Ser infiel

Una revista de cotilleo japonesa, desveló que un cómico famoso del que teníamos imagen de buen padre y buen marido, fue infiel durante 3 años con una chica 20 años más joven que él.

Su amante tiene unos grandes pechos pero no es nada guapa.
Es modelo de revistas eróticas y no era nada famosa.

Por otra parte, él ha sido muy famoso durante varias décadas y no ha tenido demasiados escándalos.

La revista dice que él le daba un piso alquilado que costaba 10.000 euros al mes en el centro de Tokio.
Pero da la vida a su mujer mucho mejor que ella. (Lo que querías decir con esta frase no me acaba de quedar nada claro, perfiero no jugar a las adivinanzas ^^U)
Su esposa respondió a ese asunto con mucha tolerancia y generosidad, diciendo que
aceptaba todo lo que ocurrido, que no iba a separarse de él y que iban a seguir sin problemas.....

Pero bueno, ¿el hombre no estaba enamorado de su amante? ¿Puede separarse de ella tan facilmente?
¿Los hombres suelen volver con su mujer cuando les pillan un amor secreto?

* Si por "fotograbado" quieres decir「グラビア」, entonces creo que "revista erótica" es lo más próximo a esa definición en español.

* Alugna gente te ha corregido "desvelar" por "develar", pero en el caso que la has usado, la "colocación" más habitual es la que has usado: http://lema.rae.es/drae/?val=desvelar