| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Is it correct? Przyszłość nalezy do tych ktorzy wierza w swoje marzenia. Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты. https://pp.vk.me/c620131/v620131196/e6d5/R9JQTvEOEOc.jpgJuly 29, 201421
- How to translate text from postcard The heart'sease fairy http://img-fotki.yandex.ru/get/6311/23429204.105/0_70701_23de900e_XLJuly 28, 201460
Russian Lesson 20
1. Yesterday I was working at home all day long. - вчера я работала на дома всё весь день.
2.Our office is new. Colleagues work a lot in the office. Earlier they worked badly, but now they work well. In the evening the colleagues drink beer in a bar, but earlier they ate pizza in a cafe.
- наш офис новыей. Коллеги много работаюет в офисе. Раньше они работали плохой, но сеуйчас они работают хорошой.Вечером коллеги пьют пиво в баре, но раньше они ели пиццау в кафе.
3. My flat is horrible. It’s small and old. It’s in the centre, but everything (всё) is expensive there.- Моя квартира это неприятныйиа(лучше: ужасна). ЭтоОна небольшойиая и старыйиая. Она находится в центре, но всё дорогойи там. (необходимо изменить порядок слов: но там все дорого/дорогое)
4. Pensioners meet in the park and rest. The park is calm, but it’s in the centre.- пенсионеры они встречаются в парке и отдыхают. Парк спокойствие В парке спокойно, но она в центре.
5. In the village the food is tasty and of a good quality. People eat meat there, drink beer and rest. - в деревне еда вкусныйая и хорошоего качества. Люди едят мясо там, пьют пиво и отдыхают.0 votedJuly 21, 20140Домашнее задание
Модель: Мама довольна сыном?- Да, она им довольна.
1.-Вы разговаривали с соседкой?-Да, я разговаривал с нимней. (В первой части диалога, соседка женского рода)
2.-Ты опять поспорил с братом?-Да, я поспорил с ним.
3.-Ты завтра займёшься проектом?-Да, я завтра займусь с ним им.
4.-Ты живёшь с папой и мамой?-Да, я живу с ними.
5.-Инспектор интересуется директором?-Да, он интересуется с ним им.
6.-Вы решили работать с Сергеем и Марией?-Да, я работал с ними. (Тут не понятно, что с согласованием времен. Важно, что вы конкретно хотели этим сказать? Если вопрос "Вы решили работать с Сергеем и Марией?", то логично будет ответить: "Да, я решил работать с ними", а не говорить о том, что вы когда-то с ними работали)
7.-Вы хотите поговорить со мной? Да, я хочу поговорить со тобой. (Лучше: поговорить с вами. Ведь собеседник с вами на "вы". В русском языке местоимения "ты" и "вы" отличаются друг от друга. Вам нужно перейти на "ты", если вы хотите так обращаться к человеку)
8.-Вы говорили об этом с дедушкой и бабушкой?-Да, я говорил с ними.
9.-Он больше не занимается политикой?-Да, он не занимается с ней ей.
10.-Ты работаешь вместе с папой?Да, я работаю вместе с ним.
11.-Ты хочешь пойти со мной в театр?Да, я хочу поищути со тобой.
12.-Вы довольны шефом? -Да, а довольны с ним я доволен им.
13.-Ребёнок играет с игрушкой?Да, он играет с им ней. (Игрушка - женский род)0 votedJuly 18, 20142Больше всего
В школе больше всего я любила изучать математику, английсккий язык и физкультуру. Я любила математику, потому что не надо была ничего учить наизусть, а самой думать. Я любила английсккий язык, потому что я вообще люблю изучать инстранные языки, и я знала английсккий язык полезный будет мне полезен. В конце концов, я любила изучать (В России не говорят "изучать" физкультуру, к ней применяют глагол "заниматься") физкультуру, потому что я любила и люблю находиться в движении. Я больше всего не любила изучать полскьский язык, потому что я не любила писать сочиненийя и толковать объяснять значение стихотворений. Постоянно я не люблю этого делать (Нарушен порядок слов в предложении) Я не люблю делать это постоянно :)
0 votedJuly 17, 20141Туалетная бумага на ботинке
Я не сомневаюсь, что вы встретилисьчались с этим, по крайней мере, один раз в своей жизни. Из общественныхого туалетова выходит человек, который после короткого там «отдыха» намерен продолжатьить свою запланированную дорогу куда-нибудь идти по своим делам. Он не замечает, что на его ботинке остался обрывок туалетной бумаги. Сказать ему? Оставить его все как есть? Пусть над ним люди на улице смеются!
На прошлой неделе я помогла молодой женщине, у которой это случилось. Она покраснела, когда я предупредила ее о туалетной бумаге на ее ботинке, но она была очень благодарна. И я понимаю, почему...Отличный текст. Пара стилистических ошибок, в остальном все замечательно.
0 votedJuly 17, 20144Центр искусства «Завод торпеды»
В городке Олд-Тауне (пер. Старый Город) за городом в пригороде Вашингтона находится уникальный центр искусства, который называется «Завод торпеды». В этом месте Здесь в одном месте собрано находятся много галерей, ателье для студии художников, кафе, маленьких магазинов, и мест для демонстрации искусства искусственных методов.
Строение завода иронично по иронии судьбы началось на следующий в день после Дня перемирия в Первой мировой войные в 1918. После строения Нна заводе производили торпеды для морского флота на 5 лет а потом перестали производить торпеды и затем производство остановилось и там находился склад торпед для подводнойых долки лодок.С начала Второй мировой войны производство торпеды еще началось в на этом заводе возобновилось. Во время войны завод увеличивался в объёме площадь завода увеличилась до десяти зданий. После войны перестали производство торпеды остановилось и правительство использовало это место для хранения разных вещей как склад, где хранились важные предметы (документы, вещи из Германии и даже артефакты из Смитсоновского института.) В 70-х годах городок Олд-Тауна купил зданиие завода из у правительства США и завод был переделан в галерею и ательи мастерские для художников.
Сейчас примерно 165 художников работают и продают своих работы на заводе и каждый год больше свыше полумиллиона посетителей приедут приезжают сюда из со всего мира.0 votedJuly 17, 20140
