- Women's day Today is the 8 th of March, the international women's day. It claims for equality between men and women in right and in social an civil life. I think, women are not treated the same way than men and our societies. For example, in my country, the unemployment is higer amog women and they don't receive the same wages as men for doing the same work.March 8, 201600
- Spring I'm really happy because Spring is coming. I can't deal with the low temperatures of the Winter. I don't like rain but I completely hate windy weather. When it's windy I'm always cold although the temperature is not quite low because of the wind chill factor. So in spite I suffer from hay fever and I need to take pills and some other medication during the whole Spring I'm willing this season comes soon.March 8, 201620
¿Cómo estudio español?
YO estudio español en mi casa. Yo soy marroquí y hablo árabe, francés E inglés también. Yo tengo un ordenador portátil y un TELĖFONO.
Ahora aprendo español por internet y CON un libro. Hablo con amigos de España que me orientais. Hablamos sobre muchAS COSAS comO EL idioma, la cultura de árabe y espaÑOLA, paísES y cuidadeS . Utilizo skype y hangout por contactar mi amigos. Ellos me ayudAN en Español y se (NO SE QUE QUIERES DECIR PERO "SE ATADO en árabe o francés" NO TIENE NINGÚN SENTIDO EN ESPAÑOL)
Gracias0 votedJuly 27, 20141Los cuentos de «O. Henry»
«O. Henry», el seudónimo de una persona QUE SE LLAMA / LLAMABA «William Sydney Porter», escribIÓ algunos de los mejores cuentos en inglés. Sus cuentos son famosos por sus FINALES SORPRENDENTES. Sin embargo, estos ESTÁN construidoS con tan habilidad, humor, y amabilidad que no pierdeN nada LEYÉNDOLOS NUMEROSAS VECES. El mas famoso es «The Gift of the Magi» (El regalo de los Reyes Magos), pero mi favoritos son «Springtime Á La Carte» (Primarvera a la carta» y «The Last Leaf» (La último hoya). Usted puede leerloS TRADUCIDOS AL ESPAÑOL EN http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/ing/henry/oh.htm
¡enhorabuena! Muy buen escrito en español. Se entendía perfectamente lo que querías decir pero te he corregido algunas cosas para que suenen mejor.
0 votedJuly 27, 20141Aqui Voy!
Este es mi primera entrada EN EL cuaderno. Aprendí español hace muchos años cuando estaba en la escuela secundaria (INSTITUTO en España) He estado intentando aprender más durante muchos años . AHORA ESTOY muy ocupada com my familia, CRIANDO a mis hijos y ADEMÁS TRABAJANDO. Tengo la intención de practicar todos los días hasta que sea fluidA en español.
Gracias y que tengas buen dia !Enhorabuena. El escrito estaba muy bien. Sólo he corregido algunas cosas para que suenen más natural en español.
0 votedJuly 27, 20141La gente de Australia
Los australianos somos multiculturaLES. SOMOS de Inglaterra, Italia, Grecia, China, el sudeste de Asia, India, Corea, África, Oriente, sud América - DE todo el mundo! Todos LOS australianos hablan inglés, pero mucha gente habla OTROS idiomas en casa.
This way your writing sounds much more natural ;)
0 votedJuly 27, 20140Una respuesta a mi amigo Diego
Hola Diego,
Hace mucho tiempo QUE NO nos vemos! Estoy alegre de recibir tu email y disculpA por no MANTENER EL CONTACTO CONTIGO. Ahora voy a CONTARTE cómo fue mi viaje a Madrid.
TE ACUERDAS DE que me hice profesora de inglés oral? Sí, por eso tuve que viajar a Madrid, para participar EN un curso internacional de formación PARA mejorar EL MODO de enseñanza. El curso solo duró tres días PERO TENÍA ALGUNOS DÍAS MÁS POR VACACIONES , por lo tanto, pude caminar por las calles y ME ENCONTRÉ CON Miguel por casualidad.
Cuando ME LO encontré, ÉL estaba comprando algunos mariscos PARA hacer la cena en casa. Y luego me invitó a su casa para chalar sobre nuestra vida y cenar juntos con su familia. Pasamos UNA tarde y UNA noche excelente.
SOBRE VISITARTE a tí en Barcelona, para ser honesta, no lo sé ahora. Pero es posible que tenga TRES DÍAS DE VACACIONES DENTRO DE UNOS MESES. Creo que ese SERÁ UN BUEN MOMENTO para reunirnos, no ?
Díme lo que piensas.
Un abrazo fuerte,
Kittykitty, el escrito no está mal, se te entiende. Te he corregido algunas cosas para que suenen más natural,¿ ok? ¡Un saludo!
0 votedJuly 17, 20141DESCRIPCIÓN DE MÍ MISMO / MI DESCRIPCIÓN / SOBRE MÍ / etc......
¡Hola! Me llamo Simon y soy de cerca de Belfast, Irlanda del Norte. Yo NACÍ en Belfast. Tengo veinte aÑos, estudio Literatura Inglesa y ¿ ARTE DRAMÁTICO? EN espaÑol EN la Universidad. Me encanta EL ejercicio, LEER , socializar y VIAJAR. EL EspaÑol es muy util, ME va a venir muy bien Y APRENDER CULTURA ESPAÑOLA es interesante!
Ñ: Ya supongo que no tienes la ñ en tu teclado.
DRAMA: No se qué quieres decir. En español no se estudia Drama. Si estás estudiando para ser actor entonces estudias ARTE DRAMÁTICO.
VERBO GUSTAR / ENCANTAR: va seguido por infinitivo.Ejemplo: Me gusta nadar, leer e ir al teatro
SOY PENSAR HISPANO CULTURA ES INTERESANTE: Esto no tiene sentido en español.
¡ Muy bien! sigue así
0 votedJuly 17, 20140
