Portuguese from Portugal

Tentativa com de falar Português (O nome de disciplinas com letra maiúscula)

Eu sou a Adeline/Eu chamo-me Adeline/O meu nome é Adeline, eu moro na em Metz em na França.
Eu, este verão, (informações adicionais entre vírgulas) visitei o Porto, em Portugal neste verão e eu conheci muitas pessoas porreiras/"fixes". um monte de gente legal.
Eu (Não há necessidade de repetir o "Eu") Descobri este país e este idioma pela primeira vez e eu me apaixonei-me imediatamente.
O meu pai é Português, mas não me ensinou Português antes de eu ir de férias sair.
Agora mesmo, eu quero aprender Português e ir a Portugal no próximo ano para durante/cerca de um mês e para melhorar o meu Português.
Mas este É muito difícil não confundir com o Espanhol.

Onde usar letra maiúscula:

http://publications.europa.eu/code/pt/pt-4100700pt.htm

Tentativa com português

Eu sou a Adeline, eu moro na em Metz na França em Franca.
Eu visitei Porto em Portugal neste verão, e eu conheci um monte de gente legal.
Eu descobri este pais país e este idioma pela primeira vez e eu me apaixonei.
Meu pai é português mas não me ensinou português antes de sair.
Agora mesmo, eu quer quero aprender português e ir a Portugal proxima ano para ano que vem e ficar um mes mês e melhorar o meu português.
Mas este é muito difícil não confundido confundi-lo com o espanhol.

Parabéns pelo texto Adeline.
Você está muito bem para quem está escrevendo pela primeira vez!

Realmente é dificil não confundir o português com o espanhol pois são idiomas muito parecidos, tanto que existe até uma espécie de lingua (não oficial) chamada Portuñol haha
Se precisar posso te ajudar com o Português ;-)

Tentativa com português

Eu sou a Adeline, eu moro em Metz na Franca.
Eu visitei Porto em Portugal neste verão, e eu conheci um monte de gente legal.
Eu descobri este país e este idioma pela primeira vez e eu me apaixonei.
Meu pai é português mas não me ensinou português antes de sair.
Agora mesmo, eu quero aprender português e ir a Portugal no proximo ano por um mês e melhorar o meu português.
Mas este é muito difícil não confundir com o espanhol.

Parabéns, Adeline,

Seu português está muito bom. Só há alguns detalhes a serem corrigidos.

Eu falo o português do Brasil.

Ficarei feliz em ajudar se precisar.

Abraços.

Carolina.