Profile
Hello! I'm a Brazilian girl who loves languages and really enjoys making new friends. I hope to learn as many languages as possible and help other people learn the ones I know (Portuguese and English, so far).
Actually, my goal is to speak over 40 different languages. (Yeah, I know, I'm a bit crazy, but hey! Why not give it a try, right?)
Learning
English
Language Skills
PortugueseNative
Interests
Reading
Travel
History
Music
Writing
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 3 | 59 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
Stergios I. Efes
Greek (Ancient)
Apr 21, 2017
It was really nice working with you Patricia. See you next time!! Good luck with your videos!
Activities
- Namba Today I was practicing some numbers in Swahili. 59 = Hamsini na tisa 234 = Mia mbili thelathini na nne 452 = Mia nne hamsini na mbili 3.689 = Elfu tatu mia sita themanini na tisa 1102 = Elfu mia na mbili 11.765 = Elfu kumi na moja mia saba sitini na tano 105.899 = Laki na tano mia nane tisini na tisa 287.435 = Laki mbili themanini na saba mia nne thelathini na tano And the hours: 12:45 pm = Saa sita na dakika arobaini na tano mchana 10:32 am = Saa nne na dakika thelathini na mbili asubuhi 04:05 pm = Saa kumi na dakika tano mchana 06:28 pm = Saa kumi na moja na dakika ishirini na nane jioni 08:40 pm = Saa mbili na dakika arobaini usikuSeptember 14, 201423
- Con Valor - Mulan Hoy yo estaba escuchando una canción en español para practicar la mia pronúncia. Pero, no sé se la letra está correcta: "Llega el enemigo, vamos a luchar me enviaron nenas, talvez a jugar hoy dais lástima vais aprender, pasión, dever, valor, virtud, pues yo ya lo logré, ahora tú! La quietud del bosque, y el ardor del sol cuando los consigues, tuyo es el control y aunque eres hoy patético, todo un hombre haré de ti, y serás el mejor para mí! No puedo ya ni respirar; despedirme de mi gente; y por qué falté a la escuela a entrenar? Ya lo veo renunciar!; Qué no vaya descubrirme...; Cómo desearía hoy saber nadar! (Con valor) Seré más raudo que un río bravo (Con valor) Tendré la fuerza de un gran tifón (Con valor) Con la energía de un fuego ardiente La luna sabrá guiar el corazón! Vienen ya los Hunos, y no hay más que hablar Si haces lo que ordene, te podrás salvar No estás listo aún para luchar, sobrás ya, te irás de aquí... No serás el mejor para mí! Con valor) Seré más raudo que un río bravo (Con valor) Tendré la fuerza de un gran tifón (Con valor) Con la energía de un fuego ardiente La luna sabrá guiar el corazón! Con valor) Seré más raudo que un río bravo (Con valor) Tendré la fuerza de un gran tifón (Con valor) Con la energía de un fuego ardiente La luna sabrá guiar el corazón!" Me gustan mucho las músicas de Disney!September 13, 201431
- La colonización de América Latina Creo que la colonización de los países de América Latina fue ruin por la violencia, destrucción de vidas inocentes y devastación de culturas antiguas y ricas cómo los mayas, aztecas, incas y los indios brasileños. Pero, creo también que la civilización no llegaría tan pronto al Brasil, si los portugueses no tuviesen llegado aquí en 1500. Digo eso porque para mi, la civilización surge cuando los hombres necesitan unirse para sobrevivir a la naturaleza. En Brasil, la naturaleza es muy buena. Es fácil vivir aquí. Tenemos todo lo que necesitamos en las manos, y el clima ayuda. Los indios brasileños son antiguos y tienen una cultura muy interesante, pero no los considero una civilización propiamente dicho. Por ejemplo, la civilización surgió en lugares cómo el antiguo Egipto porque la naturaleza no ayudaba a ellos. Se no tuviesen el río Nilo, no podrían sobrevivir allí. Ellos tuvieran que organizarse en una civilización con reglas para vencer la naturaleza. Los indios brasileños no tuvieran necesidad de eso.September 6, 201431
