| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Moi, étudiante du Canada
Bonjour!
Je m'appelle Autumn. Je suis étudiante dans le programme de en tourisme en à l'Université Mount Saint Vincent dans Halifax, Nouvelle Écosse. Je suis J'ai 22 ans et j'aime assez bien voyager et parler les langues. Je parle anglais et espagnol mais je veux à étudier et parler le français!0 votedJuly 11, 20141je écrit J'écris
Je practique, je lis, j'écoute, et j'écris.
Un chien gris est avec la femme aux longs cheveux noirs. La femme (aux courts cheveux blonds) --> (blonde aux cheveux cours) est assise sur un caillou (une pierre) (un rocher), ces´t c'est l´hiver, il fait froid, et le gros caillou rocher est dans une flaque d´eau dans la glace, cest la nuit, et une fille en avec un foulard rouge court dans la neige, une vieille femme en bonnet noir est joyeuse.
Caillou < Pierre < Rocher < Montagne
Un caillou c'est tout petit, tu ne peux pas t'asseoir dessus.
caillou is tiny (small), you can't sit on ;-)
0 votedJuly 11, 20141Le Brésil a échoué - Brésil Vs Allemagne
Hier tous les brésiliens ont été choqué avec par le résultat du match. Je savais que l'Allemagne irais allait gagné, car le Brésil n'est pas sur son meilleur moment dans sa meilleure période, mais ce score là, il a été incroyable. Ni même les plus pessimistes ne pouvaient pas le prévoir.
Au moins, nous avons de un sujet pour les blaguer pour toute l'année. J'ai regardé vu sur internet beaucoup de blague sur ce match, quelques unes très drôles d'autres, ni tellement moins, mais je crois que c'est mieux d'en rire que d'en pleurer.
L'équipe du Brésil, est très sentimentale... et l'étoile de notre équipe, était dehors... résultat: on perds l'équilibre. (Notre bonne étoile n'était pas là, résultat on perd le match)
Il y avait quelques fois, que je ne savais pas si le but que je regardais à la télé, il était une reprise, ou un nouveau but!Certaines fois je ne savais pas si le but que je voyais était une redifusion ou un nouveau but.
Ma blague préferée sur internet (je l'ai vu aujourd'hui): "Au moins le Brésil peut demander son lieu entrée au guinness book 2014, comme l'équipe qui a souffert prise plus le plus de buts à la Coupe du monde!"
Félicitations à l'Allemagne, mais j'irai supporter pour l'équipe de d'Hollande, car ce score a été beaucoup de méchanceté très humiliant :-(0 votedJuly 10, 20140Qu’est-ce que vous faites aujourd’hui ?
Bonjour à tous,
Comment vas-tu aujourd’hui ? Je me suis levé à 04H30 encore une fois cette semaine. Les chiens savent que je suis éveille et ils veulent aller savaient que j'étais réveillé et voulaient aller en pleine air (dehors) (yes) et puis manger.
Après qu’ils ont aient mangé, j’ai lu mon petit livre en français pour pendant environ une heure et puis j’ai pris fait une sieste de deux heures. ;-)
Je me suis relevé à 07H30 et j’ai fait un café et pris mon petit déjeuner.
Ensuite, j’ai commencé mes études de française pour la journée. D’abord, j’ai fait étudié mon vocabulaire, puis j’ai changé de la grammaire. Les sujets pour aujourd’hui étaient: la négation, les comparatifs (adjectifs, adverbes, noms et verbes), parler du passé (depuis, il y a, pendant) et enfin le passé composé.
Je suis toujours en revue les sujets que je pense que je vais oublier. (???)Je révise les sujets que j'ai du mal à retenir.
Après tout ce que l’étude étudié tout ça, j’ai décidé qu’il était le temps pour de pratiquer mon écriture.
Je pense je avoir besoin d’une pause. Qu’est-ce que vous faites aujourd’hui ?0 votedJuly 10, 20144'assomption' (fr) is really different of 'assumption' (uk)
****************
'Assomption' est le nom d'une fête religieuse en France.
Il veut dire aussi 'élévation' 'prendre en charge', mais je n'entends jamais ce mot.
Il est rare de l'utiliser, sauf pour le nom de la fête religieuse.****************
'assumption' (uk) est différent de 'assomption' (fr)
Pour assumption (uk), l'équivalent en français est --> 'hypothèse' 'supposer' etc.
Il lui semble que le petit prince retourne dans son propre monde
Il suppose que le petit prince retourne dans son propre monde
Il a pour hypothèse que le petit prince retourne dans son propre monde
Il imagine que le petit prince retourne dans son propre monde0 votedJuly 10, 20144Un jour triste pour tous les brésiliens
Je ne suis pas un fan de football, mais je peux sentir la déception de mon pays aprés que nous ayons perdu por contre l'Allemagne! Et c'est une honteuse perte défaite aussi, avec ce tableau de bord score 1x7! Une vraie humiliation pour notre équipe.
