Search from various English teachers...
Profile
Ich würde gern so einen/eine Tandem haben, der/die nicht nur wie Deutschsprachler/in spricht, sondern auch wie man richtig korregiert und erklärt weißt. Am besten sind Sie erfahrener Fremdsprachelehrer/lernende, weil die bin ich auch. Bei dem Chinesisch/Englischlernen helfe ich dir gern. I had engaged myself as one-on-one Chinese and English tutor with Chinese, English, and German as instruction language when whichever is necessary, for adult learners from all over the world. Regardless of your motivations, I’m ready to and regularly adjusting myself to help you, with professional TCSL knowledge and skills, interest and ability in intercultural communication, experience in both foreign language learning and teaching as well as the subsequent empathy. Besides, learning with me, you seldom feel bored, because I’m the type of person scared of monotony, who’s always trying something new, getting inspired and being creative.
Learning
German
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Followed a topic
    February 1, 2021
  • Corrected

    你喜欢金庸的小说吗?

    这周有很伤心的事情,金庸去世了。在越南,如果你问一个人,中国现在的主席是谁?他们可能不知道。但是你问杨过,张无忌,小龙女是谁?我确定他们都知道。在越南,金庸的小说很著名→出名/有名。我还小的时候看过《神雕侠侣》、《倚天屠龍記》,等等的电视剧。我不知道他们都有相同的作者,我只觉得那些电视剧很有趣。长大以后,我知道它们都是金庸写的,我很佩服他。我认为大部分越南人不看金庸小说书,他们大都(只)看电视剧。我记得我的一个老师,他说如果我们都看过都金庸的小说了,我们就不需要再参加任何学习软技能的课程。因为在金庸的小说里,我们可以见到各种各样的人。你觉得对不对?我看金庸的小说的时候,我觉得他帮中国很多地方做了广告。我看了小说以后,如果去中国旅游我也想去看武当山,桃花岛,等等。他的小说在亚洲很著名→出名/有名,但是为什么在欧洲不是很著名→出名/有名?因为亚洲的文化和欧洲的文化都不相同,而且在金庸小说的故事和中国历史经常有关系,所以如果欧洲人不知道中国历史,他们会看不懂。小说里的有些地方/事情,我以前没看懂,但是现在看懂了。我觉得他的小说是一个原因之一我学习中文的一个原因。中国演员每年都重拍金庸小说的电视剧,但是我觉得越来越不好。我只喜欢中国的中年的演员,我不喜欢年轻演员。我确定如果中国没有金庸的小说,没有三国演义、水滸傳、西游记,我绝不学习中文,因为我差不多和喜欢中文文化通那些作品*(什么意思?not clealy expressed here)( 我不知道在中国怎么样,但是我觉得越南现在小孩和年轻人越来越很少看那些作品,他们大都喜欢韩国的电视剧和美国电影,因为*(这里为什么用“因为”?逻辑不清晰)他们说一些作品不是现实),我学习中文并不是因为钱,我现在也不用中文赚钱。但是由于喜欢学习中文,所以我打算明年参加汉语水平考试(hsk),我问我的中国朋友,不过他们大部分不知道那个考试,因为中文是你们的母语。我以前打算明年8月参加hsk4,明年12月参加hsk5、6。但是我现在改变了我的计划。在明年4月参加hsk4,明年8月参加hsk5,6。人们说很难,但是我觉得为了考试学习很容易。跟中国人一起流利聊天最难。通过hsk5,6以后,我打算去中国旅游,因为我在中国的时候,我想跟中国人用中文一起聊天,不使用英语。我想去看一些金庸小说里著名的地方。越南人很有趣,我们看金庸小说以后,我们总是辩论2个问题:第一个问题:谁有最厉害的功夫?我认为他是独孤求败和张三丰。第二个问题:谁是最漂亮*(or:谁是最漂亮的)?我不知道,因为金庸小说里有很多美女。她们都很漂亮。

    留言:Vdc,我必须得说,如果你是自学的,水平真的很不错了。不过如果要参加HSK考试的话,还要在说和写的时候都注意一些词汇和语法,比如“大都”和“差不多”的区别,比如“在……里”的用法。加油!


