| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
20140914
我从小学就一直在做操。体操是一种运动。运动员用蹦床高地跳。虽然有的人会觉得特别新鲜,可是觉得很好玩。做操做了差不多十年,我才跟国家队一起去日本参加比赛。这趟日本之行是我第一次去亚洲,所以感觉很刺激。去日本之前,据参加外国比赛的运动员说,外国运动员很喜欢把他们当地的东西换就受到新的(idk what you want to say)。钱,玩具,小吃,等等,都可以换。所以我决定把我国家的钱拿到日本去。
我第一天在比赛建筑的时候,一边看队员训练一边跟其他国家的运动员换东西。外国运动员都抢着跟我换东西。三十分钟下来,就收到了很多东西,东西放在包里都放不下了。接下来的两天跟第一天一样。我之前都是去他们那里换,一来二去,他们就认识了我开始来我这儿换。第四天,所有的钱我都换了,连一枚硬币都没的换了。第五天,他们又来到我这儿。我反复告诉他们钱和国家的用来换东西都没有了。虽然他们能听得懂我说的话,可是都一直来跟我见面。原来我有没有换的东西对他们来说无所谓,他们只想跟我做朋友。我们本来想换些小东西,最后却留下了彼此的联系方式。从第六天到最后一天,我跟新朋友聊我们的国家怎么不同,怎么一样。 一般来说通过钱做朋友很肤浅,可是这时却不一样。
0 votedSeptember 14, 20140入乡随俗
在中国的时候,我听过了很多方言。每个地方都有当地的方(打错了吧)言。如此,问题就复杂化了。有的人会(有时人们会)对我说方言,但是我什么都听不懂。有一次我去上海。有些人对我说 "农好", 那是第一次我听到这个词,所以我没听懂。之后我猜到“农好”就是“你好”的意思。一个周五我去了上海人民广场。在那个地方,有很多男人问我各式各样的问题。我不知道为什么。他们问我: “你会做饭吗?你几岁了? 有没有男朋友?会缝补衣服吗?等等。” 我感到太奇怪了!然后一个女人对我说明人们去那方广场找男女朋友。噢!我很惊奇,没想到世界上有这样的地方。并且,那里有很多父母把他们的孩子的照片与一篇儿纸上写的消息拿去。父母说他们孩子工作很忙,所以帮他们找男女朋友。我尊重那个风俗习惯,不过我不同意。因为对我来说,人们自己要选择他们自己的男女朋友。虽然我觉得某些事有点奇怪,但是我更喜欢发现不同的风俗习惯,因为它也反映别的地方人民的传统日常生活。
你的汉语已经毕业了。。。。
0 votedSeptember 14, 20140我的韩国妹妹。
在中国的时候,我跟一个韩国女人住在一起。 我们房间很少,宿舍也不太大。我跟这个韩国人相处很快。她是一位好女孩。起先我很担心,因为我不认识她,我们的文化也很不一样。但随着她告诉我韩国的文化,问题,经济,社会,历史,等等,所以我们越来越熟悉。她很聪明,她的汉语太棒了。因为她一直帮我学习,所以我永远感谢她。她的专业是西医学。因为她要中西医结合,所以需要去中国度过了一年。我觉得她以后会成为一个非常好的医生,因为她什么都知道。如果不知道一件事,她就会很快了解而且不会忘记。我们只住在一起一个学期,因为第二个学期她去台湾学习中医了。虽然现在我们都回国了,但是彼此却还有联系。 我非常想她。希望有一天我可以去韩国找她。她关于韩国的故事与消息跳动起了我的好奇心! 她告诉我韩战的事件也说明韩朝的关系不好的理由。韩国政府使她的男朋友部队去隔军事分界线附近驻扎,因为战争一触即发, 所以他们时刻准备保卫祖国。我们还在中国的时候,她对我说她很担心她的男朋友。虽然我不认识他,但是我也很为他担心, 因为情况恨危险。希望韩朝会解决他们的一切问题。
所以我也可能去韩国。还在中国的时候我们俩好像亲姐妹一样。怀念我的远方的友人。虽然我们不近,但我们的友谊很深厚,藕断丝连。很不错没有大错误,基本上都是介词衔接和语句颠倒的问题。
改完之后我整个人都不好了,我认为汉语好难
0 votedSeptember 12, 20142大运会
去年我有机会参加了一个国际活动是在喀山举行的夏季大运会。每个志愿者有了自己的任务。因为我以前有做过志愿者的丰富经验和比较流利的汉语,所以我被委派到一个重要的职位。我参与陪伴了两个中国运动员队:射击队和举重队。为他们提供了翻译的帮助。此外我给他们提供所需要的信息,帮助解决了所有问题。运动员准时来比训练和比赛全靠我的工作。我解决了如下问题:为运动员订盒饭,为代表团安排汽车运输,帮助了买飞机票,安排游览,为举重运动员找磅秤,检查了比赛场地,翻译了运动员接受记者采访时的内容,记者的问题和运动员答案,陪伴和帮助翻译了运动员对兴奋剂检测。(上面这句我也不知道怎么改- -||)为了解决这些问题,我需要认识各种各样行业的人。我手机里有很多人的手机号码,所以无论发生什么,我都能解决了。整个月从早上到晚上我一直陪伴运动员队,在举行大运会的时间我连一天休息也没有。有时间的时候,因为只有我会说流利的汉语,所以我还帮助了其他运动员队的成员。
中间的分句不清楚怎么修改。。总体来说文章写得很不错,比我的英语好多了。
但是过去时“了”用的不是很好,希望作者可以加强
谢谢你对我们国家运动队的支持,也谢谢你学习和翻译汉语
спасибо
0 votedJuly 28, 20140
