Search from various English teachers...
United States flagMiwako K
How do you say "I do global health work" in Spanish? Hello Spanish speakers (this thing did not give me an option to say that I was writing this primarily in English, but it is primarily in English. I tried to write a self introduction in Spanish using the online translation site, but I am quite sure it is not accurate. I would be grateful if you could polish this to make it sound right. I will first paste the English version and then the Spanish. Thank you! English: I am originally from Japan, but I currently work in the United States. I do global health work, so being able to speak many languages is an asset. My goal is to become fluent in Spanish and in French so that I can work in many countries. Spanish: Soy de Japón, pero actualmente vivo y trabajo en los Estados Unidos. Hago trabajo de mundial de la salud, por lo tanto, ser capaz de hablar varios idiomas es una ventaja. Mi meta es llegar a ser fluido en español y en francés para que puedo trabajar en muchos países.

Corrections · 4

1

How do you say "I do global health work" in Spanish?

Hello Spanish speakers (this thing did not give me an option to say that I was writing this primarily in English, but it is primarily in English.

I tried to write a self introduction in Spanish using the online translation site, but I am quite sure it is not accurate.
I would be grateful if you could polish this to make it sound right.
I will first paste the English version and then the Spanish. Thank you!

English:
I am originally from Japan, but I currently work in the United States.
I do global health work, so being able to speak many languages is an asset.
My goal is to become fluent in Spanish and in French so that I can work in many countries.

Spanish:
Soy de Japón, pero actualmente vivo y trabajo en los Estados Unidos.
Hago trabajo de mundial de la salud, TRABAJO EN GLOBAL HEALTH por lo tanto, ser capaz de hablar varios idiomas es una ventaja.
Mi meta es llegar a ser fluido en HABLAR CON FLUIDEZ español y en francés para que puedo PODER trabajar en muchos países.

NOTA: NO ES NECESARIO TRADUCIR "GLOBAL HEALTH" , PUEDES DEJARLO ASI PERO SE PUEDE DECIR "SALUD GLOBAL"


1

How do you say "I do global health work" in Spanish?

Hello Spanish speakers (this thing did not give me an option to say that I was writing this primarily in English, but it is primarily in English.

I tried to write a self introduction in Spanish using the online translation site, but I am quite sure it is not accurate.
I would be grateful if you could polish this to make it sound right.
I will first paste the English version and then the Spanish. Thank you!

English:
I am originally from Japan, but I currently work in the United States.
I do global health work, so being able to speak many languages is an asset.
My goal is to become fluent in Spanish and in French so that I can work in many countries.

Spanish:
Soy de Japón, pero actualmente vivo y trabajo en los Estados Unidos.
Hago trabajo de mundial de la salud, Trabajo en salud global, (o hago trabajo de salud global,) por lo tanto, ser capaz de hablar varios idiomas es una ventaja.
Mi meta es llegar a ser fluido en hablar con fluidez en español y en francés para que pueda trabajar en muchos países.
0

How do you say "I do global health work" in Spanish?

Hello Spanish speakers (this thing did not give me an option to say that I was writing this primarily in English, but it is primarily in English.

I tried to write a self introduction in Spanish using the online translation site, but I am quite sure it is not accurate.
I would be grateful if you could polish this to make it sound right.
I will first paste the English version and then the Spanish. Thank you!

English:
I am originally from Japan, but I currently work in the United States.
I do global health work, so being able to speak many languages is an asset.
My goal is to become fluent in Spanish and in French so that I can work in many countries.

Spanish:
Soy de Japón, pero actualmente vivo y trabajo en los Estados Unidos.
Hago Trabajo PARA LA ORGANIZACIÓN mundial de la salud, por lo tanto, ser capaz de hablar varios idiomas es una ventaja.
Mi meta es llegar a ser fluido en EL español y en EL francés para PODER trabajar en muchos países.


Muy bien, sigue adelante y si quieres hablar con un nativo del idioma español, aquí estoy para escucharte!

If you'd like to practice your Spanish, I'd be happy to help you. Feel free to look at my teaching profile and class offerings and send me a message if you want."

https://www.italki.com/teacher/3403546?ref=3403546x


Hasta pronto.

Juan

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today