Search from various English teachers...
Profile
Hola! I'm Carlos, from Caracas Venezuela, an architect with an MBA and a master degree in Marketing. I would love to meet English speaking friends to practice conversation in English and talk about business, Economy, Politics, Architecture, History and Humor.
Language Skills
SpanishNative
English
Portuguese
Galician
Italian
Interests
Business & Finance
Travel
Marketing
History
Music
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    1.- ...pero yo no le creí. 2.- Que lo creas... 3.- ...la mujer que le hizo darse cuenta de que de verdad existe... 4.- ...Está aquí desde hace dos semanas. 5.- ...si no sentabas cabeza. (es más usual) Nunca había visto "sentar los cascos") 6.- ...levantando la cabeza... Buen trabajo.
    0 voted
    July 26, 2022
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 10, 2017
    0
  • Corrected

    How do you say "I do global health work" in Spanish?

    Hello Spanish speakers (this thing did not give me an option to say that I was writing this primarily in English, but it is primarily in English.

    I tried to write a self introduction in Spanish using the online translation site, but I am quite sure it is not accurate.
    I would be grateful if you could polish this to make it sound right.
    I will first paste the English version and then the Spanish. Thank you!

    English:
    I am originally from Japan, but I currently work in the United States.
    I do global health work, so being able to speak many languages is an asset.
    My goal is to become fluent in Spanish and in French so that I can work in many countries.

    Spanish:
    Soy de Japón, pero actualmente vivo y trabajo en los Estados Unidos.
    Hago trabajo de mundial de la salud, Trabajo en salud global, (o hago trabajo de salud global,) por lo tanto, ser capaz de hablar varios idiomas es una ventaja.
    Mi meta es llegar a ser fluido en hablar con fluidez en español y en francés para que pueda trabajar en muchos países.
    0 voted
    July 24, 2016
    0
  • Answered
    It is used in the "errata" of a book as corrections of misprints in a few words. It means: where it says ..., should say... Es usado en las "Fé de erratas" de un libro como correcciones de errores de impresión de alguna palabra. Significa: Donde dice..., debe decir... Saludos!
    0 voted
    April 8, 2016
    1
  • Corrected

    Mi próximo viaje

    Yo y Mi novio y yo   (En español se considera de "mala educación" nombrarse (primera persona) en primer lugar,  por el contrario, se considera de "buena educación" nombrar a la primera persona en el último lugar) vamos a hacer  en un viaje de por   carretera de cuatro días. Vamos a manejar a través del Valle de la Muerte en California y de  Bryce Canyon en Utah. Es un momento  tiempo  perfecto (ó una temporada perfecta)   para visitar el  Valle de la Muerte porque está floreciendo y está especialmente hermoso ahora. También nos detendremos por  en  la Bahía Esmeralda que está cerca del lago de Tahoe. ¡Será divertido!


    Espero que sea útil esta corrección Olesya.

    Saludos!

    0 voted
    April 8, 2016
    0
  • Corrected

    Necesito a alguien para revisarlo/gracias de antemano!

    Me Voy a destacar las palabras que he aprendido por escribirlas mediante el modo  CAPS LOCK modo.
    1. Teníamos que ENTERRAR  a su perro porque había estado enfermo.
    2. ¡DEJEN de PELEAR inmediatamente!
    3. Mi amiga recientemente se ha enterado que ESTÁ EMBARAZADA.
    4. Conozco    Sé  que estás furioso, pero trata de MANTENER la calma.
    5.La máxima VELOCIDAD en esta CARRETERA es de  80 km/h.
    6. El ladrón ME AMENAZÓ con la PISTOLA.
    7. Casi todos los DEPREDADORES comen carne.
    8. ESTABA DEPRIMIDO cuando oí su opinión sobre mi nuevo PEINADO.
    9. Me parece que en nuestro grupo SE FALTAN dos personas.
    10. En mi opinión, SE COMPORTÓ TONTAMENTE.
    11. Tus palabras no suenan CONVINCENTES.
    0 voted
    April 6, 2016
    0
  • Corrected

    Ricky

    En el segundo grado, mi mejor amigo era Ricky. Ricky era un poco más corto que yo pero tenía más energía y era muy inteligente. Nos gustaba dibujar dibujos de máquinas complicadas y de la guerra. Me gustaba jugar con Ricky, pero a veces me enfadaba que escondiera de repente para hacerme bromas.


    Ricky.


    En el segundo grado, mi mejor amigo era Ricky. Él era un poco más bajo que yo pero tenía más energía y era muy inteligente. Nos gustaba hacer dibujos  de máquinas (ó "nos gustaba dibujar máquinas") complicadas y de guerra. Me gustaba jugar con Ricky, pero a veces me enfadaba que se escondiera de repente para hacerme bromas.

    0 voted
    February 9, 2016
    1
  • Answered
    Además de la respuesta de Alvarez, otra manera de decir "echar a andar" es: "poner en marcha".
    0 voted
    July 24, 2015
    0
  • Corrected

    Mis primeros pasos

    ¡Hola a tod@s! ¿Qué tal? Espero que podamos que hablar aquí en todos los idiomas que conocemos. :D Quiero que aprender y mejorar mi español. Me gusta mucho aprender idiomas, también hay una frase que me gusta mucho en español claro que dice - "Cada día comienza con una sonrisa" - háganlo, gente :D :). También mi lema es "¡No te rindas nunca!"

    ¡Nos vemos! ♫

    0 voted
    July 24, 2015
    0
  • Answered
    En América Latina para la palabra "performance" se usa "desempeño" o "rendimiento". Saludos.
    0 voted
    June 8, 2015
    1