| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Los malos hábitos<em> (los títulos no necesitan punto final).</em>
Mucha gente en el mundo [sufre] de los malos hábitos.
Quiero analizar un poco este problema.
Primero es que casi todos los que tienen malos hábitos los conocen con enfrentan prejuicio [perjuicio] . Pero toda propaganda es en prejuicio perjuicio y trata de causar miedo a la gente.
Para esto no hay propaganda que [señale llame la atención] de como es cuan difícil es [rechazar] un malo habita mal hábito. Y no dicen como hacer esto.
Vamos a suponer [admitir] признаем, que todos los malos hábitos habitas tienen algo en común. Todos son [adictivos] con pasión. Todos dan diferentes estados de animo. Y que la gente no depende de la nicotina, el alcohol y la violencia. Pero dependen de el estado de ánimo que tienen.
Por ejemplo: cuando una persona juega en los juegos de {azar} . Esta dependencia exactamente no se convierte exactamente en un elemento quimico que ella toma. La gente experimenta una pasión. Esto es el azar. Tienen otra vida común que parece [insípida] (aburrida?). Asi que esto no es totalmente cierto verdad. Hay un momento que también es muy sensible sensetible. Este momento [censura] el lado de la familia, otra gente y la sociedad. Claro que esto es negativo. Pero esto negativo da emociones y estados.
Asi reconocemos (признаем) que toda la gente dependen de emociones y condiciones. Entonces casi todos los que [padecen] con de una condición mas fuerte se convierten en unos [dependientes].
Pero con mucha frecuencia no solamente del tabaco se convierten en dependientes, pero y sino sencillamente a en otra persona.
Y en la iglesia también dicen que esto es peor.
No creas en ídolos. No adulterio. No traición aun en sueños.
Asi paró, el rompió con tabaco, alcohol y juegos de azar útil [intento que falta en el] mundo.
Y reconocidos que este es un camino derecho. Tanto que esto es bueno también para todos los dependientes. Siguendo a este camino deben [aislar] la gente [unos de otras]. Y claro que usted entiende que esto es una locura.
¿Quizas el camino no estan derecho?
¿Quizas necesitamos otros conocimientos de [gestión] en los estados? Que estados son mejores y fuerzas, por dependencia de estos.
autor del texto Ekaterina Solovyeva
(в комментариях перевод на русский, для тех кто его учит)Tu español es muy bueno, Ekaterina. El artículo es muy interesante y está bien organizado. Los acentos son importantes, especialmente en palabras cortas como esté y que, pues alteran el significado de la oración. Recuerda además, que en español las preguntas comienzan con un signo de interrogación al revés ¿correcto? Igualmente las exclamaciones: ¡Excelente trabajo, Ekaterina!
0 votedOctober 11, 20141- Des leçons de ma mémé Chaque dimanche matin, je suis allé à l'église avec ma mémé. Je me souviens d'un sermon inquiétante d'un prédicateur. Il a dit: "Les bons chrétiens ne seront pas accueillir dans leurs maisons les persons qui ne vont pas à l'eglise". Choqué par ses paroles, je regarde ma mémé por voir sa réaction. Elle est calmé, souriant à la prédicateur, comme dans l'accord. Quand nos sommes rentrés chez nous, je lui a demandé trés tristement: "Mémé, vous ne permettra pas plus des oncles et tantes à nous rendre visite?" En état de choc, elle demande: "Pourquoi vais-je faire une telle chose?" Je lui ai répondu: "Parce que vous êtes d'accord à l'église avec le sermon du prédicateur". Ma mémé a souri et m'a appris cette leçon: "J'ai souri est suit resté calmé a l'église de montrer du respect à un lieu de culte. Je ne vais pas discuter avec le prédicateur pendant le service. Maintenant, nous sommes dans notre maison, et je vais recevoir dans ce qui je veux. Aucun prédicateur va me dire qui visite ma maison." Ce jour-là, j'ai appris d'une femme très sage à écouter calmement à une opinion diferente, sans discuter. Ensuite, je vais aller calmement et me faire ma propre opinion. Je ne veux pas dire qu'elle ne se prononce pas contre un injustice. Elle a protesté avec force si nécessaire, mais elle m'a appris à toujours choisir le lieu et le moment de le faire. Je m'ennuie de ma mémé tellement!
September 18, 201430 - Où dans le monde est de l'île de Porto Rico? Je suis né et j'ai grandi dans une belle île dans les Caraïbes. Porto Rico est une petite île 160 km sur 56 km. 3.6 millions de personnes vivent dans ce petit pays. Imaginez les embouteillages! Il est fou! Le temps est chaud toute l'année: un éternel été. Sur le bon côte, vous pouvez bagner sur la plage toute l'année. Mes plages préféres sont à Cabo Rojo, sur la côte ouest de l'île. La mer est calme, et vous pouvez sentir le parfum salé des vagues, assis sur la sable. De mon jardin, des petites grenouilles arboricoles, appelés coquis, sérénade toute la nuit: cooooo-kiiii, cooooo-kiiii, cooooo-kiiii... Selon une légende, cette grenouilles meurent s'ils quittent l'île. Le coqui est un symbole de notre amour pour Porto Rico. Venez nous rendre visite un jour!
September 17, 201430 Choque cultural
Normalmente, la expresión "choque cultural" se usa para describir los sentimientos que te causan el contacto con un medio ambiante distinto, desconocido, como cuando viajas a un otro país (acento). Cuando estaba en Cuzco, hablé con unos estudiantes, y ellos me dijeron que el choque cultural se encuentra más cuando vuelves a tu país después de unas semanas en un otro pais. Regresé de Cuzco hace una semana y ahora puedo ver unos aspectos del choque cultural.
-Primero, estoy siempre buscando el basurero donde se pone el papel higiénico, y no hay. Siempre me parece extraño de poner (<em>puedes usar tirar</em>) el papel higiénico en el inodoro.
-En el bus (autobús), no hay un cobrador que diga el nombre del paradero (en Puerto Rico decimos la parada), sino la voz de una computadora. Ayer contesté "Baja" a la computadora que me dijo el nombre del proximo paradero.
-¡ (Las exclamaciones comienzan con un signo invertido, igual las preguntas) Todo es muy verde! ¡Verde, verde, verde!
-No hay pequeñas tiendas cada cien metros, y no hay vendedores en las calles. Si quieres comprar un plátano, tienes que ir al supermercado, que se encuentra lejos, caminar durante diez minutos en el supermercado y esperar en la caja durante unos minutos para comprarte tu plátano!
-Nadie te pregunta para (ofrece) un masaje (Lo escribo porque tengo que escribir algo positivo ^^)
-La gente es muy fría. No se dan besos, ni abrazos. En Cuzco escuchas siempre "papacíto", "mamacita", "hermanita", "mi amor", "Señor Oscitar" y aquí es Bob, Marc, Julie y Herr Müller.
-¡NO HAY FUEGOS ARTIFICIALES A LAS CUATRO DE LA MAÑANA! (sí (acento), extraño esto también :-) )
Muchas gracias por su corrección
Que tengan un buen dia ;-)¡Excelente trabajo, Myriam! Estoy de acuerdo. El choque cultural es parte importante de visitar otros países y puede ser muy divertido. ¡Hasta luego!
0 votedSeptember 16, 20141
