La chica sabia (un cuento nacional ucraniano) (Parte 2)
Entonces el señor mandó que Marusia fuera a visitarlo - sin pie, sin caballo, descalzada y calzada , sin regalo o ni con manos vacías. Pero si no hagas, sea un desastre!
Chica inteligente con un pie calzado con zapato roto, y el otro desnudo. Atrapó un gorrión, conejo, atadó un chivo al trineo y se fue: un pie está en el trineo y el otro en el suelo caminando ...
El señor Vio a la niña mandó que la asigaran los perros. lMarussia liberó su conejo - los perros corrieron detrás de él . Al señor le dio un gorrión para regalo y el pájaro v - purh! Y voló por la ventana.
en este momento vinieron al señor para juzcar dos hombres - no compartieron el potro, lo que dio a luz alguna de yeguas. El señor Aconsejó amarrar las yeguas y dejar el potro: a que yegua acercara, esta seria la madre. El potro asustado salió corriendo. A Marussia aconsejó lo contrario, pollino fuera atado, y las madres los dejarar: cual acarca esta seria le dio a luz. Así lo hicieron. Sr. antendio que esa chica es mas lista y más inteligente que él, y la envió a casa.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
si en este testo presentan muchos arcaismos ucranianos y yo no se traducirlos ) pero voy tratar= Gracias
0
De nada, te ayudaría con este texto pero está un poco enredado y temo cambiarle el sentido. :(
0
Muchisimas gracias por su coreccion!!! Y tambien buena pregunta porque esta es una version cortada del cuento. En la comleta hay un dialogo donde después de la respusta del padre de Marussia el señor le dijo - SI, muy buena respuesta. La vaca es tuya!
0
¿Y que paso con la vaca?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
