| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- English welcoming for tourist This text is a welcoming for tourist. How it looks? We are the owners of your holiday home We can call ourselves Giuseppe or Mario or Laura or Ida But we are all united From a deep respect and a great love for our land and our traditions We are here With the hope that you appreciate the great work That we did And what we're doing To revive a campaign that had been abandoned by our grandparents For inurbats Work at the factory Living in modern homes Here we are To give you our warmest welcome With the hope that Share our roof Let it be a unique experience for you Thanks for choosing usJuly 16, 201931
- INSONNIAÈ un'altra notte <s>della</s> di luna piena. Francisco, <s>un’</s>anima sensibile, come al solito non riesce a dormire. Nonostante la procedura stabilita ("procedura stabilita" è un modo di dire un po' troppo tecnico per questo racconto) , che lo porta <s>al abbraccio del</s> ad abbracciare (sarebbe meglio dire: ad abbandonarsi fra le braccia del gentil Morfeo) il gentil<s>e</s> Morfeo,<s> il nostro eroe già metà della notte sta guardando la sua ombra sotto l'argento al chiaro di luna. </s>Non si capisce bene: lui si è svegliato mezzanotte (il "già" fa pensare a questo) o non si è mai addormentato?Se non si è mai addormentato la frase può essere questa:il nostro eroe, nel cuore della notte, guarda ancora la sua ombra sotto l'argenteo chiaro di luna.Prima di andare a letto ha fatto una passeggiata nel parco vicino <s>alla</s> casa, ha bevuto una tazza di latte tiepido<s> con</s> col miele, in accordo <s>con le raccomandazioni</s> coi consigli di sua nonna, ma il <s>sogno</s> sonno non arriva sotto le sue coperte. Anche <s>un</s> il cuscino pieno di fiori di lavanda non l'ha aiutato, così come contare alcuni greggi di pecore.Tuttavia, più della luna piena, la ragione della sua insonnia <s>anche</s> era l'ultima lettera della sua Giulia. Era <s>così </s>strana e fredda. Le domande <s>nate</s> della lettera come uno sciame di api attaccavano il povero Francisco, e lui non aveva possibilità di addormentarsi, guardando <s>nel</s> il soffitto della sua piccola stanza. Amore e sonno non vanno <s>insieme</s> d'accordo!0 votedJuly 15, 20192
- traduzione dall'italiano all'inglese - from italian to english Text for people who know both italian end english. Do you think that my translation is ok? Vi diamo il nostro più caloroso benvenuto! Farete vivere il nostro territorio Con i vostri brindisi Con le risate gioiose dei vostri bambini Con la commozione davanti ai nostri paesaggi Ecco, noi siamo qui Per voi Per tutti coloro mai sazi del canto degli usignoli Del profumo delle ginestre Del verde delle nostre valli Per tutti coloro che vogliono vivere un territorio ed assaporarlo len ta men te Per chi ama percorrere sentieri sconosciuti Lontano dalle grandi masse Per chi vuole condividere la nostra storia Le nostre tradizioni Il nostro stile di vita Vi diamo il nostro più caloroso benvenuto! Vivere qui tra cipressi e ulivi È come vivere al di fuori del tempo Abitare nelle case dei nostri antenati Ci rende partecipi della storia Ci rende protagonisti di un tempo che lega Passato e futuro Accarezzate le nostre piante dì rosmarino! Bevete dai nostri grappoli! Ammirate i nostri cieli stellati! Aiutateci a preservare un territorio unico! We give you our warmest welcome! You will make our territory live With your toasts With the joyful laughter of your children With the emotion in front of our landscapes Here we are For you For all those never satisfied with the song of the nightingales The scent of broom Of the green of our valleys For all those who want to experience a land and savor it with a light touch For those who love to walk on unknown paths Far from the great masses For those who want to share our history Our traditions Our lifestyle We give you our warmest welcome! Living here among cypresses and olive trees It's like living outside of time Living in the homes of our ancestors It makes us participants in history It makes us protagonists of a time that binds Past and future Caress our rosemary plants! Drink from our grapes! Admire our starry skies! Help us preserve a unique territory!July 15, 201930
Leggi prima l'altra correzione, questa è la conclusione!
