Search from various English teachers...
Russia flagAnna
Ma journée de hier Hier j'ai passé une journée ordinaire. Je me suis levée tôt. Quand je travaille je dois me lever à sept heures. Quand je me suis levée j'ai regardé par la fenêtre et j'ai vu la nuit. En hiver à Moscou le soleil vient tard, après huit ou neuf heures. Je me suis lavée et je me suis vêtue. Le matin je dois faire un promenade avec mes chiens. Ils sont toujours très heureux quand nous quittons la maison parce que ils aiment jouer dans un parc. Après les chiens sont rentrés à la maison je suis allée à l'université où je travaille. Hier j'ai mangé quand je suis venu à l'université, parce que souvent je n'ai pas le temps de manger à la maison le matin. J'ai fait beaucoup de choses utiles hier en la journée de travail. Je finis mon travail usuellement à cinque heures. Après j'ai fini de travailler j'ai dû attendre l'autobus par rentrer à la maison. Mon mari a fini son travail tôt hier et m'a attendu déjà. Malheureusement il est un peu malade maintenant. Mais le soir il a dû aller à l'autoécole parce que il a besoin de un permis de conduire. Nous voulons acheter un auto l'été prochaine. Alors, je suis restée seule à la maison hier soir. Mais je ne pense pas que c'était mal. J'ai eu le temps libre de cuisiner, d'étudier un peu les langues etrangéres et de lire un livre intéressant. À dix heures je suis allée à rencontrer mon mari. J'ai pris mes chiens aussi parce que doivent faire un promenade deux fois chaque jour, le matin et le soir. Nous n'avons pas eu un promenade long parce que il faisait trop froid. Quand nous sommes rentrés à la maison nous sommes allés à dormir. Nous étions très fatigués et nous avons dormi bien.

Corrections · 1

0

Ma journée (de hier) -d'hier, / : 

Hier, j'ai passé une journée ordinaire. Je me suis levée tôt. Quand je travaille, je dois me lever à sept heures. (Quand) Je me suis levée j'ai regardé par la fenêtre, et j'ai vu la nuit/-l'obscurité-. En hiver à Moscou le soleil (vient) -se lève- tard, ((après) -à- huit ou neuf heures)/(après huit ou neuf heures -du matin-) . Je me suis lavée et (je me suis) vêtue/ -habillée-. Le matin je dois -promener-/(faire (un) -une- promenade avec) mes chiens. Ils sont toujours très heureux quand nous quittons la maison, parce (que) -qu'ils- aiment jouer (dans un) -au- parc. Après -que- les chiens (sont) -soient- rentrés à la maison, je suis allée à l'université où je travaille.
Hier, j'ai (mangé quand je suis venu) -pris le petit-déjeuner- à l'université, parce que souvent je n'ai pas le temps de manger à la maison le matin. J'ai fait beaucoup de choses utiles hier (en la) -dans ma- journée de travail. Je finis mon travail (usuellement) -habituellement/d'habitude- à cinq(ue) heures.

Après (j'ai) -avoir- fini de travailler/le travail, j'ai dû attendre l'autobus/-le bus- par -pour- rentrer à la maison. Mon mari a fini son travail tôt hier, et m'a attendu (déjà). Malheureusement il est un peu malade maintenant -en ce moment-. Mais le soir il a dû aller à l'auto-école, parce (que) -qu'il- a besoin de (un) -son/ d'un- permis de conduire. Nous voulons acheter (un auto) -une voiture- l'été prochain(e). Alors, je suis restée seule à la maison hier soir. Mais (je ne pense pas que c'était mal), -j'ai su m'occuper/ c'était pas si pénible-. J'ai eu (le) -du- temps libre (de) -pour- cuisiner, (d')étudier un peu les langues (etrangéres) -étrangères- et (de) lire un livre intéressant.

À dix heures (je suis allée à rencontrer) -j'ai retrouvé- mon mari. J'ai (pris) -sorti- mes chiens aussi, parce (que) -qu'ils- doivent faire -une-  (un) promenade deux fois (chaque) -par- jour, (le) matin et (le) soir. Nous n'avons pas eu (un) -une longue- promenade (long) parce (que il) -qu'il- faisait trop froid. Quand nous sommes rentrés à la maison nous sommes allés (à) -dormir/nous coucher-. Nous étions très fatigués et nous avons -bien- dormi (bien).

-Bonjour Anna, je ne suis pas expert linguistique, mais je dirais que c'est un très bel effort pour un niveau élémentaire de français. Vraiment encourageant ! !-

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today