Ser infiel

Una revista de cotilleo japonés reveló que un cómico famoso, que tenía imagen de buen padre y buen marido, fue infiel durante tres años con una chica 20 años menor que él.

Su amante tenía grandes pechos pero no era nada guapa.
Ella se dedicaba a unas revistas de fotograbado y no era nada famosa.

Por otra parte, él fue muy famoso durante varias décadas y no aparecía muchos escándalos.

La revista dice que él le daba el alquiler de un piso que costaba 10.000 euros al mes en el centro de Tokio.
Pero daba mucho mejor vida a su mujer que a ella.
Su esposa mencionó ese asunto con mucha tolerancia ya que era muy generosa. Y dijo que
aceptó todo lo que ocurrió, pero no iba a separarse de él e iban a seguir sin problema.....

Pero bueno, el hombre no se enamoraba de su amante? Puede separarse tan sencillamente??
Los hombres suelen volver a su mujer cuando les pillan un amor secreto???

Ser infiel

Una revista de cotilleo japonesa, desveló que un cómico famoso del que teníamos imagen de buen padre y buen marido, fue infiel durante 3 años con una chica 20 años más joven que él.

Su amante tiene unos grandes pechos pero no es nada guapa.
Es modelo de revistas eróticas y no era nada famosa.

Por otra parte, él ha sido muy famoso durante varias décadas y no ha tenido demasiados escándalos.

La revista dice que él le daba un piso alquilado que costaba 10.000 euros al mes en el centro de Tokio.
Pero da la vida a su mujer mucho mejor que ella. (Lo que querías decir con esta frase no me acaba de quedar nada claro, perfiero no jugar a las adivinanzas ^^U)
Su esposa respondió a ese asunto con mucha tolerancia y generosidad, diciendo que
aceptaba todo lo que ocurrido, que no iba a separarse de él y que iban a seguir sin problemas.....

Pero bueno, ¿el hombre no estaba enamorado de su amante? ¿Puede separarse de ella tan facilmente?
¿Los hombres suelen volver con su mujer cuando les pillan un amor secreto?

* Si por "fotograbado" quieres decir「グラビア」, entonces creo que "revista erótica" es lo más próximo a esa definición en español.

* Alugna gente te ha corregido "desvelar" por "develar", pero en el caso que la has usado, la "colocación" más habitual es la que has usado: http://lema.rae.es/drae/?val=desvelar

Ser infiel

Una revista de cotilleo japonesa desveló* reveló que un cómico famoso COMEDIANTE DEL que teníamos una imagen de buen padre y buen marido fue infiel durante 3 años con la que UNA MUJER 20 años menor que él.

Su amante tiene gran pechos grandes pero no es nada guapa.
Ella se dedicaba a unas revistas de fotograbado(¿?)** y no era nada famosa.

Otra parte, él es muy famoso durante DESDE HACE varias décadas y no aparecían tuvo muchos escándalos.

La revista dice que él le daba un piso alquilado que costaba 10.000 euros cada mes en el centro de Tokio.
Pero da la vida a su mujer mucho mejor que ella. Pero da una vida mucho más lujosa/superior a su mujer.
Su esposa mencionó a ese habló sobre ese asunto con mucha tolerancia y FUE muy generosa PORque dijo que aceptó todo lo que ocurrió pero no iba a separarse de él E iban a seguir sin problema... 

Pero bueno, ¿el hombre no se HABÍA enamoraDO de su amante? ¿Puede separarse tan fácilmente? ¿Los hombres suelen volver a su mujer cuando les pillan un amor secreto?

En mi opinión, aquel comediante no estaba enamorado de su amante sino que seguramente la usaba para tener relaciones sexuales. Creo también puede existir una presión social, sobre cómo tomaría la sociedad que dejara a su mujer para irse con otra 20 años más joven y por eso prefirió quedarse con su esposa y su familia. Tal vez el hombre solo quería algo de diversión pero no estaba dispuesto a perder a su familia, y probablemente la amante sabía que el comediante no tenía intenciones de dejar a su familia y aceptó vivir la buena vida mientras duraba su relación.

En fin, no confies en la imagen pública de las celebridades. El mundo del espectáculo es muy oscuro.

*El verbo correcto es DEVELÓ, desvelarse es quedarse despierto hasta tarde.

** No está claro. ¿Quisiste decir que ella era un tipo de modelo gráfica? (O sea, modelos a los que les toman fotos)

ser infiel

Una revista  japonesa de farándula develó que un cómico famoso de quien se tenía una imagen de buen padre y buen esposo, fue infiel durante 3 años con una mujer 20 años menor que él.

Su amante tiene grandes pechos pero no es nada guapa. Ella se dedicaba a unas revistas de fotografía y no era nada famosa.

Por otra parte, él ha sido muy famoso durante varias décadas y no había estado involucrado en escándalos.

La revista dice que él le alquiló un piso en el centro de Tokio que costaba 10.000 euros al mes en el centro de Tokio.

Pero el estilo de vida que le daba a su mujer era mucho mejor que el que le daba a ella. Su esposa reaccionó a este asunto con mucha tolerancia y como era muy generosa, que dijo que
aceptó todo lo que ocurrió, que no iba a separarse de él y que iban a seguir sin problema.....

Pero bueno, ¿El hombre no se enamoró de su amante? ¿Puede separarse de ella tan fácilmente??
¿Acaso los hombres suelen volver con su mujer cuando les pillan un amor secreto???

Ser infiel

Una revista de cotilleo (chismes) japonés desveló (publicó) que un cómico famoso del cual que teníamos la imagen de buen padre y buen marido, fue infiel durante 3 años con una mujer la que 20 años menor que él. Su amante tiene gran pechos (busto grande) grandes pero no es nada guapa; 
Ella se dedicaba (laboraba en) a unas revistas de fotograbado y no era nada famosa.

Por su parteOtra parte, él es fue muy famoso durante varias décadas, y durante las cuales no tuvo aparecían muchos escándalos. La revista (dice) (asegura) que él alquilaba le daba un piso (aparatamento) en el centro de Tokio de 10.000 euros al mes, para ella; alquilado que costaba 10.000 euros cada mes en el centro de Tokio. Sin embargo, él le proporciona a su esposa un mejor estilo de vida. Pero da la vida a su mujer mucho mejor que ella. 

Su esposa afrontó mencionó a ese asunto con mucha tolerancia, afirmando gentilmente que aceptaba lo ocurrido, que no se separaría de él y segurían y era muy generosa que dijo que
aceptó todo lo que ocurrió pero no iba a separarse de él y iban a seguir sin problema... (cuando usas los puntos supensivos, marca sólo tres ...)  

Pero bueno, ¿el hombre no estaba enamorado se enamoraba de su amante? (cuando usas los signos de interrogación, debes marcas ambos, el que abre ¿ al incio de la pregunta y el que cierra ? al final de la pregunta) ¿Puede separarse tan sencillo?? ¿Los hombres suelen regresar con sus esposas cuando los descubren siendo infieles?volver a su mujer cuando les pillan un amor secreto???