| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Hello I'm writing to my friend, and as I don't want to use Google Translate anymore, this is what I wrote. Please tell me if there's anything wrong: How have you been? I won tickets for the Premiere of "Grand Piano". I didn't know this movie until last Sunday when my sister told me she wanted to see it, and we're going to see it this evening. Next weekend I'm going with some friends to a Korean Karaoke Bar, I think it'll be fun. My friend Brenda came back from China for a month, and I took her to Torobi last week. It was really nice to be there again, and as the last time, I really enjoyed the food and so did my friend. I try to keep up with my reading, but I've been busy at work, however, finally we're reading "Black" by Ted Dekker for my book club. I hope this time I can get more people to attend the meeting, I mean, different people from the ones that always are there (my friends, my sister and me).August 19, 201440
Tenia Tuve un sueño extraño anoche...
En el sueño, yo estaba con mi padre en un taller mecanico para llenar el tanque de gas de mi coche. Pero, cuando yo empecé llenarlo, solo vino el agua. Estaba confundido, y mi padre empezó a gritarme que yo le habia desilusionado a el (puedes omitir el sujeto porque sigues en la misma oración antes de la coma) , que yo siempre habia sido un hijo horrible. El tanque de gas, ahora, estaba cincuenta por ciento (va separado) lleno de agua, cincuenta por ciento lleno de gas, y el me dijo que yo tenía que llenarlo con mas gas todavia para empujar afuera el agua que se quedaba, o yo me arriesgaria que yo destruyo a destruir el motor la proxima vez que yo lo encendiera.
Despues, yo hui de la escena, hacia la calle, donde yo me encontre' con unos amigos, incluso el hijo de la mujer que me habia alojado durante mi tiempo en Espana. Yo le dije "hola", pero el estaba enojado conmigo por alguna razon, yo hui otra vez, y el empezo' a perseguirme.
Vine a mi lugar de trabajo, un restaurante. Habian dos o tres jovenes jugando con cuchillos no muy lejos de la puerta, y ellos, cuando me vieron, los tiraron a hacia mi, con la intencion de matarme. Uno me pego' en el estomago, despues otros, y me cai.
Era muy extraño. :o
(Yo se' que probablemente muchos errores aqui, pero estoy intentando a empujar los limites de mis habilidades con el idioma. Que ustedes no tengan la misericordia con mi ego!)0 votedAugust 15, 20142- Improving my English I have studied English for several years, but I'm still not fluent. Recently I become friend of an American girl, and every time I write her an email, I check it on Google Translator. For this entry I'm not looking into the dictionary or translator, because I don't want to depend on them anymore. I need to think quicker in order to speak more fluently, because it's always easier for me to read or write, than to talk. Any advices?July 31, 201410
las lenguas Los idiomas que conozsco
hola a todo el mundo, me llamo martina y quiero mejorar en lenguas idiomas. Cuando iba a el instituto estudiaba tres idiomas: Inglés, Francés y Español. desgraciadamente este año no he podido viajar en a otros países y por eso pruebo a intento mejorar en este sito. espero que en este texto no habià haya muchos errores aunque sé que no reviso la gramatìca desde hace 3-4 años.
besitos a todos!!!0 votedJuly 29, 20140Mis pasatiempos - Mi primera entrada en iTalki
Hola! Mi pasatiempo favorito es practicar yoga. Despues que, Además me encanta jugar tocar la flauta y nadar en la piscina.
Estude reciemente que puedo cantar y bailo la salsa!Recientemente estudié canto y tomé clases de salsa!
Quiero ser un "jack of all trades", saber hacer algo que necesite en mi vida.(Disculpa no sé que quieres decir con "jack of all trades")
Gracias por la correcciones!0 votedJuly 24, 20140Una cuenta chistosa
Si leíste mi ultima entrada, ya sabes que aunque mis padres hablan español, yo no lo sabía hablar muy bien cuando era niño. Entonces, alguna vez mi mamá me estaba gritando en español. Le contesté y luego me pegó bien duro. Cuando llegamos a la casa yo estaba llorando y mi padre dijo ¿qué pasó? Mi mamá dijo "el me dijo ¡no me importa lo que dices!" Y yo respondí "no, yo la dije "no entendio entiendo lo que dices."
¡Deberia haber estudiado más el español más cuando era niño!0 votedJuly 24, 20141
