Profile
2015 yılında Likya Yolu'nu yürümeyi bitirdim. 2017 yılında altı hafta Türkiye'de kaldım, özellikle dinleme anlamamımı geliştirmek için. 2018'de de oraya gittim. 2019'de son aylerde tekrar gittim. Keşke Türkçeyi daha iyi konuşabilseydim! Türkçe öğrenmekten hoşlanıyorum. Ne zaman tekrar Türkiye'ye gideceğimi kim bilir: corona virüsünü yüzünden 2021 yılında yok olacak! Belki 2022 yılında...
Learning
Turkish
Language Skills
EnglishNative
Spanish
Basque
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 7 | 21 | 385 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
Hülya Özbay
Turkish
Feb 21, 2022
Güncel konular hakkında çok kolay kendini ifade edebiliyorsun.Konuşmak senin için çok kolay.Daha bilimsel konularla ilgili makaleler okumaya başlamalısın:)
teşekkürler
Hülya Özbay
Turkish
Jan 6, 2022
Bu haftaki dersimizde
Akdeniz bölgesinde yer alan ülkelerin dilleri hakkında konuştuk.
Benzer tarafları gramer yapıları ve kültürlerin dillere olan etkisini konuştuk
Teşekkürler
Activities
- Midilli 3: Konuşulan diller Tabii Midilli adasındaki bügünkü yerli dil Yunancadır. Daha önce -kaç sene önce bilmiyorum- o adada Osmanlıca da konuşulmuş. Bazı adalıların adaya giden Avrupalı turizm yüzünden yada Yunanistan'dan dişinda kendilerin çalıştığı yada yüksek eğitim kuruluşlarında okuduğundan İngilizce ve başka Avrupalı dil de konuştuğu sanabilir. Ne olsa da bügün de çok adalı tek bir dil konuşuyor. Mültecilerin ve bunlara yardım eden uluslararası gönüllülerin gelişi ardından adada, özellikle kamp çevresinde, yeni bir dil durumu genişletildi. Avrupa'nın dilin üstüne Arapça, Darice, Somalice, Kongo'nun dilleri ve başka konuşuluyor. Tek dili konuşan çok sığınmacı olarak çok tercüman da var. Adada önce öğrendiğim tum dil konuştum, özellikle İngilizce ama Fransa'nın sömürgesi olan ülkelerden gelen Afrikalılarla Fransızca da. Üstelik, çamaşırhanede kirli ve temiz kıyafet çantaların iyi sayılması önemli olduğundan Yunanca ve Darice saymak öğrendim!July 31, 202033
- Mi tareaDesde hace tiempo me siento mala [mal (iyi, mutlu değilim) yada mala (kötü davranıyorum)], todavía no sé la razon de mis sentimientos, que <s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">los </s>para mí la situación es muy complicada. Llevo un largo tiempo <s>estoy </s>sola. No quiero tener un novio, un amigo o cualquier persona... en realidad la razón de todo esto es que mi //viejo/antiguo// novio <s style="color: rgb(230, 0, 0);">se </s>me engañó muchísimas veces y yo no sabía nada. Después de un año me di cuenta por desgracia. A mi me parece que //él// no me quería nada. Lloré durante días. Por un lado mis mejores amigas me dejaron <s>quedaron </s>sola en esa <s>este </s>epoca. Ninguna persona quedó conmigo [değiştirilemez bir kelime]. Entonces, se burlaron de mí; sin embargo, preferí ser fuerte y gané mucha<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">s</s> experiencia<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">s</s> gracias a todos. En aquel tiempo me interesaban nuevas cosas. Por ejemplo, no me gustaba estudiar lecciones pero de repente decidí estudiar para los exámenes de la universidad y logré entrar a la universidad de aydin y era la facultad de los traductores españoles. Mis amigos oyeron esta situación: de repente todos me escribieron y me dijeron ‘felicidades’. Y me invitaron a una fiesta. Todos quisieron hablar conmigo como antes. No lo permití. Ahora estoy muy sola; a veces echo de menos a ellos pero no puedo olvidar sus actitudes en <s style="color: rgb(230, 0, 0);">los </s>aquellos días. Al final no puedo confiar en todo el mundo [dolayısıyla az kişiye güvenebilirim. Yada 'hiçbir kişiye güvenmem' söylemek istiyorsun mu? Senin anlamı ikinci varsa, 'No puedo confiar en nadie' yazmak gerek. Birinci daha iyimser, ikinci daha olumsuz!]//.../...// = seçenekler0 votedJuly 29, 20200
- Midilli 2: Moria kampı Midilli'de yaşayan Yunan adalılar için Moria denilen yer, mülteci kampı değil binlerce kişi yaşayan köydür. Gönüllülerle sığınmacılar için ise Moria köy değil köyden iki üç kilometreye uzak olan ve 2020 yıllında 19 veya 20 bin mülteci yaşayan kamptır. O kamp iki bölümden oluşturan bir yer: Birinci, daha önce Yunan askeri üs olan çitle çevrili bir bölümden ve, ikinci, son yıllarda gittikçe artan ve zeytinlik yada cangıl adını verilen bir kamp yerinden. İki yerde başka varsa da özellikle Suriye, Afganistan, Somali yada Kongo'dan gelen mülteci var. Üs cangıldan daha güvenmiş. Bu yüzden üste yaşiyor daha savunmasiz kişiler örneğin anne-çocuklar yada ailesiz gençler. Güneşte kamp iyi bir yer gözüküyor, belki hoşa giden Avrupalı bir tatil kampı gibi, ama yangın, tecavuz, kavga, hırsızlık riski yüzünden gerçekten tehlikeli bir cehennem, psikolojik baskıdan bahsetmeden. Az hizmet var, içme ve temizleme suyu eksikliği, içecek yiyeceklere elde etmek için kuyrukta beklemek lazım, BM mülteciler yüksek komiserliği'nin her ay verdığı parayı almak için sadece bir bankamatik makinesi...July 29, 202030
