IMPROVE YOUR TURKISH SKILLS

Zeynep ile Dilara iki kız kardeştirler. Bir gün Edirne’ye seyahat etmeye karar verdiler. Beraber seyahat çantası hazırladılar. Seyahat çantasının içine gözlük, ceket, şapka ve iki çift ayakkabı koydular. Seyahate çıkacakları için çok heyecanlıydılar. Anneleri onlara dikkatli olmalarını söyledi. Onlarda annelerinin tavsiyesini dinleyeceklerine dair söz verdiler ve yola koydular. Otobüsleri akşam saat 10 da hareket edecekti ve otobüse yetişmek için acele etmeleri gerekiyordu. Sonunda otobüs durağına vardılar ve otobüse bindiler. Otobüse bindiklerinde, Dilara seyahat çantasını evde unuttuğunu fark etti. Fakat otobüs çoktan yola çıkmıştı. Otobüs önce Ankara’da, daha sonra Çanakkale’de mola verdi. Otobüs molası sırasında Zeynep peynirli börek, Dilara ise sucuklu tost yedi. Derken Zeynep’in telefonu çaldı. Arayan erkek kardeşleri Ahmet’ti. Ahmet kız kardeşlerinden çikolatalı kek almasını istedi. Zeynep gülümsedi ve eve gelirken istediği çikolatayı getireceğini söyledi.
1-Zeynep Dilara’nın nesi olur? ( What is Zeynep’s relationship with Dilara?)

2- Onlar nereye gitmeye karar verdiler? (Where did they decide to go?)


3- Seyahat için ne hazırladılar? ( What did they prepare for travelling?)

4- Seyahat çantasına ne koydular? (What did they put in travel case?)

5- Anneleri onlara ne söyledi? (What did their mother tell them? )

6- Otobüs saat kaçta haraket edecek? (When will the bus leave?)

7-Dilara neyi unuttu? (What did Dilara forget?)

8- Otobüs nerelerde mola verdi? ( Where did the bus stop?)

9- Zeynep ve Dilara molada ne yedi? (What did they eat during the break?)

10- Zeynep’i kim aradı? (Who called Zeynep?)

11- Zeynep’in erkek kardeşi ne istedi? (What did Zeynep’s brother ask for?)

Lise öğrencileri ve açılmayan bir şişe

Bugün saat 8'de uyandım. Haberleri izledim kontrol ettim ama hava güneşli olduğu için, hava durumuna bakmadım tahminiyi kontrol etmedim. Kahvaltı yapmak için üniversitemin yolu üzerindeki McDonalds'a gittim. Benim üniversiteye yolumda kahvaltı yemek için McDonald'a gittim. Takriben saat 10'da laboratuvara vardım. Laboratuvar lise öğrencileriylede doluydu. Lise öğrencilerinin laboratuvarımıza geldikleri günün bugün olduğunu tamamen unuttum.

Laboratuvarda, biyokimyasal testlerde kullandığımız kimyasal maddeleri sterilize etmek ve depolamak için kullandığımız şişeler var. Şişeleri, ısıyı kullanarak bakterileri öldüren ve kimyasalları sterilize eden bir makinenin içine koyarız. Kimyasallar sterilize etmek biz bakterileri öldürmek için ısıyı kullanan bir Makinesinde şişleri koyarız.  Şişeleri makineye koymadan önce kapaklarını sıkışmaması için biraz açmamız lazım. Biz şişe koymadan önce, sıkışmamak için kapakları biraz açmamız lazım. Aksi takdirde, kapaklar sıkışırlar ve onları açmak zor olur. Geçen hafta, ben onu yapmakyı unuttum mu acaba? Bugün açılmayan bir şişe vardı.

Yes, It's a matter of accent. The correct way of pronouncing it in Turkish is the first one :)

Güzel bir şapka.

Bugün alışveriş yapıyorum.
Yeni bir şapka(ya) ihtiyacım var.
Şehir merkezinde çok mağazalar var.
"Merhaba! Yeni bir şapka ihtiyacım var. Şapkalar satıyor musunuz?"
"Hoş geldiniz! Çok üzgünüm. Giysiler satıyoruz ama hiç bir şapkaymız yok.Genç insanlar bu günlerde şapka giymiyorlar takmıyorlar."
Sadece yaşlı adamlar ve çiftçiler mi şapkalar giyiyorlar takıyorlar mı?
Sokakta genç bir adam bakım gördüm.
O çok güzel bir şapka kafasında takıyor.
"Merhaba! Senin şapkayını üstümde denemem mümkün mü?"
Çok yazık. Bu mümkün değil. (Çünkü) o bir polis memuru.

İlk defa

Merhaba arkadaşlar . benim adım QAMAR buraya ilk defa yazıyorum
çok heyecanlıyım .
umarımım her gün bır note yazacağım
bir sene once TÜRKÇE öğrenmeye başladım ama daha(henüz)  kötüyüm
sadece bu kadar aklımda gkaldı =)

Çok iyisin, tebrikler!

tenis

Senin favori sporun nedir?
Benim favori sporum tenis.

Doğru cümle, tebrikler.

A simpler alternative:

En sevdiğin spor nedir?

En sevdiğim spor tenis.

Brassband = Bando

İsviçre'de #2

Bando ile cumartesi günü konseri verdikten sonra biz pazar günü İsviçrelilerle otobüsle bir dağa gittik. Aslında o dağa yürüyüş yapmak istedik, ama o hafta sonu fazla kar yağdı, onun için teleferikle dağ(ın) doruğuna gittik. Dağ(ın) doruğunda(ki) bir lokantada güzel manzarasına(manzaraya) bakarak öğle yemeği yedik. Ben o manzarasından çok (ateşlidiyim?), çünkü bu kışın Hamburg'ta sadece iki defa kar yağdı. 

O gün akşamleyin İsviçreli bandonun orkestra şefisinin evinde parti yaparak bizim konserimizin ses kaydını dinledik. Bazı üyeler pazar günü de İsviçre'de oturdular. Fakat ben akşamleyin saat dokuz buçuk yalnız uğurlayıp ayrılıp tren istasyonuna gittim.

Pazartesi günü sabahleyin Hamburg'a trenim vardı. Tren yorculuğum oldukça uzundu. Ben Hamburg'a varırken çok yorgunduyum.