Search from various English teachers...
Profile
¡Hola a todos! Soy Sara, una estudiante de Traducción e Interpretación interesada en buscar nativos de habla inglesa para mejorar el idioma.
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Una semana de vacaciones en España

    Me gustaría escribir sobre mis vacaciones en España a principios de julio. Llevo 16 meses estudiando español y, por eso, quería tener una oportunidad para practicar y usar el idioma. Por lo tanto decidí pasar una semana en Andalucía.

    Bueno, había viajado a España antes, incluso a las islas Canarias algunas veces, pero, siempre  como un típico turista británico. Es decir, que solía comer en restaurantes británicos, iba a los bares británicos o irlandeses y pasé la mayoría de la semana en la playa, quemándome en el sol desde mediodía y las 3 de la tarde. Se dicen en Turquía que viajar abre la mente, pero en mi caso lo único que yo abrí era el tapón de una botella de Coca-cola. Era un tipo de turismo muy superficial.

    Por eso, este verano decidí que iba a hacer algo diferente, para ver más de la verdadera cultura española, para desgustar más variedades de platos locales y sobre todo para interactuar más con la gente en lugar de pasar todo el tiempo conversando en inglés. Era la primera vez desde 2002, cuando yo era universitario, que había viajado solo también y tal vez, eso me puso un poco nervioso, pero ahora, cuando vuelvo a pensar en estas vacaciones, no hay de lo que tuviera que preocuparme.

    Viajé en avión de Dublin a Londres y enseguida de Londres a Sevilla. Lo que me sorprendió más de todo era el vuelo. Bueno, más especificamente, los pasajeros en el avión. Nunca he escuchado tanto ruido durante un vuelo. Pero no era un problema. En mi opinión, era un signo de gente abierta y comunicativa. El único problema era el acento. Había dos mujeres cerca de mi que hablaron durante todo el viaje y en realidad, no me enteré mucho de la conversación, por un lado por la rapidez con la que ellas hablaban y por otro lado por el acento. No obstante, tenía una oportunidad para conversar un poco con el hombre a mi lado y, me alivié un poco cuando pude entender la mayoría de lo que me dijo.


    Vale, todavía estoy en el avión en este artículo. No quiero que nadie muera del aburrimiento y por eso no voy a escribir más ahora mismo. Intentaré subir el próximo capítulo sobre mis aventuras en España durante este finde semana.

    ¡Apreciaría cada una de sus correcciones y sugerencias! ¡Muchas gracias!

    Leigh

    0 voted
    July 18, 2014
    0