| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Ciao tutti!
Buongiorno!Mi chiamo Aino. Questa è la mia prima voce nel notebook/negli appunti. Sono finlandese. Parlo inglese molto bene, ma non parlo italiano. (non sono sicuro se in questi casi ci voglia l'articolo o no, mi rimetto a quelli più esperti di me. Penso si possa dire in entrambi i modi)
Voglio imparare l'italiano (qua invece l'articolo ci vuole) rapidamente perché io ho intenzione di lavorare in Italia.
Sono uno studente di Dottorato di Ricerca/Sto facendo un Dottorato di Ricerca presso l'università di Aalto (Helsinki, Finlandia). Studio chimica organica (la fotografia!).A presto! :)
0 votedOctober 28, 20141- Verb tenses Hi :) I have a question for you because i can't understand why i am wrong (I found it in a test) -The car ..... start this morning, so I was late for work. I chose "hadn't", but the right one was "wouldn't". (there was also "couldn't" among the other possibilities... but there wasn't "didn't") Do you use would because it's something (i refer to "trying to start the car") you do every day? Like when you say "in the past i would wake up early" meaning that you were used to wake up early every day? ThanksOctober 21, 201450
Ti correggo le frasi che ho capito, alcune non saprei come correggerle né cosa intendevi
Le frasi da memorizzare memorizzare nella Lingua (?)
Cosa significa questa parola?
Il significato di questa parola è...
Questa parola ha alcuni (meglio vari oppure diversi) significati
Si può dire cosi?
Nel In questo caso bisogna dire\parlare...
Questo è un modo di dire.
Parola riceve termine\suffisso... (?)
Parole finiscono in\ terminano in...(?)
Si usa questa struttura... (?)
Si producono queste forme della parola (?)
Questo è uno strappo alle regole.
Oggi bisogna ci capire la consecutivo soggetto/tema (?) (o intendevi la consecutio temporum?)0 votedOctober 21, 20141- Ciao, intanto ti correggo la domanda: "Quale è giusto? Scarpe in pelle o scarpe di pelle? E qual'è la differenza tra di loro?" Per risponderti, si dice in entrambi i modi, non so se uno sia uno più giusto dell'altro grammaticalmente, io personalmente preferisco dire "scarpe in pelle" :)0 votedOctober 20, 20143
Traduzione 5
1. Lui è tornato dalla Germania, dove è speso stato due settimane.
2. Verremo da voi, ma non abbiamo la macchina, nostro figlio l'ha presa (è corretto ma è più comune dire così: l'ha presa nostro figlio).
3. Rimanerrei a Sicilia uno mese in più, le sue spiaggie (spiagge) sono bellissime.
4. Avrei comprato la macchina per la mia figlia, ma non avevo il denaro (più comune dire: non avevo soldi).
5. L`abbiamo conosciuto alla fiera di (oppure degli)elettrodomestici e l`abbiamo incontrato ieri di nuovo.
6. Mi sono sistemato in albergo, e (oppure: mi sono sistemato in albergo e poi... senza virgola) poi sono andato a vedere le corse di cavalli.
7. L'hai conosciuta a Franco (Francoforte?) e subito ti sei innamorato di lei.
9. Mentre lei ascoltava la musica, lui è entrato alla nella loro camera.
10. Non l`abbiamo capito perché aveva un accento strano.0 votedOctober 20, 20141- hi, presentation and writing exercise:) Hi guys, i'm new here and this is my first note. This serves as presentation and as writing exercise. I'm an italian man who wants principally to improve his english skills, and later my spanish and french ones. I decided i wanted to learn other languages last year. Until that time, my only knowledge was based on what i studied at school (not so much, and only in english), where I took the b2 level exam about ten years ago, but i always knew i was not at that level. So, i started watching movies and videos on internet only in english language. Since that moment, my understanding capabilities have improved a lot! It's been a lot since the last time i watched an italian movie or whatever else. I lack in many aspects, first of all is the grammar of course (as you can read :D), but i know i can make myself understood if i need to. Conversation is the thing i lack the most in, both written and spoken. Especially the second one. It's very rare for me to be able to practise it in my everyday life, not to say that it's almost impossible, and the few times i have the possibility to talk with someone, i realize that i'm really bad at it: slow, clumsy and hesitating. I definately want to improve, i hope we can help each other achieving our goals! I'm planning to live abroad for a period, UK or AUS, i'll see! See ya :)October 6, 201440
