廣東話
我想學廣東話。我會說一點(增加",")可是大部分還是聽不懂。聽說廣東話是一個很好玩的語言。(改為",")你覺得怎麼樣?(你覺得呢?)我永遠聽廣東人說他們的語言很搞笑。(我常常聽廣東人說他們的語言很搞笑)有一個很搞笑的圖片。我學了一些很好玩的成語:鬼拍後尾枕和拉牛上樹。 http://writecantonese8.wordpress.com/2014/02/25/cantonese-proverbs-in-one-picture/
周一的面试
回到意大利以后,我开始找工作。但是意大利的经济情况不太好了(刪除"了")。(改為","逗點) 现在除了一些国家(增加","逗點)欧洲(增加"大部分國家")都面临一场(刪除"一場")比较严重的危机。(改為","逗點)它特别(改為"尤其")波及希腊,西班牙,葡萄牙,(刪除",")等等。 意大利的危机也加重了。(改為","逗點)所以工作很难找。很可惜,因为很多年轻人,毕业后找不到一个(省略"一個")工作。(改為","逗點)他们不得不离开本国。现在大多数年轻人去英国或者德国找工作,因为那里机会更多,工资也更高。我很难过,因为回国以后,我还没找到一个(省略"一個")工作。我每天都去(省略"去")把我的简历送交旅店连号。(整句話改為:我每天投遞簡歷給旅店連號)但是他们一直对我说没有缺额。我旅店都想绝了。因此开始放弃了。三天前,我突然接一个电话。是被一位旅店经理的。他和我说星期一要跟我见面,因为要面试我。我又紧张又开心,因为终于有一个机会。(整句改為:我的旅店終於通知我有一個機會,我又緊張又開心)我希望他喜欢我,所以以后他雇佣我。(整句改為:我希望他喜歡我,日後可以雇用我)我就要等星期一来。等不及!(整句改為:我等不及星期一的來臨!) 以后我告诉你们朋友幸或者不幸的消息: 经理的答案! (整句改為:等經理給我答案之後,不管是好消息或壞消息,我都會再回來告訴各位朋友)再回!!(再見!!)