Петр Великий

Вчера подруг(1) спросил меня, если (2) это правда что в Антверпене есть памятник Петру Великому. Я не знал, так я посмотрел его (3). И это правда. После моей(4) работы я ходил в место(5) где это памятник. На памятник(6) написано: 'На это место ступил(7) Петр Великий в 1717'. Это смешно что пока я изучаю русский язык я узнал что-то о моём городе.

Петр Великий

Вчера друг спросил меня: "Это правда, что в Антверпене есть памятник Петру Великому?". Я не знал, решил проверить. И это правда. После работы я ходил туда, где стоит этот памятник. На нём написано: "На это место ступал Петр Великий в 1717". Забавно то, что пока я изучаю русский язык, я узнал что-то о моём городе. 

1) подруг спросил

the word "подруг" used in sentenes... for examples: "My friends were in bar without girlfriends, yesterday" (мои друзья были вчера в баре без ПОДРУГ)

друг спросил (men asked you)

подруга спросила (girl asked you)

who was your friend .. men or girl? :)

2) если - as "if" as stipulation... "if you were a coat, you will not freeze"

and the words your friend it is direct speach (is quoted), the first word - begin new sentense

3) я не знал

решил проверить - wanted to know, decided to check

4) после моей работы

in Russian pronouns are used to refine: after MY work, I was doing HIS work!! (outrageous)

5) ходил в место где это памятник

ходил (куда?) туда..где стоит памятник (present simple)

ходил (куда?) туда..куда поставили памятник (present perfect)

preposition "в" as -in- as inside

место...in your heart, ...in a sinema, ...parking, any other... 

это (what?)

этот (which?)

6) на памятнике 

no mistake, but you repeated the word from last sentenc, you can replace the noun памятник the pronoun нем 

7) ступил в 1717 (past simple)

ступал в 1717 (past perfect)

Alexander, Pyotr Mikhilovich really was a great statesmen. Advisors was told him that it is impossible to build a city for a whole life, but he did it. St.Peterburg the city on the Neva it is the second capital of Russia. He during year has build a fleet and won the war with the Ottoman Empire. The story of his life described in the book of Aleksey Nikolaevich Tolstoy "Peter" in the original "Петр Первый". 

best wishes, Rita

Россия сегодня

Изучать русский язык у меня урок через 'Italki'* и я говорю** с моими*** русскими друзьями. Я также использую сайт 'Russia Today'. На этом сайте я могу делать много упражнений. Есть также**** возможность делать***** тесты. Это очень полезно. Я уже делал решил три теста и мои результаты были между восемьдесят четвертым и восемьдесят девятым. Я очень рад об этому xaxa.

*я изучаю русский язык на уроках italki

**the verb "говорю" used for clarification - what exactly: "я говорю "спасибо!", когда мне желают доброго утра", instead you can used "общаюсь"

***not mistakes, but this pronoun not used with the word "друзьями", if this is your friends

****not mistakes, but repeats in the previous sentence

*****used "решать" ...tasks, tests, equations - intellectual work

успехов в учёбе!)))

best wishes, Rita

Русские телесериалЫ и фильмЫ

Вы можете* мне посоветовать какой-нибуДь телесериал или фильм?

Большое спасибо!

Стейси

*agressive form of expression, is more suitable for the claims: "you can not be late even for exams. More correctly would bw to say: "Могли бы вы мне посоветовать...." or "Посоветуйте, пожалуйста, какой-нибудь телесериал или фильм" or "Подскажите, какие фильмы или сериалы можно посмотреть на русском с русскими субтитрами?" - I would wrote

успехов в учёбе!))

best wishes, Rita