소설 느낌

Hello everyone :)
How are you ?!
I need to check my writing
I wish you can help me

저는 오토바이 불빛 소설을 너무 좋아합니다. 오토바이 불빛 소설이 많은 그것을 배웁니다. 이 소설에 저는 배우고 우리의 삶에서 중요한 것은 있지만 항상 여기에 있기 때문에 우리는 그것에 대해 걱정하지 않습니다. 그리고 이 소설에 저는 배우고 인생에서 좋은 사람들은 많이 있습니다. 그래서 이 소설은 저에게 특힙니다. 이 소설덕분에 제가 그것에 대해 상관하지 않는 일에 대해 알아서 처리합니다.

Hi Nawal! I tried to make some corrections but I had trouble understanding what you were trying to say. But, I hope this helps a bit! ^_^

저는 오토바이 불빛 이란 소설을 너무 좋아합니다. 이 소설에서 많은것들을 배웁니다. 제가 배운(느낀) 것은 우리의 삶에서 다른 중요한것도 있지만 항상 (지금) 여기에 있기 때문에 우리는 그 다른것에 대해 걱정하지 않습니다. 그리고 또 제 인생에 좋은 사람들이 많이 있다는걸 배웠(느꼇)습니다. 그래서 이 소설은 저에게 특별(special) 합니다. 이 소설덕분에 제가 그전에 상관하지 않은 일을 알아서 처리합니다.

안영하새요 여러본!

안녕하세요 . 내 게시물을 읽어 주셔서 감사합니다. 한국어 나에게 새로운 기능입니다. 한국어 나에게 매우 어렵다. 나는 곧 개선 하도록 노력하겠습니다.

Hi Geoffrey!

I've made couple changes on your note. Wish you the best on learning new language! ^_^

안녕하세요 여러분!

안녕하세요. 제 게시물을 읽어 주셔서 감사합니다. 한국어는 저에게 새로운 지식입니다. 아직 저에게는 매우 어렵지만 곧 개선 하도록 노력하겠습니다. 

Practicing Korean Sentence

오늘 아침, 제 컴퓨터의 바이러스 탐지기가 보내주신 첨부화일에서 바이러스를 발견하여, 첨부화일을 열어 볼 수 없었습니다.

Hi Tiletha! I made some changes in your entry. I hope this helps! ^_^

오늘 아침 제 컴퓨터 있는 바이러스 프로그램이 바이러스를 발견하여 첨부된 화일을 열어 볼수 없었습니다.

Hi Abisoye! I made some corrections on your note. I hope this helps a little!

(누군가) 한국어를 왜 배우기 시작했냐고 (나에게) 물었다. 

원래 한국어에 관심이 많았었는데 처음에는 몇단어만 배우고 싶어서 시작했다. 그런데 공부를 하면 할수록 더 배우고 싶어졌다. 한국 문화, 음식과 한국인에게 관심이 더 끌렸다. 그래서 한국어를 잘하고 싶었다. 나는 매일 매일 한국어로 쓰기 연습을 하고 한국인과 한국말로 대화했다. 벌써 내가 한국어를 배운지 1년 정도 되었다.

Hello Erik! I made couple changes on your note, I hope this helps ;)

친구랑 공연

오늘밤에 내 친구랑 같이 공연 봤다. 진짜 재밌었다. 내가 간 극장은 지하철로 한 시간 거리로 멀었지만 괜찮았다. 내 친구를 보면 항상 좋다. ^_^

Hi Nessy!

I made some correction on your note. I hope this helps!

친구의 생일

어제 제 친구의 생일이었어요. 어제 이 친구한테서 발견했어요 알았어요. 이번 주말에 친구는 친구가 일본 식당에 가고 싶은데  싶어하는데 아마 제가 저는 못 가요. 요즘 너무 바빠쁘니 까요. 우리 가족이 집을 팔아야 돼요 팔고있고 그리고 저는 열심히 공부하고 해서 일을 찾아야 돼요. 친구한테 생일 선물을 주고 싶어요. 그런데  싶은데 시간이 별로 없어요. 나중에 시간이 있으면 이 친구를 만나고서 친구한테 선물을 주고 싶어요.

Hello Nawal! I made a few corrections. I hope this helps!

여러분 안녕하십니까. 우리는 한국 기업 LG의 전자에서 그룹입니다. LG 전자는 세계에서 가장 큰 회사 중 하나입니다. 그리고 휴대전화들은 우리를 위해 중요한 산업입니다. 그래서 오늘 우리는 사람에게 LG 전자에 LG G3에 대해 말씀드리겠습니다.

Hello 마리나! I made a few corrections in blue. I hope this helps!! ^__^

4.
I miss my family. How to translate into Korean word bored ?????
저는 제 가족은 보고 싶어요.

제 가족이 그립습니다. (bored=심심하다)
5.
지금 아픕니다. 저는 낫고 싶습니다 ( I want to recover.).

오늘 전 아퍼요. 빨리 회복하고 싶습니다.
6.
저는 마크를 좋아합니다.
저는 마크를 결혼을 하고 싶어요.

저는 마크를 좋아합니다. 마크와 결혼하고 싶어요.
7.
저는 목걸이를 사고 싶어요.

8.
I want a new house.
저는 샌 집이 있고 싶어요.

저는 새집을 원합니다.
9.
My leg hurts. I want my leg did not hurt.
제 다리는 아픕니다. 저는 다리는 안 아프고 싶습니다.

제 다리가 아파요. 더이상 아프고 싶지않아요.
10.
This winter, I want to go skiing..
이 겨울은 저는 스키를 타고 싶을 것입니다 ( or 타고 싶어요.)

이번 겨울에는 스키 타고 싶어요.
11.
12 the number of a friend's birthday. I want to give a gift to a friend.
12 일에 친구의 생일이 있어요. 저는 친구에게 선물을 하고 싶어요.

12 일날 친구의 생일이여서 친구에서 선물을 하고 싶어요.
12.
I want to fly on an airplane.
저는 피핸기로 날고 싶어요.

저는 비행기 타고 싶어요. (날고싶어요=I want to fly (if you have wings))