| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
20150717 упражнение
Я попросил адрес Танаки, но я забывал его.
I have asked tanaka's address, but i forgot.
Я прибежал к станции , но поезд уже ушел.
I ran to the station, but the train has already gone.
Я ехал на такси, но я опоздал.
I went by taxi but i was late.
Танака сказал мене, как идти туда, но я пошел в неправильную (не в ту) сторону.
Tanaka has told me how to go there, but i went wrong way.
Я уже был осторожен, но я заболел.
I have already be careful , but i fall sick.упражнение дано на разделительный союз "но" перед ним ставится запятая. Будь внимателен)
exercise is given in disjunctive "НО" before it is put , be careful))
Что случилось?
Я забывал свой зонт.
What happened?
I forgot my umbrella.
Я потерял ключ.
I lost my key.
Почему вы опоздали?
Потому что мая машина сломалась.
Why did you late?
Because my car was broken.0 votedJuly 17, 2015120150718 упражнение
Землетрясения.
Earthquake.
Сегодня утром в Кобе было землетрясение.
There was an earthquake at kobe this morning.
Сейчас я перед станцие.
Now i am in front of station.
Сейчас здание станции сломано, и часы не работают.
Right now, the statiin building is broken and clock is not working.
Сейчас на часах показано пять часов сорок шесть минут, это землетрясения произошло в это время.
Right now the clock showing 5:46, this was time when earthquake happened.
Поезд не может двигать.
The train can't move.
Старое здание упало на улицу. Не упасть Здание не упало, но стекла выбиты.
Old buildinh was falling down to street. And building that didn't fall, get it's window broken.
Внутри задания тоже много сломанных вещей.
Inside the building also there is so manu broken things.
Потому что это очень опасно, мы не можем войти в него.
Because it is dangerous, we can not enter it.
Есть также дом который горит.
There are also house that burning.0 votedJuly 17, 20150Трудности славянских языков для англичан.
Мне часто задают вопрос моими друзями / Часто задаваймый вопрос моими друзьями, которые не изучают языки - "какой язык самый трудый ?"
Кроме немецкого языка, изучаю только славянские языки, которые трудны для говорящих ангийского по многим причинам. Во первых, из-за грамматики имеем претензии к славянскими языками.
Когда я изучал русский в МГУ, мы с коллегами боялись уроков русской грамматики... ещё боимся! Наше ненавистное слово - падеж. Кроме больгарского и можеть быть македонского языка, славянские языки пользуются комплексной системой склонения прилагательных и существительних и спряжения глаголов. Такой системы не существует на английском языке, поэтому у нас большие проблемы с глаголами, прилагательными, существительными... короче, с словами вообще.
Хотя в начале моей учёбы я испытал трудности с грамматикой русского, и мне было необходимо проводить долгие часы ревизуя и учась разные парадигмы склонений и спряжений, чтобы разрешить проблемы с грамматикой, варианты слова (в целом ряде случаев) отличаются друг от друга. Например:
университет / университеты
университета / университетов
университету / университетам
университет / университеты
университетом / университетами
об университете / университетах
В этом заключается проблема для нас. Вы считаете английский трудним? Какой славянский язык считаете самым трудным? Я рад узнать ваши мыления. Кстати, исправляйте мои ошибки.
Пока! :)0 votedJuly 16, 20151