Comme j'ai je l'ai dit, je ne suis pas un fan de football, mais cette perte défaite est inquiétante parce que peut être car les fêtes risquent d'être moins fréquentes!
Maintenant, allez la Hollande!!!!!C'est une humiliation, mais le Brésil reste une grande nation de football ;-)
0 votedJuly 9, 20141Le Petit Prince
Aujourd'hui j'ai (fini = terminé) la lecture du roman, mais même si je pense que j'ai avoir compris la plupart de ce qui qu'écrivait l'auteur, je ne parviens pas à comprendre tout ce que l'auteur veut s'exprimer.
Donc, je veux discuter de mes pensées ici, et j'espère, si possible, que vous vérifierez que j'ai bien interprété ce que Antoine st. Expuéry veut dire.
Généralement En fait, le petit prince il s'agit du narrateur qui rencontre le petit prince après l'avion entre en collision avoir eu sa panne de moteur. Ils se discutent des expériences du petit prince quand il a voyagé à travers des mondes dans l'univers.
Il a rencontré avec des gens plutôt bizarres, et le petit prince ne parvient pas à comprendre les grandes personnes qui habitent sur ces mondes parce qu'ils font toujours des choses qui ne font n'ont aucuns sens à pour l'enfant.
Par exemple, il y a un monde dans lequel habite un businessman qui possède les étoiles. Cependant il ne fait rien d'autre que de les posséder. Le petit prince a remarqué que l'homme est aussi étrange comme que les autres grandes personnes qu'il a rencontré avant d'arriver dans ce monde.
Enfin, le petit prince disparaît et le narrateur fait l'asomption qu'il revient dans son monde. (???)
Je pense que le roman est une satire contre les grandes personnes. Souvent dans la vie, on a la tendance à faire des choses ce qu'on que l'on aurait jamais faites n'aurait jamais font en tant qu'enfants, mais quand on grandit, on oublie souvent ce que nous importent le plus qui est le plus important dans nos vies.
On a la une carrière pour qu'on que l'on puisse gagner de l'argent. Mais, la question la plus importante question - C'est pourquoi ? après l'avoir fait pour si longtemps, on oublie toujours la raison principale avec pour laquelle on travaille ?
Comme le businessman, le roi, l'homme qui fait allumer son monde, on se concentre plus sur la sa carrière plus que sur les choses vraiments importantes, comme la famille, l'amitié, le santé.
C'était un roman vraiment intéressant.(Tu as un très bon niveau en français, c'est assez impressionant)
0 votedJuly 9, 20145Les masques
Nous avons nos masques qui sont invisibles aux les autres. On les porte devant les autre eux pour cacher nos tristesses, nos imperfections etc.
Il y a les masques du sourire, les masques de gentillesse, etc.
C'est très difficile de voir les gens sans porter derrière leurs masques.*************************
Les masques
Nous portons pour la plus part des masques en société qui permettent de cacher nos défauts.
Il y'a des masques pour faire croire que nous sommes heureux, d'autres pour faire croire que nous sommes gentils.
Il est très difficile de percevoir les personnes derrière leurs masques.
0 votedJuly 9, 20140C'est toujours difficile de perdre un match.
Don't use a blank spacer between C' and est --> C'est
Same for n' aime --> n'aime
<em>In french, we use spaces at the beginning of a sentence, juste after a point, an interogation point for example. Not in these case.</em>
Personne n'aime pas perdre un jeu ou un match. Les enfants commencent à pleurer quand ils perdent et c'est très difficile de leur apprendre que cette c'est une partie de la vie qu'il faut accepter.
Quand j' ai regardé la coupe du monde, j' ai vu des gens qui étaient dehors de joie heureux dehors,alors les victoires,<em> (I don't understand what you mean)</em> et puis il y avait des gens qui pleuraient ou qui avaient l' air l'air très tristes, alors les vainqueurs (I don't understand what you mean).
J'étais contente quand j' ai j'ai vu que l'Allemagne avait marqué un but, mais puis il y'a avait eu trop de buts ensuite, et j'avais pitié (de la peine) avec pour les Brésiliens. Même que si j'étais contente pour l' Allemagne, je ne pouvais pas en me réjouir, parce que car je sentais que la raison de mon bonheur constitue la tristesse était source de tristesse pour quelqu'un d'autres personnes.<em>This is not your happiness makes others sad. But the reason (cause) for this one.</em>
0 votedJuly 9, 20141