    0 voted
    November 3, 2018
    0
  • Corrected

    我最喜欢的季节是秋天。

    加州有四个季节。 其中一个是我最喜欢的季节。我最喜欢的季节是秋天。
    我最喜欢秋天,因为我的生日是十月十六号,所以我的生日是在秋天。
    还有万圣节前夕是在秋天,这是我最喜欢的假期。
    天气好极了! 天气又舒服又凉快。我觉得秋天的天气非常好,因为天气不太冷, 也不太热,温度恰到好处 。还有秋天有时是阴天,有时会下雨。所以我马上就要买一把雨伞了。秋天不是太阳光明媚。秋天,天很早就变暗了。
    我会做很多事情。
    我可以买南瓜产品,特别是在我最喜欢的商店, 它叫「Trader Joe’s」。我不但可以买南瓜产品,而且还可以穿着服装去捣蛋。?*(subject?)对我的意义是幸福*(you can also say: ...对我来说...)。 我觉得秋天最舒服:因为当天气炎热,阳光充足时我会感到非常不舒服。我也喜欢冬天,但是我觉得加州的冬天太热了。 以前加州的冬天很冷。 我想念雨。多年来我没见过雨。 在我看来,秋天是最好的季节。

    *其中
    *会
    *…极了
    *(马上) 就要/快要…了
    *又 ...又
    *不但…而且…
    0 voted
    November 3, 2018
    1
  • Posted
    Eine Antwort an Lukas für Seine Prüfungsangst Danke Ihnen im Voraus für Ihre Korrektur! ^^ Lieber Lukas, egal, wie lange es braucht zu warten. Es ist immer schön, mal wieder von dir zu hören. Ich habe vermutet und kann mir vorstellen, dass du jetzt für die Anschlussprüfungen gestresst bist. Die Prüfungsangst ist aber normal und üblich. Ich selbst zwar keine mehr Prüfungen machen muss, träume immer noch ab und zu von ihren Zeitdruck. Trozdem, als eine erfahrene Prüfungnehmerin, würde ich dir gern einige Tipps gegen Prüfungsangst geben. Zum erst, für die Anschlussprüfungen hast du unbedingt viel zu widerholen. Grenz mal deinen Lernstoff ein, mit einen Überblick sowie allen benötigen Themen darunter. Dazu brauchst du auch einen passenden Zeitplan, auf dem du festhallten muss, um alle Prüfungstoff zumindest einmal durch zu lernen, genug Pause inzwischen zu haben, Puffertage einzuplanen, und sich am letzten Tage die letzte Gesamtwiederholung zu widmen. Aus meiner Erfahrung kann ich nur bestätigen, wenn ich mich alles da oben Schrift nach Schrift vor die Prüfung verschaffen, habe ich keine Angst mehr vor der Prüfung. Ich selbst lerne nicht gern in der Gruppe, sodass niemand mein eigenen Tempo stören kann. Aber vielleicht hättest du gern die Hilfe ab und zu von anderen und kann dich davon entspannen und ablenken lassen. Dann mach mal was dir am besten passt! Du bräuchtest wirklich weiniger Angst vor den mündlichen Prüfungen. Denk mal an deinen vorherigen Erfolg. Du hast alles geschafft mit der richtige Vorbereitung. So schaffst du auch dieses Mal! Also, viel Erfolg! Ich habe nächster Monat noch nichts vor. Du kannst einfach mir Bescheid sagen, wann genau deine Prüfung endet und wann es dir und Isabelle am besten passt. Freue dich schon auf deinen Abschlussfeiern! Ich auch! Liebe Grüße, Grace
    October 31, 2018
    3
    0
  • Posted
    Reaktion auf die Meldung einer Online-Redaktion Wer wäre so nett, meinen Text zu korrigieren? Sie sind auch herzlich willkommen, hier unter Ihre "Mittagsschlaf" Kultur mit allen zu teilen. ↓↓ ↓↓ ↓↓ ↓↓ ↓↓ ↓↓ Sehr geehrte Damen und Herren, Ihr Artikel „Wissenschaftler fordern Mittagsschlaf im Büro“ spricht ein interessantes Thema an. Längst werden den Mittagsschlafnehmer als faulen Menschen behalten. Dagegen vertrete ich den Standpunkt, dass das Nickerchen die menschliche notwendige Ruhezeit ist, und die Unternehmen den Mitarbeitern zumindest ein Viertel Stunde dafür erlauben sollen. Schaden für die Unternehmen sehen wir momentan nicht ein, aber bei den vorausschauenden sowie rücksichtsvollen Firmen lassen sich die Nutzen schon einleuchten. Entweder nach der Forschung oder der persönlichen Gefühlen, die Leistungsfähigkeit der Arbeitnehmer steigt nach dem Büroschlaf ein. Aus meiner Erfahrung kann ich nur bestätigen, wie entscheidend diese 10-15 Minute für die Arbeit am Nachmittag sind. Als Chinesin, ich habe immer noch die Gewohnheit, nach Mittagsessen kurz meine Augen auszuschalten. Sonst kann ich mich nicht gut konzentrieren und agil reagieren. Die Effizienz scheint aber ganz anders, sogar ich meinen Kopf nur 5 Minutechen auf dem Schreibtischplatt legen lasse. Zum Glück arbeitete ich vorher in einer chinesischen Firma, die das Verhalten versteht und annimmt. Ich kann mir schon vorstellen, würde ich in einem deutschen Unternehmen arbeiten, müsste ich viel Kaffee trinken, oder sollte ich wenigstens Mittagesessen einnehmen, kurz Spaziergang gehen, usw. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass wir alle einen Kulturwandel zusammen fordern sollten, um ein besseres Arbeitsumfeld mit Mittagsschlafzeit zu schaffen. Mit freundlichen Grüßen, Grace Gao
    October 26, 2018
    6
    0
  • Posted
    Der Vergleich der Vielsprachigkeit zwischen der Schweiz und China *(Den Artikel über die Vielsprachigkeit in der Schweiz sehen Sie bitte den Anhang. Die meisten von meinem Beitrag ins Forum zum Vergleich geht um die Situation in China.) In meinem Land ist die Situation ganz anders als in der Schweiz. Es gibt 34 Provinzverwaltungsregionen und 55 ethnischen Minderheiten. Jede hat seine eigene „Sprache“. Wie nennen sie aber nicht „Sprache“ sondern „Dialekt“. Der Dialekt gehört noch zur Chinesisch, aber er hat mehrere Varianten, z.B. in der gebirgigen Region könnten die Einheimische, die einen Dialekt sprechen aber auf zwei Seiten eines Berg leben, was anders sprechen und nicht so genau aufeinander verstehen. Dank der Revolution der Sprache sowie der Alphabetisierungskampagne, die Regierung der neuen Volksrepublik China nach ihrer Gründung in 1949 eingeleitet hat, lernen, sprechen und schreiben alle Chinesen eine einheitliche Sprache, die Chinesisch Mandarin heißt und die einzige Amtssprache China hast. Ich bin der Auffassung, dass eine offizielle Sprache für so groß und kompliziert ein Land entscheidend wichtig ist, für u.a. das geborgene gemeinsame Leben verschiedenen Leute, die Entwicklung der Wirtschaft und die Stabilisierung der Gesellschaft. Ich glaube auch, dass die meisten Chinesen davon überzeugt sind, dass wir eine gemeinsame Sprache benötigen. Natürlich hat jeder Chinese die Freiheit irgendwelchen Dialekt zu sprechen, besonders wenn der Dialekt tatsächlich seine „Muttersprache“ ist und in seiner Heimat viel praktischer ist. Der Provinz Kanton und der Umgebung, einschließlich Hong Kong, ist ein typisches Beispiel. Da spricht jeder normalerweise nur Kantonesisch. Die Eingewanderten sollen auch diesen Dialekt lernen um besser einzuleben. Aus den wissenschaftlichen Gründe wie zum Beispiel, viele Kantonesen haben vor einigen Generationen ausgewandert und schon lange im Ausland gelebt haben, deswegen viele kantonesischen Wörter wurden als die chinesische Sprache in Englisch eingenommen. Persönlich spreche ich keinen Dialekt, obwohl so vielen Dialekten in meinen gebirgigen Heimatprovinz Fujian existieren, weil ich in der Stadt geboren und aufgewachsen war. Aber verstehe ich den Dialekt meiner Mutterseite, und damit ich und meine Großeltern sich viel besser unterhalten könnten. Trotz der vielen Vorteilen der einheitlichen Sprache, hat die Situation noch seinen Nachteil. Da immer mehr junge Menschen den Dialekt nicht mehr sprechen, ist auch die reiche Kultur der Dialekte verschwunden.
    August 24, 2018
    3
    0
  • Commented

