| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Bonjour Louis! Bienvenue pour ta première participation!
Ma première <em>entrée</em> (entrée est le mot d'italki mais ça fait très "traduit"... on pourrait dire aussi: une participation ou une note)
C'est <em>la première entrée dans le notebook</em> (la première note dans le carnet). J'ai quelques phrases, et j'aimerais des corrections :) Merci beaucoup !
Je ne travaille pas en ce moment. Cependant, en Septembre je travaillerai comme une aide-enseignant à L’université de Boston située à Boston dans le Massachusetts. Quand je serai à BU, j'enseignerai un cours de rédaction pour étudiants de première année. Le cours est en principe pour les étudiants qui ne font pas des études d’anglais. J'étudiais la littérature anglaise à l'université.0 votedJuly 3, 20141Las pelliculas
Me gustan mucho las películas. Quiero más bien ir al cine como ver las películas en mi casa en la pantalla. Prefiero películas de ciencia ficción pero me gustan bastante otros clase de películas como películas del oeste o pelliculas independientes. En Francia tenemos una industria de cinéma importante, pero encontramos también muchas películas etasunidenses (como en la mayoría de los países, me parece). Pero desde que estoy aprendiendo español me parece que hay un montón de películas de idioma español quien son muy interesantes, y no les conocemos mucho en Francia.
Por ejamplo, he visto hace poco dos películas interesantes de sur-america : Tambièn la Lluvia, una película que habla de movimientos sociales en Bolivia durante un rodaje, y Celda 211, quien es una película de carcel que conta la historia de un policía infiltrado durante un motín.
0 votedJuly 3, 20140- Las pelliculas Me gustan mucho las películas. Quiero más bien ir al cine como ver las películas en mi casa en la pantalla. Prefiero películas de ciencia ficción pero me gustan bastante otros clase de películas como películas del oeste o pelliculas independientes. En Francia tenemos una industria de cinéma importante, pero encontramos también muchas películas etasunidenses (como en la mayoría de los países, me parece). Pero desde que estoy aprendiendo español me parece que hay un montón de películas de idioma español quien son muy interesantes, y no les conocemos mucho en Francia.July 3, 201410
Une femme impolie
Hier soir je suis allée manger au restaurant avec des amies. Nous nous sommes assis à une table au coin. Il y a une femme qui s'est assise à la table d'à côté (ou: à la table voisine). Qu'est-ce qu'elle était impolie! Elle parlait à son compagnon à haute voix et partagait des avis politiques que nous ne voulions pas entendre. Ensuite, elle a commencé à faire des remarques sur les dîneurs derrière nous. Elle les insultait. J'ésperais qu'ils ne pouvaient pas l'entendre ou la comprendre (ils parlaient italien).
Nous étions heureux de partir. Je crois qu'elle était peut-être ivre.0 votedJune 29, 20143- Mi trabajo Vivo en la ciudad de Angoulema, cerca de Bordeaux, quien es famosa por un festival de historietas (comics) que se occure en el fin de Febrero. Trabajo como animador en un estudio de animacion que hace series para la television. En este area, trabajamos con contractos cortos, durante unas meses, y despues buscamos otro contracto. Nuestro tipo de contracto es particular a la Francia, se llama "intermitente del spectacle", es una clase de contractos por la gente que trabajan en areas culturales durante fechas cortas, como en la musica, el theatro, o la television. Pero ahora en Francia el gobierno cambia la ley sobre estos contractos, para reducir el tiempo de indemnisacion (el tiempo entre dos contractos donde somos desempleados y podemos preguntar una ayuda). Eso puede ser un problema para festivales de theatro o espectaculo de calle, como el festival de Avignon.June 29, 201440
- Hola todos! Hola! Eso es mi mensaje de presentacion! Me llamo Jean, soy Francès y estoy aprendiendo espanol desde un viaje a America Latina hace unas meses. Ahora soy de nuevo en Francia pero quisiera continuar a aprender el idioma porque me gustaria comunicar sin ningun problema (espero regresar en el continente) y simplamente porque el idioma tiene una musica que me gusta :)June 29, 2014111
Les risques de jouer du Tango (histoire vraie)
C'est une petite histoire qui s'est passée hier dans mon immeuble. Mon voisin me l'a racontée aujourd'hui.
Il joue du violoncelle, il joue du Tango et il s'entraîne tous les jours. Mais il n'en fait pas la nuit ou aux autres heures qui peuvent déranger quelqu'un.
Nous avons dans le bâtiment un voisin qui est un peu fou, et il parait qu'il se drogue.
Hier, quand mon voisin jouait, il a entendu des coups sur sa porte, et des cris. Il est allé à la porte et il a vu par le judas que le fou était avec un marteau a la main, en train de frapper la porte... avec le marteau!. Il disait que le tango le dérangeait quand il lisait.
Mon voisin a appellé des policiers qui sont venus pour calmer la situation.
Conclusion: Jouer du Tango est un peu dangereux.Una historia loca !!
0 votedJune 29, 20140
