| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- La chica sabia (un cuento nacional ucraniano) (Parte 2) Entonces el señor mandó que Marusia fuera a visitarlo - sin pie, sin caballo, descalzada y calzada , sin regalo o ni con manos vacías. Pero si no hagas, sea un desastre! Chica inteligente con un pie calzado con zapato roto, y el otro desnudo. Atrapó un gorrión, conejo, atadó un chivo al trineo y se fue: un pie está en el trineo y el otro en el suelo caminando ... El señor Vio a la niña mandó que la asigaran los perros. lMarussia liberó su conejo - los perros corrieron detrás de él . Al señor le dio un gorrión para regalo y el pájaro v - purh! Y voló por la ventana. en este momento vinieron al señor para juzcar dos hombres - no compartieron el potro, lo que dio a luz alguna de yeguas. El señor Aconsejó amarrar las yeguas y dejar el potro: a que yegua acercara, esta seria la madre. El potro asustado salió corriendo. A Marussia aconsejó lo contrario, pollino fuera atado, y las madres los dejarar: cual acarca esta seria le dio a luz. Así lo hicieron. Sr. antendio que esa chica es mas lista y más inteligente que él, y la envió a casa.October 4, 201440
- La chica sabia (un cuento nacional ucraniano) (Parte 1) Vivían dos hermanos un rico y un pobre. Una vez el rico decidió hacer un favor a su hermano y le dio vaca para dar la leche a los niños. Pero le había dado con la condición de que su hermano trabajaria por vaca poco a poco . El Pobre trabajó por vaca pero su hermano, sintieron mucha pena por la vaca, que la quiso volver de nuevo. El pobre también daño su trabajo - no quiso darla. Se fueron a juzcar al señor Y el señor no quería pensar, propuso un enigma para hermanos y dijo que la vaca pertenece a quien adivina este enigma: lo que es en el mundo mas abundante, mas astuto y más querido de todo? El rico decidió que este jabalí aristocrática, perros de caza y el dinero, y el pobre, no encontró una respuesta y se puso triste. Su Hija Marussia le ayudó. Dijo que son la tierra-madre, el pensamiento y el sueño. Así los hermanos dijeron al día siguienteю Cuando el Sr. conocio que simple niña ayudaba a su padre a adivinar el enigma, se enfadó y propuso una nueva tarea. Dio una docena de huevos duros, y ordenó que la hija del pobre se sentria una gallina sobre huevos y por la noche la daria a luz a pollitos, y luego la chica los cuidaria, apuñalaria a tres y al horno para el desayuno. Marussia padre dio cereales olla y se dijo que daria a su señor - que él sembrara este cereales, creciera mijo, lo segara, con cual cuidaria a los pollitos que nacerian de esos huevos. Él señor aún más se enojó al padre le dio manojos de lino y ordenó a Marussia les mojara, secara, y de este lino tejiera le tejió de cien codos (un codo - aproximadamente la mitad de un metro) de la lona. Marussia envió al Sr. ramita delgada y dijo que él hiciera un peine y marcos para tejer lino.October 2, 201410
La situacion linguistica en Ucrania
La situacion lingüística en Ucrania tiene un contexto político e histórico de compilación única . especialmente la importancia que este problema adquiere durante la formación del estado. Se ha cambiado la situación de la lengua en los nuevos estados independientes después de la caída de la URSS. La lengua ucraniana fue vista como un símbolo de la nueva Ucrania, y el problema es elevar el estatus de la lengua ucraniana que se ha convertido en uno de los problemas centrales en el curso de la construcción de un estado independiente. la población de habla rusa no le gustaba este cambio. Y algunos han expresado que el idioma ucraniano no existe y representan la hipótesis de que el idioma ucraniano es un dialecto del ruso. Según las estadísticas, a una pregunta
"¿Qué idioma es más fácil hablar?". el 44% dijo que en ruso, el 40% - en ucraniano, y el 13% los dos son igualmente fáciles de hablar. Se observa la diferenciación lingüística, dependiendo de la ubicación geográfica en el oeste y el noroeste de hablar casi exclusivamente en ucraniano (92-93% frente a 5.4% en ruso), en el este - sólo en ruso (89% frente a 1% en ucraniano)En algunas regiones de Ucrania vive un pequeño grupo compacto de los que hablan húngaro, moldavo, rumano, polaco, yiddish, búlgaro, gagauso y otras lenguas. El uso extensivo de los dialectos locales y lenguajes mixtos, en particular Surzhik (ruso y ucraniano).
Por lo tanto podemos decir que Ucrania es un país multilingüe, donde el proceso de bilingüismo es muy pronunciado. En mi opinión los medios y la política exageran considerablemente. El conflicto sobre la lengua0 votedOctober 2, 20140La situación linguistica en Ucrania
La situación lingüística en Ucrania tiene un contexto político e histórico de compilación única. Este problema presenta especial importancia durante la formación del Estado. Se ha cambiado (modificó) la situación lingüística los nuevos Estados independientes después de la caída de la URSS. La lengua ucraniana fue visto como un símbolo de la nueva Ucrania, y el problema fue es elevar el estatus de la lengua ucraniana, mismo que se ha convertido en uno de los problemas centrales en el curso de la construcción de un Estado independiente; por ejemplo, a la población de habla rusa no le gustó este cambio. algunos han expresado que el idioma ucraniano no existe y representan la hipótesis de que el idioma ucraniano es un dialecto derivado del ruso.
Según las estadísticas, a la pregunta
"¿Qué idioma es más fácil de hablar?". el 44% dijo que en ruso, el 40% - en ucraniano, y el 13% los dos son igualmente fácil hablar. Se observa diferenciación lingüística, dependiendo de la ubicación geográfica en el oeste y el noroeste de hablar casi exclusivamente en ucraniano (92-93% frente a 5.4% en ruso), en el este - sólo en ruso (89% frente a 1% en ucraniano). En algunas regiones de Ucrania viven pequeños grupos que hablan húngaro, moldavo, rumano, polaco, yiddish, búlgaro, gagauso y otros lenguas. El uso extensivo de los dialectos locales y lenguajes mixtos, en particular Surzhik (ruso y ucraniano).
Por lo tanto podemos decir que Ucrania es un país multilingüe, donde el proceso de bilingüismo es muy pronunciado. En mi opinión los medios y la política conllevará conflictos relacionados con el lenguaje.0 votedOctober 2, 20140