- My first Swahili lesson Today I've learned these sentences: Jina lako ni gani? Jina langu ni Patricia/ Mimi naitwa Patricia. Ni heri kukutana nawewe. Una fanya kazi gani? Mimi ni mwalimu. Una miaka mingapi? Nina miaka ishirini na nne. Sasa ni saa ngapi? Sasa ni saa sita na dakika arobaini na saba. Una toka wapi? Mimi natoka Rio. Unapenda nini? Napenda kupigana. Unasoma skuli? Ndio. Unasoma wapi? Nasoma chuo kikuu. Uko mwaka wa ngapi? Niko mwaka wa mwisho. Umewahi kusafiri? Ndio, nimewahi kusafiri Uchina. Nimechoka... Tutaendelea tena baadae. Kwaheri! :DSeptember 6, 201422
- Usually, the subjunctive is used to express uncertainty, for example: "Talvez eles tenham o que eu quero." "Talvez eu queira ir." (Talvez = maybe) Also, you can use it to wish good things to other people, like: "Sejam bem vindos!" "Tenha um bom dia!" Now, the personal infinitive. I found this good explanation here! Take a look: http://www.learn-portuguese-with-rafa.com/portuguese-personal-infinitive.html Hope I helped :D Good luck, my friend! :)0 votedSeptember 2, 20141
O meu sonho
Meu sonho é Eu sonho com ser um poliglota. Acredito Acho que os idiomas sejam muito importantes para nós nos entendermos. fazer entender a gente. Quando eu era um menino, não podia falar bem a minha língua materna no Canadá. no Kannada, a minha língua materna Ainda estou a aprendendo mais palavras e pratico com meus pais. Tenho vergonha deste fato (como se diz "fact," no português de Portugal? Você escreveu certo!). Agora, estou a aprendendo outros idiomas, e sei que o meu sonho será realizado. O castelhano e o italiano eram fáceis, porque são muito similares. O português também, mas não há muita gente que o fale falam-o onde moro. Espero encontrar alguém com quem eu possa praticá-lo no Italki.
As correções estão em azul! (OBS: É uma correção baseada no português do Brasil)
1) Idioma é uma palavra masculina, portanto, use artigos masculinos antes (o, um, os, uns). O idioma, os idiomas.
2) Use "eu" para evitar confusões de interpretação. "Era" pode servir tanto para "eu" quanto para "você", "ele" ou "ela".
3) Troquei a ordem da frase pra melhorar a compreensão. O nome do país, em português, é Canadá.
4) No Brasil, nós usamos o gerúndio. "Estou aprendendo" (como em "I'm learning")
5) Temos 4 usos diferentes para o "porquê".
a) Por que: usado em perguntas, no início da frase. "Por que você é assim?"
b) Por quê: também usado em perguntas, mas no final da frase. "Você é assim por quê?"
c) Porque: É o mesmo que "pois". Usado em respostas. "Sou assim porque quero."
d) Porquê: É um substantivo. "O porquê."
Veja essa frase que eu criei, memorize-a e nunca mais vai errar nisso: "Por que o porquê é assim? Por quê?! Ah, é porque é um substantivo! :D"
6) O verbo "falar" refere-se à "muita gente", que, por mais que simbolize o plural, está no singular. "Muita gente é". Portanto, fica "o fale".
7) Coloquei um "eu" para ajudar na compreensão da frase.
8) "Para que eu possa" x "Eu posso". Não sei explicar por que é assim! hahaha
9) Se for usar "-lo" nunca deixe o verbo no infinitivo! O R some, e o A ganha um acento agudo! "Praticá-lo" "desejá-lo" "amá-lo" "odiá-lo", etc...
10) Use "no" Italki. Italki é masculino, portanto, o artigo é O. Em português, em + o = no.
Minhas sugestões:
1) "Sonho", nesse caso, tem um sentido de "desejo", portanto, evite usar "com". Sonhar com alguma coisa, indica que a pessoa sonhou enquanto dormia. "Eu sonhei com um tigre" ou "eu sonhei que estava caindo do céu"... No caso "meu sonho é ser famoso" ou "meu sonho é ser poliglota", faz mais sentido!
2) Para usar o modo subjuntivo "sejam", que indica incerteza, "acredito que..." fica melhor.
3) "para nós nos entendermos" é simples e melhor.
Espero ter ajudado! :D
0 votedSeptember 2, 20140- I believe trouble can be used as a verb: "I don't want to trouble you" "what is troubling you?" As a noun, it means 'difficulty' "I have a lot of trouble with math"; 'problems' "we're having some trouble here" I'm not sure, though, I hope someone has a better answer for you, my friend!0 votedSeptember 1, 20140
00:00
00:00