Corrections · 11
Петр Великий
Вчера подруг спросил (подруга спросила или друг спросил???) меня, если это правда ли, что в Антверпене есть памятник Петру Великому. Я не знал этого, поэтому ходил смотреть его. И это правда. После моей работы я ходил туда, где стоит этот памятник. На памятнике написано: 'На это место ступил Петр Великий в 1717 году'. Смешно то, что изучая русский язык, я узнаю что-то о моём городе.
Петр Великий
Вчера подруг(друг-мужчина/подруга-женщина) спросил меня: если "Это правда что в Антверпене есть памятник Петру Великому?"(прямая речь в предложении обозначается " "-кавычками). Я не знал об этом/этого и я решил пойти посмотреть на него. И Это оказалась(была) правдой. После моей работы я ходил пошёл в на место где установлен/находится/распологается этот памятник, на котором написано: "На это место ступил Петр Великий в 1717". Это смешно забавно, что пока я изучаю изучая русский язык я узнаю что-то новое о моём городе.
Петр Великий
Вчера подруг(1) спросил меня, если (2) это правда что в Антверпене есть памятник Петру Великому. Я не знал, так я посмотрел его (3). И это правда. После моей(4) работы я ходил в место(5) где это памятник. На памятник(6) написано: 'На это место ступил(7) Петр Великий в 1717'. Это смешно что пока я изучаю русский язык я узнал что-то о моём городе.
Петр Великий
Вчера друг спросил меня: "Это правда, что в Антверпене есть памятник Петру Великому?". Я не знал, решил проверить. И это правда. После работы я ходил туда, где стоит этот памятник. На нём написано: "На это место ступал Петр Великий в 1717". Забавно то, что пока я изучаю русский язык, я узнал что-то о моём городе.
1) подруг спросил
the word "подруг" used in sentenes... for examples: "My friends were in bar without girlfriends, yesterday" (мои друзья были вчера в баре без ПОДРУГ)
друг спросил (men asked you)
подруга спросила (girl asked you)
who was your friend .. men or girl? :)
2) если - as "if" as stipulation... "if you were a coat, you will not freeze"
and the words your friend it is direct speach (is quoted), the first word - begin new sentense
3) я не знал
решил проверить - wanted to know, decided to check
4) после моей работы
in Russian pronouns are used to refine: after MY work, I was doing HIS work!! (outrageous)
5) ходил в место где это памятник
ходил (куда?) туда..где стоит памятник (present simple)
ходил (куда?) туда..куда поставили памятник (present perfect)
preposition "в" as -in- as inside
место...in your heart, ...in a sinema, ...parking, any other...
это (what?)
этот (which?)
6) на памятнике
no mistake, but you repeated the word from last sentenc, you can replace the noun памятник the pronoun нем
7) ступил в 1717 (past simple)
ступал в 1717 (past perfect)
Alexander, Pyotr Mikhilovich really was a great statesmen. Advisors was told him that it is impossible to build a city for a whole life, but he did it. St.Peterburg the city on the Neva it is the second capital of Russia. He during year has build a fleet and won the war with the Ottoman Empire. The story of his life described in the book of Aleksey Nikolaevich Tolstoy "Peter" in the original "Петр Первый".
best wishes, Rita
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