- About peopleRecently, as far as I have been able to observe many people around me deceive<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);"> </s><s>trick firstly</s> themselves above all. I do not know the real answer to why a human being can do this to //him or herself/themselves//. I think that When We say lie, it will be easier to make this habit permanent. [Bu cümleyi anlamadım]People may not accept some hard truths in their life. They may //show/present// themselves as a different person. Unfortunately, //this personality disorder increases with social media accounts/ social media accounts strengthen this sort of personal behaviour//. In these //apps/applications// everybody is loved, cared for by others. They behave as if they have everything; however, when we are <s>could be</s> able to witness their real lives, we can see the truth0 votedJuly 27, 20200
- Midilli'deki mülteci kampında Uzun bir süre Italki'deki defterimde hiçbir şey yazmadım. Yunanistan'daydım. Ama artık İspanya'dayım, evdeyim. Yılbaşında internette sık sık okuduğum gazetede sığınmacıların durumu hakkındaki bir makaleyi okudum, oradaki bir bağlantıyı açtım. Bir çamaşırhanede kampından oraya kirli kıfayetleri ve sonra kampına temizlettikleri taşıyacak bir şoför arayan bir reklamı gördüm. O işi yapabileceğimi düşünerek yazdım, Sivil Toplum Kuruluşunun İngiliz sorumlusuyla Skype'la görüşme yaptım, o evet gel dedi, hazırlandım. Şubat ayının son günlerde Türkiye'nin sahilinden az kilometre uzak olan Yunanistan'daki Midilli adasına gönüllü gittim.July 27, 202020
- Türk bir "yoldaş"ın peşınde! Yakında Türkiye'ye gideceğim. İlk şey İzmir Büyükşehir Belediyesi'nin hazırladığı Efes'ten Mimas'a giden antik yolundaki uzun mesafe patikada Selçuk'tan başlayarak on günlük yürüyüşü yapmak isterim. Türk bir 'yoldaşın' peşindeyim, benimle tüm yürüyüş ya da onun kısmını yapmak için. Ekim ayının 6 ya da 7. günü Selçuk'tan ayıracağım. Böyle Türkçeyle İngilizce'yi (ya da, istersen, İspanyolca'yı) konuşacağız. Projemle ilgilensen ve vaktin varsa bana yaz!!!
September 23, 201920 - >>> June in Rome <<<After our rebranding we have put a lot in motion [benim için bu 'smooth' değil. Türkçe ya da İtalyancada nasıl diyecektin?] and now it’s time to celebrate. We have just celebrated the birthday of our “resident” cook Giovanni; those of you who have tasted his cuisine on our terrace right after the Catacombs, Aqueducts and the Old Appian Way tour, will remember him well. <s style="background-color: rgb(240, 102, 102);">Between </s> What with the military parade of <s style="background-color: rgb(240, 102, 102);">the </s>Republic Day, an international bicycle meeting, <s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">the </s> a Critical Mass ride and The Pride [anlayıp anlamadığımı bilmiyorum: 'Gay Pride Day' demek istiyor musun?], June in Rome is a month of celebration for every taste. Next we will take you through small streets and past marble statues ['through a statue' olmaz!!] of the centro storico to the Pentecost ceremony in the Pantheon, watching red rose petals dance in the air, a symbol of the renewal of life and the coming of the warmth of summer. Our artist of the month Tim Allen feasts our eyes [benim için daha doğal böyle: 'provides a feast for our eyes'] with his interpretation of Salome while we discover the story of a 1st century dancer called Telethusa. So wear something red and join us for this dance.0 votedJune 5, 20191
- Pentecost rose petals in the Pantheon>>> Pentecost rose petals in the Pantheon <<<The tradition of showering rose petals through the oculus of the Pantheon dates back thousands of years [benim için biraz büyüttün!!! 1.300 yıl, yani 'over a thousand years' daha doğru olacaktı], probably to <s style="color: rgb(230, 0, 0);">the</s> 607 AD when the pagan temple became a Christian church. Today the ritual involves fire-fighters, who drop tens of thousands of red petals 43 metres into the interior of the Pantheon, symbolising the Holy Spirit’s descent to Earth. The ceremony is scheduled /on//for/ Sunday 9 June following the 10:30 mass but due to its popularity, you’ll want to arrive by 8 am<s style="color: rgb(230, 0, 0);">AM</s> to ensure you get inside before the crowds arrive. [Bak buna: https://writingexplained.org/am-or-a-m-pm-or-p-m-do-i-capitalize-am-and-pm]0 votedJune 5, 20190
Help me
Hi everybody. I can't use this site a lot but i wanted to talk about something with you. I really like drawing pictures but /my drawings are not enough for me//[Bence daha doğal:] they don't satisfy me/. I can draw if I look somewhere. But some people want me to draw their thembut I can't. //I can draw still life, but some people want me to draw their portraits. I can't because I haven't got a talent for drawing portraits//Because i am not talented for this(portrait).But I want to learn how to do this. //I have searched several references about this//I watched ['youtube videolarını izlemek' demek istiyor musun?] and searched several knowledges several pieces of information about this.But I cannot find enough help.If there is a personople whom can draw /out there/, can you help me?0 votedMay 30, 20190

00:00
00:00