    Hey Jason,

    with those two situations, u can still use Ni Hao, since they are both new to u, dont they?

    0 voted
    October 12, 2016
    0
  • Posted
    "Cross-cultural Lesson Learned and Shared" No. 1: It's All About Thx/ 关于“谢谢”

    The Chinese people say much less "thank you" than the westerners, esp. between families and friends, or: the closer i feel with u, the shyer i feel to or even wont think of this formality of showing thx. but! it doesnt mean that we are not grateful! the way we show thanks is much more than just a thx, and sometimes even found overdone by people from other cultures.


    Personally speaking, i d rather feel that people are thankful than hearing them ABUSE "thx" without any sincerity but just a formality. just like the fast food, easy and convenient.


    I began to learn to say more thx since i lived more in mixed-cultural environment these years. but pls try to understand the "ungrateful" chinese people, most of them just didnt realize just a "thx" would be enough for u. and they also tried to understand u guys, since they are born friendly and harmless.

    May 14, 2015
    0
    1
  • Commented

    @Ken:

    Ja, kind of odd that it keeps springing up~ guess that's the power of "authority". Luckily, this kind of weird stuff is not much and good teachers would usually explain that. It is the self-study learners who also don't practice a lot with Chinese native speakers that would suffer the most.

    0 voted
    February 10, 2015
    0
  • Commented

    @Jeni: lucky u~ best way is of course to live there in China and experience personally how people really talk. But most learners don't have the chance. That's why I'd always love to explain with context, i.e. how are those words and phrases specifically used.

    0 voted
    February 10, 2015
    0