Corrections · 12
周一的面试
回到意大利以后,我开始找工作了。但是意大利的经济情况不太好了。 现在除了一些国家,整个欧洲都面临一场比较严重的危机。它特别波及希腊,西班牙,葡萄牙,等等。 意大利的危机也加重了。所以工作很难找。很可惜,因为很多年轻人,毕业后找不到一个工作。他们不得不离开本国。现在大多数年轻人去英国或者德国找工作,因为那里机会更多,工资也更高。我很难过,因为回国以后,我还没找到一个工作。我每天都去把我的简历送交旅店连号(cosa vuoi dire?un’albergo? )。但是他们一直对我说没有缺额名额。我旅店都想绝了(?)。因此我开始放弃了。三天前,我突然接一个电话。是被一位旅店经理的。他和我说星期一要跟我见面,因为要面试我。我又紧张又开心,因为终于有一个机会。我希望他喜欢我,所以以后这样他就会雇佣我。我就要等星期一来。等不及(meglio真是等不及了)! 以后我会告诉你们(o 朋友们)朋友幸或者不幸的消息: 经理的答案! 再回再会!!( Spesso cinese si usa"等我的消息吧朋友们!")
Brava!Spero che tu possa passarlo!
周一的面试
回到意大利以后,我开始找工作了。但是意大利的经济情况不太好景气。 现在除了一些国家整个欧洲都面临一场比较严重的经济危机。它还波及希腊,西班牙,葡萄牙,等国家。现在意大利的危机也加重了。所以工作很难找。很可惜,因为很多年轻人,毕业后找不到一个工作。他们不得不离开本国。现在大多数年轻人选择去英国或者德国找工作,因为那里机会更多,工资也更高。我很难过,因为回国以后,我还没找到一个工作。我每天都把我的简历送交连号旅店。但是他们一直对我说没有名额。所有旅店我都想到了,但是都没有好结果。因此我开始放弃了。三天前,我突然接一个电话。是一位旅店经理的电话。他和我说星期一要跟我见面,因为要面试我。我既紧张又开心,因为我终于得到了一次机会。我希望他喜欢我,只有这样以后他才会雇佣我。我就要等星期一来。我已经等不及(or迫不及待)了! 以后我会告诉你们,我的朋友好的或者不幸的消息: 经理的答案! 再会!!
fighting ,you can do it ! good lucky!
周一的面试
回到意大利以后,我开始找工作。但是意大利的经济情况不太好了(刪除"了")。(改為","逗點) 现在除了一些国家(增加","逗點)欧洲(增加"大部分國家")都面临一场(刪除"一場")比较严重的危机。(改為","逗點)它特别(改為"尤其")波及希腊,西班牙,葡萄牙,(刪除",")等等。 意大利的危机也加重了。(改為","逗點)所以工作很难找。很可惜,因为很多年轻人,毕业后找不到一个(省略"一個")工作。(改為","逗點)他们不得不离开本国。现在大多数年轻人去英国或者德国找工作,因为那里机会更多,工资也更高。我很难过,因为回国以后,我还没找到一个(省略"一個")工作。我每天都去(省略"去")把我的简历送交旅店连号。(整句話改為:我每天投遞簡歷給旅店連號)但是他们一直对我说没有缺额。我旅店都想绝了。因此开始放弃了。三天前,我突然接一个电话。是被一位旅店经理的。他和我说星期一要跟我见面,因为要面试我。我又紧张又开心,因为终于有一个机会。(整句改為:我的旅店終於通知我有一個機會,我又緊張又開心)我希望他喜欢我,所以以后他雇佣我。(整句改為:我希望他喜歡我,日後可以雇用我)我就要等星期一来。等不及!(整句改為:我等不及星期一的來臨!) 以后我告诉你们朋友幸或者不幸的消息: 经理的答案! (整句改為:等經理給我答案之後,不管是好消息或壞消息,我都會再回來告訴各位朋友)再回!!(再見!!)
周一的面试
回到意大利以后,我开始找工作。但是意大利的经济情况不太好了。 现在除了一些国家欧洲都面临一场比较严重的危机。它特别(改为尤其)波及希腊,西班牙,葡萄牙,等等。 意大利的危机也加重了。所以工作很难找。很可惜,因为很多年轻人,毕业后找不到一个工作。他们不得不离开本国。现在大多数年轻人去英国或者德国找工作,因为那里机会更多,工资也更高。我很难过,因为回国以后,我还没找到一个工作。我每天都去把我的简历送交旅店连号。但是他们一直对我说没有缺额。我旅店都想绝了(改为我把所有的旅店都尝试了)。因此开始放弃了。三天前,我突然接一个电话。是被一位旅店经理的(改为是一位旅店经理打来的)。他和我说星期一要跟我见面,因为要面试我。我又紧张又开心,因为终于有一个机会。我希望他喜欢我,所以以后他雇佣我(改为然后他雇佣我)。我就要等星期一来。等不及! 以后我告诉你们朋友幸或者不幸的消息: 经理的答案! 再回!!(改为再会)
your chinese writing is very good,you are familiar with so much chinese words
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
