새로운 시작

안녕하세요.

금년 8월3일 저의 귀여운 아들이 이 새상에 출생하였고 제가 어머님    되었습니다.

                                               세상    태어났고          어머니가
어머님 되다는   것은 쉽지 않은 일고  아들을 돌보기        너무 힘들었어요.

어머니가 된다는                     이고           돌보는 것은 
그동안 저희 어머님 하고 저희 남편이 저를 잘 지겨주셔서 감사합니다.

                            과                             지켜                   
나중에 열심히 행복하게 생화하도록 하겠습니다.

                                생활

환자 전화 대화

환자와의 전화 통화 내용

Your condition is stable
현재 상태는 괜찬하신다고 의사선생님이 평가하셨습니다.
의사선생님은 당신의 현재 상태가 괜찮다고 진찰하였습니다. 

The doctor is writing notes about your condition in your chart.
의사선생님이 본인 환자 기록을 아직도 글 쓰고 계십니다.
(환자 차트? 맞아요?)

의사선생님은 당신의 상태에 대해 차트(chart를 Konglish로 차트라 해요.)에 기록하고 있습니다.

We need your medical records from your primary care doctor.
주치의 사무실에서 본인 기록을 필요합니다.

우리는 당신을 처음에 치료했던 의사가 작성한 당신의 의료 기록이 필요합니다.

If your new doctor needs your patient chart, please give our phone number to her.
새 망막의사선생닝이 본인의 환자 기록(환자 차트?)을 필요하시면, 우리의 사모실을 연락하실고 하세요.

만약 당신의 새로운 의사가 당신의 차트를 필요로 한다면, 그녀에게 우리번호를 알려주세요.