Search from various English teachers...
Profile
Soy de Albacete (España). Tengo 21 años, soy militar y estudio aeromecánica. Aprendo inglés para mejorar en mi trabajo, conocer gente nueva y conocer otras maneras de vivir. Busco gente que esté interesada en chatear para mejorar su español y a la vez poder mejorar mi inglés. Mi nivel de inglés es intermedio (PET de Cambridge). Feel free to send me a message!
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Estoy escrebindo un cuento de horror.

    Melissa: Quiero escribir una historia de terror. Qué piensas?Mejor "qué opinas?"
    Daniele: No me gusta el horror. No me gustan los monstruos y los fantasmas o los fantasmas, ni la sangre, ni la violencia.
    Melissa: Estoy escribiendo una historia sobrenatural, no hay monstruos, fantasmas ou* hombres del saco.
    Daniele: No me gusta sentir miedo, ya sabes ... pero ¿cuál es la historia?
    Melissa: Un hombre muere y regresa para ayudar a una chica paraa encontrarse a sí misma.
    Daniele: Entonces se enamoran?
    Melissa: Sí, y viven felices para siempre.
    Daniele: jejejejeje. Lo dudo! Usted no es romántico ... te mata a la chica también?
    Melissa: Es una(mejor sin "es una") buena idea! Ella(Mejor sin este "ella") desaparece y nadie nunca oye hablar de ella.

     

     

    * Cuando hay una palabra empezada por la vocal "O", se usa "U" para expresar la elección. Por ejemplo "tengo siete U ocho videojuegos" en lugar de "tengo siete O ocho videojuegos"

    0 voted
    July 26, 2014
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 26, 2014
    0
  • Answered
    Usaría mas "sus comentarios son bienvenidos". "Sus comentarios son gratos" suena un poco robótico, aunque el significado es el mismo. Bienvenido es que tu recibes el comentario con agrado. "Un comentario grato" es que el comentario te resulta agradable.
    0 voted
    July 26, 2014
    1
  • Corrected

    Por fin pude ver a mi amiga de EEUU

    Tengo una amiga de EEUU, que vive(ha vivido) en Tokio, Japón, durante un año. Vino aquí desde el(en)* agosto del año pasado y va a salir a NY, a(es correcto, pero mejor sin el "a") su casa, el 31 de julio. (Escribí sobre eso en mi cuaderno de notas: http://www.italki.com/entry/376672)

    Ayer, me visitó,. Fue la primera vez que la vi aunque nos habíamos escrito por mail y mensajes desde hace unos 5 años. Es una gran persona, muy amable y muy linda(En España usaríamos "guapa", en latinoamérica, linda). Pasamos una buena tarde tomando té y hablando de su vida en Tokio. Ya estudiaba japonés en la universidad en NY y sabía muchas cosas de la cultura japonesa pero al empezar a vivir aquí, se sorprendió por(mejor "de") muchas cosas, especialmente, por lo(de) que las casas y los apartamentos son demasiados pequeños, que los japoneses hacen la cola tranquilamente y que las comidas japonesas son completamente diferentes de las que había probado en EEUU. 


    Ella hizo muchas cosas mientras vivir(vivía, vivió, estaba viviendo) aquí, enseñar** inglés, fue de paseo en bicicleta por Tokio, viajó a otras ciudades, etc. Lo que me emocionó más fue haber subido a Mt. Fuji el día de su cumpleaños con un grupo de turistas. Hacía muy mal tiempo pero decidió subir hasta la cima. Por eso pudo estar allí solo por 5 minutos y ya tuvo que bajar. Luego, escribió sobre eso en su blog.
    http://katepatrice.wordpress.com/2014/07/14/mt-fuji-sw-23/

    Dijo que quería volver a vivir en Tokio y viajar a otros lugares a los que normalmente las turistas no irían. Yo, también, realmente lo espero, y quisiera verla otra vez pronto.

    Me gustaría que me corrigieran y quisiera saber de qué manera pudo haber escrito estas frases de forma más natural.

     

    *"Vino aquí desde el agosto del año pasado." No suena muy natural, mejor estas opciones:

    -Ha vivido aquí desde agosto del año pasado. (Significa que todavía sigue en Tokio)

    -Vino aquí en agosto del año pasado. (No se sabe si sigue viviendo en Tokio o ya ha marchado)

    -Está aquí desde agosto del año pasado. (Quizá la mejor opción es esta para lo que quieres expresar)

    **SI el primer verbo lo pones en infinitivo (enseñar), el resto de los verbos de la enumeración quedan mejor en infinitivo. Pero lo que has puesto está bien!

    -Hizo muchas cosas: enseñar inglés, ir de paseo en bicicleta, viajar a otras ciudades...

    -Hizo muchas cosas: enseñó inglés, fue de paseo en bicicleta, viajó a otras ciudades.

    0 voted
    July 26, 2014
    5
  • Corrected

    ¿Cómo vencer la pereza?

    ¡Hola a todos!
    En la primera entrada de mi diario. o , les presenté(presentaré) la lista de mis proverbios preferidos. Uno de ellos era(es) "La pereza es la madre de todos los vicios". Eso es(Eso es verdad)(Eso es así) y no lo dudo ni un segundo, pero siendo sincera les confieso que a menudo sufro de ataques de pereza. Para combatirla y acabar lo empezado necesito:
    1. Una fuerte motivación
    2. Un plan concreto
    3. El beneficio que recibiré al final (Es correcto, pero mejor "La recompensa que recibiré al final")
    4. La fe en mí misma
    5. El apoyo de los más cercanos
    Espero que no soy (sea) la única que padece de pereza.
    ¿Qué métodos conocen Ustedes por luchar contra ella?
    Les agradezco mucho por sus respuestas y correcciones.

    0 voted
    July 26, 2014
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 26, 2014
    0
  • Corrected

    Mi ciudad

    Vivo en Amberes, es la segunda mayor ciudad en Bélgica. Es una ciudad diversa con una rica historia. Vivo cerca de una panadería española, una tienda de diseño danesa, un supermercado turco y una tienda con especialidades africanas. Es divertido de vivir a cerca de eseesas culturas diferentes.

    También hay muchos muchas de cosas para ver en Amberes. Hermosas iglesias, el museo de Rubens, una de estación de tren los mas hermosa en el mundo (una estación de trenes, de las más hermosas del mundo)… Vale la pena visitarla. No todo es perfecto en Amberes. Creo que no sonhay de suficientes placeszonas verdes. Me encantaría tener algo como el Parque Madrid Río en Amberes.

    0 voted
    July 26, 2014
    0
  • Posted
    First day in Italki Hi everyone! I'm Juanan, and I'm a 21 year old Spanish boy from Albacete. I'm a military man, and during that I'm finishing my studies in aeromechanical. I would like to meet new people for another countries, so I can improve my English and help other people with their Spanish. My English level is not quite good (PET Cambridge), but I'm working hard on that :) Feel free to send me a message!
    July 25, 2014
    0
    0