Совет для изучения русского языка

В этой неделе я начала участвовать в языковом конкурсе. В июне я обещала учиться 12 часов с репетитором. (12 hours a day or totally 12 hours?) И как все ленивые люди, я читала очень много о том, что как правильно и самостоятельно изучать язык вместо того, чтобы изучать русский язык. На сайтах говорятся, что очень важно планировать и написать, что я сделела, чтобы знать, что мне надо добавлять (чего мне надо добавить is better). Я также хочу знать, что посоветуют другие люди советуют, когда они увидят недостатки в моем расписании. (Например, мне надо читать больше или слушать что-то более полезное). Наконец, я хочу издавать мой план для подотчетности, чтобы другие знали, если я его брошу.

Среда: Грамматический тест онлайн, уточнивший мой уровень
Четверг: Читала текст на английском "Как выучить язык"
Пятница (В пятницу): Тренировочный тест: грамматическая часть и чтение, и не смогла сдать (Training test: grammar part and reading and I couldn't pass it)
Суббота: 1. Беседовала с языковым собеседником 2 часа по-русски
2. Работала над чтением с русской подругой, которая преподаёт английский, тоже было 2 часа.
Воскресение: 1. Профессиональный урок, преподаватель послала очень полезные учебники
2. Помогала языковному собеседнику перевести текст на английский
Понедельник: 1. Учила карточки со словами (список слова) на автобусе (30 мин.)
2. Посмотрела "Стиляги" без субтитров.
Вторник: 1. Гуляла с русской подругой и разговоривала на русском (5 часов)
2. Слушала первую главу "Анна Каренина" и читала текст с ударениями, рядом английский перевод.
3. Карточки со словами (не могла спать)

Очень хорошо :) Но в некоторых местах я не совсем понял, исправил как смог. Почитайте Достоевского - он очень легко читается.

你试这些网站吧：

https://www.lingq.com/zh-cn/
http://lwtfi3m.co/
http://lingro.com/
http://readlang.com/

In Russia Chinese is considered as important among businessmen. My cousin is an enterpeneur, he said me that if I want to be an enterpreneur in technical sphere Chinese would be very useful, because it's very profitable to deal with Chinese companies. Now I have many reasons why I learn Chinese, but it's the one that made me start learning.

Учиться и практиковать русский / учиться и практиковаться русскому / учиться русскому и практиковать русский)

Меня зовут Франциско, работаю в технике моей (Your own company?) компании техники и инноваций. (What do you mean? The company of technology and innovations?)
Я хочу выучить русский язык для работы в сети и бизнеса в Россие и Украине.
Взамен я предлагаю взамен учить английскому и испанскому. / Взамен я могу помочь вам учить английский и испанский.

Учить английский - To learn English

Учить/научить английскому - To teach English

Учиться английскому = Учить себя английскому - To teach yourself English (-ся = себя)

Хорошая работа! Я почти всё понял. :)

Там мы отдыхаем вместе летом каждого года. Каждый год летом мы вместе там отдыхаем.

Шеколданые фабрику Шоколадные фабрики

Я очень люблю Шекспир Шекспира

Я ездила во в Вашингтон.

Больше ошибок не заметил, достаточно грамотная речь! :)

4 предложения 2 280515

Жизнь учёных трудная и сложная. Когда работаешь в лаборатории, быстро выясняется, что многие из твоих опытов, вернее, даже большинство опытов, не срабатывают (не получаются) так, как ты этого хочешь. Когда опыт не правильно работает не получается, у тебя остаются только два пути. Первый выбор (путь) - это повторить опыт. А второй выбор (путь) - это сдаваться.

Сдаться лучше подходит, чем сдаваться в том предложении - не могу объяснить почему...

Я думаю, жизнь учёных хоть и сложная, зато очень интересная. У учёных труд созидательный, а это бывает скучным. Удачи!