Profile
Learning
Esperanto
Chinese (Mandarin)
Chinese (Other)
Japanese
Language Skills
FrenchNative
English
German
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Oh ! désolé ! ^^° Je n'avais pas du tout compris ça...! ^^°D Haha, donc bravo, ta phrase est très bien : « Les films français sont très artistiques, on ne comprend pas bien. » On peut cependant préciser un peu plus (même si, ici, ce n'est pas essentiel) : « Les films français sont très artistiques, on ne les comprend pas bien. » Et pour préciser un peu plus ton point de vue : (Si, malgré tout, tu aimes les films français) « Les films français sont assez artistiques, ce qui peut demander un peu de réflexion. » (Si tu n'aimes pas les films français) « Les films français sont assez artistiques, _ils demandent / ça demande_ un peu trop de réflexion (à mon goût). » (Je mets donc « - 1 » à ma réponse précédente... ^^°)0 votedDecember 14, 20080
- « ce / c' » 和 一点 "法语的读音" "这 ; 那" 是...
"that ; this" is...
<em>"cela / ce ; ceci / ce" est...
</em>
When there's a vowel after <em>"ce"</em>, <em>"ce"</em> must be <em>« c' »</em>
So <em>"~ce est~"</em> must be <em>"c'est"</em>. (As you can say "that is" or "that's" but can't say "~this's~")
No big difference between <em>"cela"</em> and <em>"ce"</em> or between <em>"ceci"</em> and <em>"ce"</em>.
<em>"ce"</em> is simply more used.
« { ... } » = { pinyin }
« { ~...~ } » = { ~not exactly pinyin or not pinyin at all~ }
« (...) » = (to NOT pronounce)
« - » = no liaison between the syllables.
Example ==> <em>Gautier</em> = { go(u) - ti ye }
{ ti ye } isn't { ti - ye } prononciate quickly, but near of { tia(n) } (infact, prononciate very very, very quickly)... ^^'
The <em>"e"</em> in { ye } is, in French <em>« é »</em>.
Its "opposition" is <em>« è »</em>, near of { ei } but with no "i" at the end. So, 上下: { e(i) }
At last, there's two <em>« o »</em> in French.
{ o } 像:哦,我,博,错,末,说,找...
and
{ o(u) } 像:欧,都,够,后,就,口,六...
... there's also two <em>« e »</em>... but it's very complicate to write... there's the same as in "饿,了,呢..." and a sort of <em>« eu »</em>... ... ... ^^'
For the "e" as "饿", the mouth is like the "o" in "哦", open ; for the other "e", the mouth is like the "o" in "欧", closed.
In France, we just call these different vowels : <em>"o ouvert"</em> and <em>"o fermé"</em> ("o open" and "o closed") and <em>"e ouvert"</em> and <em>"e fermé"</em>.
to be = <em>être</em> { ~è~ ~tr(e)~ }
I am = <em>je suis</em> { re - ~sv~ yi }
you are = <em>tu es / t'es</em> { tv - ~è~ / ~tè~ }
he is ; she is = <em>il est ; elle est</em> { yi - ~lè~ ; ~è~ - ~lè~ }
that is = <em>cela est / c'est</em> { se - la - ~è~ / ~sè~ }
this is = <em>ceci est / c'est</em> { se - ~sy~ - ~è~ / ~sè~ }
we are = <em>nous sommes</em> { nu - ~so~ m(e) }
you are = <em>vous êtes</em> { ~vu~ - ~z~ ~èt(e)~ } (<em>vous</em> = "plural" or 用的像 "您")
they are = <em>ils sont ; elles sont</em> { yi ~l(e)~ - son(g) ; ~è~ ~l(e)~ - son(g) }
those are ; these are = <em>ce sont</em> { se - son(g) }
The rule with <em>« ce = c' »</em> exist for "the" = <em>"le / la" = « l' »</em>
<em>le</em> = 阳性 / <em>la</em> = 阴性
<em>le ciel</em> { le - ~sy~ ~è~ ~l(e)~ } (天)
<em>la lune</em> { la - lv n(e)} (月)
<em>le soleil</em> { le ~so(u)~ - lei } (日)
阳性:<em>l'océan</em> { lo(u) - ~sé~ - an(g) } (海洋)
阴性:<em>l'aube</em> { lo(u) ~b(e)~ } (凌晨)December 14, 200810 - * "comment", pas "comme" ;) Comment _dire en français / faire / etc._ ...? 我想你对 "强" 要说:"qiang2",不 "jiang4"...? ; ) ~ La qualité artistique des films français est trop excellente, laissons ceux qui ne les comprennent pas ! ~ ~ La qualité artistique des films français est trop excellente, laissons ceux qui ne comprennent rien à rien ! ~ Les films français sont trop bons, ayons la délicatesse de laisser ceux qui n'ont pas l'intelligence de les comprendre... ; )0 votedDecember 14, 20080
- =_= "crépuscule du soir" = quand le soleil vient de se coucher... OU BIEN (!!!) "crépuscule du soir" = quand le soleil va se lever. Mille excuses (et remerciements) à Wystan ! ^^° Les Français, moi inclus héhé, croient généralement que le crépuscule ne concerne que le soir parce qu'il est couramment utilisé pour exprimer une idée de déclin ("le crépuscule de la vie", par exemple), il est donc couramment utilisé dans le sens de "la tombée de la nuit"... ^^'0 votedDecember 12, 20080
- Mimi a tout bon. Et Wystan aussi, mais excepté pour "le crépuscule" donc, qui est bien "à la tombée de la nuit" (une autre expression). Pour _la tombée de la nuit/le crépuscule_ on dit souvent, quand on doit conduire un véhicule à cette période de la journée, et ce, parce que c'est assez gênant : "entre chien et loup" ; parce qu'on ne distingue par très bien les choses quand le soleil se couche. ... on dit aussi, mais, cette fois-ci, la nuit : "La nuit, tous les chats sont gris." ce qui signifie aussi que l'on ne distingue rien, et, en l'occurence, les couleurs. ("en l'occurence" = "ici / en ce cas / dans cette circonstance / etc.") PS : Héhé, si tu veux également savoir comment souhaiter le bonjour à quelqu'un en fonction de l'heure, va donc 看看 à cette adresse ;) http://www.italki.com/answers/question/21762.htm0 votedDecember 12, 20080

00:00
00:00