| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Learn catalan
Hi, my native language is French, I can speak spanish too, even if i make mistakes. I can understand catalan too in some way, but I would like to learn a little bit more and be able to make short and basic conversations. I think watch movies or short videos, news etc... with voice and subtitles (both in catalan) would be very helpful for me (that's how i feel i improve mostly me english and spanish). But it's not easy to find! Any suggestions are welcome :)
fins ara!
September 20, 201560 - Bad re corrections
I feel very frustrated about this situation. I am quite involved on Italki doing tutoring and correcting entries. I can accept someone re correct after me, I am not perfect I can forget something. A new correction can also show another way to write the same idea, or give more clear explanations. However I very frequently some people just copying and pasting some already done corrections. What's the point? get your picture on the right side of the screen with the highest number of corrections? There's a few champions right here and besides copy and paste, they also add a bunch of mistakes!! I assume they are not native, or 100% bilingual. I personally NEVER correct anything except my native language. I've already contacted italki's support team to mention this problem. Please do the same. And make some comments after bad re corrections. Let them know it's definitly a bad idea. Being highly advanced in a language does not mean you can pretend to teach nor make some corrections. Students are expecting some accuracy...
March 23, 201557 L'argent
Malgré le fait que l'on dit / Malgré qu'on dise que l'argent ne donne fait pas le bonheur, je pense que l'argent est quelque chose de réellement important.
Le Tout au long de l'histoire nous avons vu comme que l'argent avait de plus en plus d'importance et comme que les gens sont de plus en plus cupides, et s'il (elle) ne faisait pas un report de n'apportait pas le bonheur, personne ne se préoccuperait tant dans l'obtenir. Si nous réfléchissons, nous voyons que tout tourne autour de lui; nous travaillons pour gagner de l'argent, achetons une jouons à la loterie / au loto pour gagner de l'argent ... et c'est parce que sans argent nous n'avons pas sans lui d'accès à rien.
Pour moi l'argent n'est pas tout, puisque je crois que des choses comme l'amour, l'amitié ou la santé sont beaucoup plus importantes, cependant il est certain que ceux-ci sont aussi relatifs liés à l'argent puisque par exemple, si tu n'as pas d'argent tu n'as pas d' accès à la santé aux soins, par conséquent nous ne pourrions pas avoir une être en bonne santé.
Moi, je n'ai pas personellement trop beaucoup d'argent puisque je n'ai pas de travail stable, et il est certain que bien qu'il ne soit pas tout, si je l' j'en avais, peut-être je serais un peu plus heureux heureuse, puisque je pourrais faire les des choses que je ne peux pas actuellement faire comme par exemple , m'émanciper ou voyager.
En définitive, je ne sais pas si heureusement ou malheureusement, l'argent est réellement important!0 votedMarch 22, 20152le dîner
Il fait y a du vent cet après-midi. Je suis assis dehors, à l'exterieur (it sounds weird, beccause you already said "dehors", it would be better to say "devant chez moi" or "derrière" depending where you are) de chez moi, et je me demande si je vais prendre un verre du vin. Ma femme va faire la cuisine bientôt. Je suppose que je devrais m'assurer que la cuisine est en bon ordre (bien rangée? both are ok, "en bon ordre" is a bit more formal) et voir si je peux l'aider.
Good job! I guess you don't have circumflexes on your keyboard ^^ but it's no big deal, many french people forget them too.
0 votedMarch 21, 201516You're right Tati, I've been told about the same issue happening with native Spanish or English speakers doing the same kind of test in their native language. However I think some online test are nor very serious, this one I tried first definitly sucks... I found some way better on TV5 monde website. Hope I will get fluent in French soon ;) More seriously I thinks those test on TV5 will be helpul for my student.
0 votedMarch 21, 20150Londres
Hier, Je suis allé á à Londres. J'ai pris le train de Manchester á pourLondres á à 09:30, mais il y a eu un petit retard parce que le fil électrique au-dessus le du train étaient était cassée cassé / il était un peu en retard à cause d'une rupture de catainer.
J'ai J'avais deux rencontres réunions / rendez-vous, tous les deux étaient sur le dans la même rue. J'ai trouvé la première rencontre réunion utile. C'était une entreprise qui offrent les jobs qui propose des offres d'emploi pour les banques, par example exemple un administrateur des investissements. La deuxième rencontre réunion était frustrante, parce que j'ai voulu enregistrer un podcast pour Kloodle, mais la femme qui j'étais que j'ai rencontré dit que la le bureau ou elle travaille ferme á 4pm à 16H, est j'ai je suis arrivé á 3:30 à 15H30. On n'a pas eu assez de temps pour le faire. Alors, j'ai réarrangé la rencontre réunion pour une autre fois.
Je suis revenu à Manchester á 9 pm 21H, alors j'ai dû atteindre á à la gare pour pendant 4 heures. J'ai lu la biographie de Benjamin Franklin quand j'ai attendu en attendant. C'était formidable, car Franklin a voyagé à Paris pendant la Révolution en Amérique pour demander le soutien de les des Français. Il était réussie a réussi, et l'accord a aidé les Amériques Etats-unis à gagner la guerre.0 votedMarch 20, 20154Mr. and Mrs. Clark and Percy-David Hockney-corrections S'il vous plait-Merci!
1.Madame Clark est porte une robe violette avec une touche de rouge accent.(Mrs Clark is wearing a violet dress with a red accent.)
2.Madame Clark a les cheveux blonds. (Mrs Clark has Blonde hair.)
3.Elle est debout devant la une grande fenetre. (She is standing in front of a large window)
4.Monsieur Clark est porte un pantalone pantalon vert avec un pull vert et une chemise bleue.(Mr Clark is wearing green pants with a green sweater and a blue shirt.)
5.Il y a une cigarette dans sa la main.(He has a cigarette in his hand.)
6.Il est assis sur une chaise moderne. (He is sitting in a modern chair.)
7.Le tableau, le chat et le téléphone sont blancs.(The table,cat and telephone are white.)
8.Sur la table blanche est assis il y a un livre jaune et un vase vert.(On the white table sits a yellow book and a green vase)
9.Percy un le chat blanche blanc est assis sur sa jambe.(Percy the white cat is sitting on his leg.)
Opinion-
A mon avis Hockney's peniture la peinture de ses amis par Hockny est des personelle. Je pense que pour cette raison il elle est sans intérêt por pour moi. (It sounds weird to say "Je pense que" to express personal feelings, it sounds like "I think I don't like it", like you are not sure if you like it or not)
(In my opinion Hockney's painting of his friends is to personal. I think for that reason it is uninteresting to me.)0 votedMarch 20, 20150
