Ma journée (de hier) -d'hier, / : 

Hier, j'ai passé une journée ordinaire. Je me suis levée tôt. Quand je travaille, je dois me lever à sept heures. (Quand) Je me suis levée j'ai regardé par la fenêtre, et j'ai vu la nuit/-l'obscurité-. En hiver à Moscou le soleil (vient) -se lève- tard, ((après) -à- huit ou neuf heures)/(après huit ou neuf heures -du matin-) . Je me suis lavée et (je me suis) vêtue/ -habillée-. Le matin je dois -promener-/(faire (un) -une- promenade avec) mes chiens. Ils sont toujours très heureux quand nous quittons la maison, parce (que) -qu'ils- aiment jouer (dans un) -au- parc. Après -que- les chiens (sont) -soient- rentrés à la maison, je suis allée à l'université où je travaille.
Hier, j'ai (mangé quand je suis venu) -pris le petit-déjeuner- à l'université, parce que souvent je n'ai pas le temps de manger à la maison le matin. J'ai fait beaucoup de choses utiles hier (en la) -dans ma- journée de travail. Je finis mon travail (usuellement) -habituellement/d'habitude- à cinq(ue) heures.

Après (j'ai) -avoir- fini de travailler/le travail, j'ai dû attendre l'autobus/-le bus- par -pour- rentrer à la maison. Mon mari a fini son travail tôt hier, et m'a attendu (déjà). Malheureusement il est un peu malade maintenant -en ce moment-. Mais le soir il a dû aller à l'auto-école, parce (que) -qu'il- a besoin de (un) -son/ d'un- permis de conduire. Nous voulons acheter (un auto) -une voiture- l'été prochain(e). Alors, je suis restée seule à la maison hier soir. Mais (je ne pense pas que c'était mal), -j'ai su m'occuper/ c'était pas si pénible-. J'ai eu (le) -du- temps libre (de) -pour- cuisiner, (d')étudier un peu les langues (etrangéres) -étrangères- et (de) lire un livre intéressant.

À dix heures (je suis allée à rencontrer) -j'ai retrouvé- mon mari. J'ai (pris) -sorti- mes chiens aussi, parce (que) -qu'ils- doivent faire -une-  (un) promenade deux fois (chaque) -par- jour, (le) matin et (le) soir. Nous n'avons pas eu (un) -une longue- promenade (long) parce (que il) -qu'il- faisait trop froid. Quand nous sommes rentrés à la maison nous sommes allés (à) -dormir/nous coucher-. Nous étions très fatigués et nous avons -bien- dormi (bien).

-Bonjour Anna, je ne suis pas expert linguistique, mais je dirais que c'est un très bel effort pour un niveau élémentaire de français. Vraiment encourageant ! !-