Check the "Resources" tab on this site and you'll get some good websites.

Is there anybody here to let this lady know how to install Korean language system on her computer? :-)

1) 안돼 : No (You can't/No way/Don't/You're not allowed/It can't be..) - Related to the permission on something 아니 : No (False/It's not true/I don't think so..) - Related to the fact's truth or false 싫어 : No (I don't want to/I hate to..) - Related to someone's preferences 2,3) In most cases, it may becomes more formal with __다 endings even if they are the casual languages. So it's getting serious on its nuance the more you choose to the right. And about the dialect... Sometimes it does, sometimes doesn't. In the matter of its accent, it won't affect its writing. But some words are totally different from the standard language and they are supposed to be written as themselves. :-)

입니다 and 습니다 are both sentence endings in formal manner. The difference is what kind of words they get attached to. > noun + 입니다. 저는 한국인입니다. I am a Korean. 그것은 책입니다. That is a book. 그 사람은 내일 올 것입니다. (내일 올 것 : nominalized form) He will come tomorrow. > verb stem + 습니다./ㅂ니다. 저는 한국어 공부를 하고 있습니다. (있다 -> 있 + 습니다) I'm studying Korean. 그녀는 점심을 먹습니다. (먹다 -> 먹 + 습니다) She eats lunch. 저는 오늘 서울에 갑니다. (가다 -> 가 + ㅂ니다) I'm going to Seoul today. As you see, 습니다 is used when the verb stem ends with a consonant. ㅂ니다 is used when the verb stem ends with a vowel. > 은/는 are topic marking particles. 저는 학생입니다. I am a student. 겨울은 추운 계절입니다. The winter is a cold season. 지금 가는 것은 위험합니다. It's dangerous to go now. > 을/를 are object marking particles. 책을 한 권 사고 싶어요. I'd like to buy a book. 그는 내가 담배 피우는 것을 싫어합니다. (내가 담배 피우는 것 is the object) He hates me smoking. 아직도 저를 기억하세요? Do you still remember me? As same above, 은/을 are used when the word before them ends with a consonant. 는/를 are used when the word before them ends with a vowel. :-)

"sarang hamnida" is a polite way of saying "I love you".

"sarang handago" means "that I love" and it's kind of quotation.

사랑한다고 말해 줘.
sarang handago malhae jwo.
-> Tell me that you love me.

A: 뭐라고? (mworago?) : What did you say?
B: 사랑한다고! (sarang handago) : (I said that) I love you!


Hope this helps!
:-)

저는 이제까지 한국어를 50시간 공부했어요. 저는 여지껏 50시간의 한국어 공부를 했어요. 저는 한국어를 여태까지 50시간 공부했어요. They are all fine. ;-)

엠에센에 (저를) 추가해 주세요.

 They all mean "Thank you"
;-)