MA qui l'avversativo non è propriamente usato, non sono due frasi in contrapposizione.
ED ALCUNI qui devi mettere il soggetto, se lo lasci sottinteso sembra tu stia parlando degli aerei
UN PIACERE ALLETTANTE E DIVERTENTE qui usi un sostantivo e ci accosti due aggettivi che fungono da sinonimi. Le diciture corrette posso essere: "un piacere" o "allettante e divertente"
0 votedMarch 17, 20180è un testo con accenni poetici quindi lo correggerò seguendo lo stile.
Aerei di carta
“La carta è paziente...” e si lascia “maltrattare” da noi ogni giorno e in molti modi... fra le altre cose si lascia anche piegare gli in aerei di carta."LA CARTA è PAZIENTE" "MALTRATTARE": se non sono citazioni puoi togliere le virgolette, anche se "paziente" e "maltrattare" non sono aggettivi propri di oggetti inanimati puoi usarli senza virgolette, licenza poetica!
FRA LE ALTRE COSE: è corretto ma io lo toglierei, è un modo di dire colloquiale e in questo caso stona un po'
SI LASCIA non è necessario ma la ripetizione in questo caso è elegante e aiuta a seguire il testo
Con Anna abbiamo provato numerose tecniche di produzione piegatura, quindi abbiamo lasciato veleggiarli e abbiamo lasciato veleggiare le nostre creazioni giù dal nostro balcone, sul prato davanti alla casa. Per fortuna abbiamo un ascensore è a disposizione!!
Ognuno sa Tutti sappiamo che esistono troppi molti intrattenimenti digitali, forse troppi... ma lasciare volare gli aerei di carta, è sempre un piacere allettante e divertente (o un piacere allettante e divertente).
Alcuni aeri volano elegantissimi ad arco, altri cadono come pietre una pietra dal balcone... ed alcuni alcune persone cercano di modificarne la forma per migliorarne l'abilità di volare: in ogni caso è molto divertimento divertente per tutti!PRODUZIONE: è generico e stona nel contesto, piegatura è più specifico sull'argomento
QUINDI ABBIAMO LASCIATO VELEGGIARLI: la dicitura corretta col soggetto implicito è "e li abbiamo lasciati veleggiare" ma tu devi mettere il soggetto. La frase precedente aveva come soggetto "la carta", non "gli aerei" quindi non puoi usare il soggetto sottinteso qui. Non è bene neanche riscrivere "gli aerei" perché sarebbe una ripetizione quindi ti consiglio di usare un sinonimo. Esempi: "le nostre creazioni", "gli origami" Qui la scelta dipende da cosa vuoi esprimere.
