Search from various English teachers...
Profile
I'm Carolina.I'd like to learn spanish. If there's anyone around interested in help me, I'd appreciate that. As well, I'm available to help who is interested in learning portuguese and English.
Learning
Spanish
Language Skills
PortugueseNative
English
Interests
Films & TV Series
Reading
History
Travel
Sports & Fitness
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Um bom livro

    Na semana passada comprei um novo livro. Quando estava na livraria não sabia o que comprar, mas encontrei um livro de Augusten Burroughs titulado "Correndo com Tesouras". Este foi um livro muito famoso nos Estados Unidos a um par de anos. E agora foi traduzido para o Português.

    Eu acho esse livro bom demais. No livro, Burroughs conta a história da sua infância a qual, de fato, foi muito ruim. A sua mãe teve muitos problemas psicológicos e o seu pai, segundo o autor, nunca lhe deu nem um pouquinho de atenção. Ainda assim, com tanta tragédia, Burroughs conta a história de uma forma muito engraçada. Até os eventos mais trágicos resultam hilários. Às vezes você não sabe se está chorando porque é engraçado demais ou porque  é triste.

    Só li a metade do livro, mas eu recomendaria que vocês leiam. O livro tem muito diálogo informal entre famílía e eu acho que tem me ajudado a aprender muitas novas expressões em português. Eu sei que seria muito melhor ler um livro escrito originalmente em Português, mas esse é um livro que fala de coisas muito humanas que transpassam a língua.

    0 voted
    September 10, 2014
    1
  • Posted
    Hola! Hola! Mi llamo Carolina. Yo vivo en Brasil, tengo 27 anos y gustaria de ayuda con el español. Se alguien puderes me ayudar yo seria muito grata.
    August 14, 2014
    7
    0
  • Corrected

    Tentativa com português

    Eu sou a Adeline, eu moro em Metz na Franca.
    Eu visitei Porto em Portugal neste verão, e eu conheci um monte de gente legal.
    Eu descobri este país e este idioma pela primeira vez e eu me apaixonei.
    Meu pai é português mas não me ensinou português antes de sair.
    Agora mesmo, eu quero aprender português e ir a Portugal no proximo ano por um mês e melhorar o meu português.
    Mas este é muito difícil não confundir com o espanhol.

     

    Parabéns, Adeline,

     

    Seu português está muito bom. Só há alguns detalhes a serem corrigidos.

    Eu falo o português do Brasil.

    Ficarei feliz em ajudar se precisar.

    Abraços.

    Carolina.

    0 voted
    August 12, 2014
    0