie
Há demasiados licenciados no mundo? Desemprego entre os licenciados, o que fazer? Há demasiados licenciados no mundo? Acho que sim, numa sociedade cada vez mais competitiva, altamente educado é mais importante do que antes. Dez anos antes, houve raro licenciados, mas agora se não tenha diploma do universitário, é quase impossível que procure um trabalho Por esta razão, há demasiados licenciados no todo o lado. Aliás, mais pessoas agora aplicando para pós-graduação ou doutorado ou escola noturna porque quem tem o altamente educado parece que tenha vantagens quando escolhar o trabalho com alto salário. Desemprego entre os licenciados, o que fazer? Hoje em dia, o número de desempregados com o ensino superior é mais do que antes, até diz o ditado que a graduação significa o desemprego. Especialmente, com a influência do crise de financeiro, é parecesse uma a tendência que mais licenciados agora não pode trabalhar depois graduam da universidade. Neste caso, o governo deve implementar políticas para diminuir o fenómeno, estabelece Fundação do Empreendedorismo, estimular os universitários começam os próprios negócios e dar subsídios para eles.

Corrections · 4

1

Português brasileiro

 

Há muitos (1) licenciados no mundo? Desemprego entre os licenciados, o que fazer?

Há muitos licenciados no mundo?
Acho que sim, numa sociedade cada vez mais competitiva, possuir ensino superior (2) é mais importante do que antes. Há dez anos(3), havia poucos(4) licenciados, mas agora caso não se tenha (5) diploma do universitário, é quase impossível encontrar (6) um trabalho. Por esta razão, há muitos licenciados por todo lado. Aliás, há mais pessoas agora se inscrevendo (7) para pós-graduação,  ou doutorado ou escola noturna porque quem tem nível superior parece ter vantagens quando se concorre para (8) trabalhos com altos salários.

Desemprego entre os licenciados, o que fazer?
Hoje em dia, o número de desempregados com o ensino superior é mais alto do que antes, até diz o ditado que a graduação significa o desemprego. Especialmente, com a influência da crise de financeira, parece uma a tendência que mais licenciados não possam trabalhar agora depois de graduar (9) da universidade. Neste caso, o governo deve implementar políticas para diminuir o fenômeno, estabelecer Fundação de Empreendedorismo, estimular os universitários que começam os próprios negócios e dar subsídios para eles.
 
-------
Obs:
(1) Demasiados é raramente usado neste sentido. Aqui, creio que soaria melhor "bastantes" ou "muitos". Demasiados soa antiquado
 
(2) Altamente educado tende mais para o lado de educação pessoal, cortesia. Algo como ser o contrário de rude. Possuir ensino superior elimina a ambiguidade do termo. 
 
(3) Quando se diz um determinado período de tempo no passado, fica melhor usar as palavras "atrás" ou "há". Exemplo: Há dez anos; dois dias atrás. Não use as duas juntas! Fica redundante. Ex: Há dois anos atrás.
 
Antes não está errado, apenas soa estranho.
 
(4) Raro não soa bem quando se fala de pessoas. Para pessoas, raro é igual a "único" ou especial. No caso, fica melhor "poucos"
 
(5) Conjungação do verbo se: Se eu não tiver, se tu não tiveres, etc.
     Aqui fica melhor a palavra caso. Caso não se tenha - o se é uma partícula reflexiva
 
(6) Procurar  = search; encontrar = find. Uma pessoa pode até procurar o emprego, mas não vai encontrá-lo ;D
 
(7) aplicar não se usa neste sentido no português. O ideal seria inscrever-se (verbo reflexivo)
 
(8) Escolher=choose. Assim, parece que as pessoas que quer o emprego pode escolher o trabalho. O melhor seria concorrer pois dá a idéia de várias pessoas querendo o mesmo trabalho, mas não tendo o poder de escolha.
 
(9) Depois exige uma preposição. No caso, se a preposição for de, o verbo deve estar no infinitivo. (ex: de graduar), se for que, o verbo deve vir conjugado (de graduar).
 
0

Há demasiados licenciados no mundo? Desemprego entre os licenciados, o que fazer?

Há demasiados licenciados no mundo?
Acho que sim, numa sociedade cada vez mais competitiva, ser altamente educado é mais importante do que antes. Dez anos atrás, havia raros licenciados, mas agora se não se tem diploma universitário, é quase impossível encontrar um trabalho. Por esta razão, há demasiados licenciados por todo o lado. Aliás, mais pessoas agora estão se candidatando para pós-graduação ou doutorado ou escola noturna porque quem é altamente educado parece que tem vantagens quando escolhe o trabalho com alto salário.

Desemprego entre os licenciados, o que fazer?
Hoje em dia, o número de desempregados com o ensino superior é maior do que antes, até diz o ditado que a graduação significa o desemprego. Especialmente, com a influência da crise financeira, parece uma a tendência que mais licenciados agora não podem trabalhar depois que graduam na universidade. Neste caso, o governo deve implementar políticas para diminuir o fenômeno, estabelecer Fundação do Empreendedorismo, estimular os universitários a começar os próprios negócios e dar subsídios para eles.

0
Muito bem! Continue assim!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today