MOLTI /FORSE TROPPI se vuoi far intendere che gli intrattenimenti digitali sono presenti in modo eccessivo è meglio aggiungere un piccolo inciso dopo che specifica l'accezione negativa del fatto che siano presenti in larga parte
0 votedMarch 17, 20183- Text correction - swimming pool rules SECOND PART Hello everyone! I'm trying to write a swimming pool regulation and I'm asking help. I copy and paste my text. Please, can you help me? Is it grammatically correct? THIS IS THE SECOND PART: 8. Entry into the tank is allowed only dy appropiate aids. It is forbidden to dive from the poolside. The diving board bears the maximum weight of 80 kg. 9. Appropriate footwear is mandatory in the pool area. It is allowed the use of rubber slippers or wooden clogs barefoot in the walk areas and is highly recommended in the changing room, in the bathrooms and on the turf. 10. It is forbidden to stay in the area in adverse weather conditions (strong winds, rain and electrical atmospheric phenomena). It is forbidden to enter i the tank to people with altered physical and psychological condition. It is recommended not to bath at least three hours after a meal. 11. Please close umbrellas in case of strong wind and always when you leave the pool area. 12. Swimmers who do not observe the above rules will be punishable by law with penalty payments from 5 to 500€. 13. The tank has a depth of 1,15 – 1,25 m for half length that go 2,40 m at maximum. The inner edge of the tub maintains a constant depth of 1,15 m from the edge. 14. In this structure are applied daily, weekly and annual self-monitoring protocols which ensure optimal physical, chemical, physico-chemical and microbiological water requirements, according to d.p.g.r. 23 / R / 2010. 15. The cleaning waters are directed, thanks also to the inclination of the floor, towards wells embedded in the floor. The raised edge of the tub prevents that dirty water flowing into the bathing basin. 16. The nearest toilets are located in the dressing room adjacent to the tank. 17. The devices required for S.O.S. are located in the room next to the pool indicated with a sign bearing the words "cassetta di pronto soccorso". There is a first aid kit according to italian law, Tuscan Region d.p.g.r. 23/R/2010, annex E. The emergency number is 112March 13, 201860
- Text correction - swimming pool rules FIRST PART Hello everyone! I'm trying to write a swimming pool regulation and I'm asking help. I copy and paste my text. Please, can you help me? Is it grammatically correct? REGULATION SWIMMING POOL USE 1. Hours of pool operation are from 9.00 am to 8:00 pm. 2. The maximum capacity of the pool in number of bathers present at one time is 67 people. 3. This does not provide the lifeguard; in case of accidents the management shall not be liable for the incident. The managment denies any liability and losses of valuables which have been left unattended within the area or for possible accidents provoked by customers for non-observance of these rules. 4. Children below fourteen years must be accompanied by an adult. 5. Animals are not allowed to get into the pool. 6. It is mandatory to have a full shower and a footbath with disinfectant solution before entering the bath. The area with shower and foothbath is in a conspicuous position by the pool. 7. It is mandatory the use of bathing caps.March 13, 201850
Una domanda dell' sull'imperfetto e il passato prossimo
Ciao!
Ho una domanda sull'uso dell'imperfetto e il del passato prossimo.
Sto leggendo un libro. C'e' un dialogo in cui si parlano degli di eventi ugualmente distanti dal momento del discorso.
1. «Fino a che ora ci siete rimasti?»
- «Siamo stati gli ultimi a uscire... vero Giulio?»
2. «Eravate soli?»
- «Con le nostre mogli, commissario».
Mi potreste spiegare perche' in nel primo brano si usa il passato prossimo e invece in nel secondo l'imperfetto?
Grazie.0 votedJuly 14, 20151Fabrizio De André è uno dei cantautori più apprezzati (i suoi brani più famosi sono "la guerra di Piero" o "bocca di rosa" ma ascolta anche "se ti tagliassero a pezzetti") e canta in modo molto comprensibile. Il più popolare, un classico, è Lucio Battisti. Poi c'è Franco Battiato (non è facile definirlo, una sorta di scienziato della musica), Mina (che ha una voce incredibile), Enzo Jannacci (è stato anche cabarettista e nella sua musica si percepisce), Giorgio Gaber (che è politico in modo simpatico), gli Afterhours o i Marlene Kuntz (sono gruppi rock), Zucchero (che fa pop con influenze blues) Nina Zilli (una cantautrice più recente degli altri, è pop con influenze swing e soul), Vinicio Capossela (che ha sonorità mediterranee e ritmi allegri): non so, ho fatto un pout pourri con quelli che mi venivano in mente ma poi sta a te e ai tuoi gusti. Se ti piace un genere in particolare prova a chiedere. Magari youtube è più bravo di me a consigliarti in base a cosa decidi di ascoltare!
0 votedJune 22, 20150
