Search from various English teachers...
Profile
Hi! I am from Finland, so if anyone is interested in learning the beautiful language of Finnish, I would be happy to help! I want to learn Greek, so if you would be interested in chatting via Skype in Greek, don't hesitate contacting me!
Learning
Greek
Swedish
Spanish
Russian
Language Skills
FinnishNative
English
German
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0024
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Rania
Greek
Dec 15, 2015
Κι εγώ χάρηκα που μιλήσαμε, Κάτι! Τα εληηνικά σου είναι καλά. Χάρηκα που μίλησες ελληνικά στην Ελλάδα και επλίζω να μπορέσεις να ξανάρθεις σύντομα!
Sofia I. Ioannidou
Greek
Dec 9, 2015
Great lesson as usual! Άριστα σε όλες τις ασκήσεις! Μπράβο Κάτι! ?
Sofia I. Ioannidou
Greek
Dec 8, 2015
Τα πήγες πολύ καλά στις ασκήσεις γραμματικής. Πολύ ωραία Κάτι!
Sofia I. Ioannidou
Greek
Nov 17, 2015
It was an excellent session! ? Lots of new words and exercises. You are doing great Kati! Θα τα πούμε σύντομα!
Activities
  • Answered
    Vienan Karjala on suurimmaksi osaksi rajan takana Venäjän puolella. Sen voi löytää historiallisista kartoista osana keisarillista Suomea (hallinnollisesti). https://fi.wikipedia.org/wiki/Vienan_Karjala Näin dokumentin Suomen viimeisestä runonlaulajasta (Yle Teema). En löydä sitä enää arkistosta, mutta radio-ohjelma löytyi: http://areena.yle.fi/1-2191576 Runonlaulannan perinne on käytännössä kuollut. Silti suomalaisista jokainen tunnistaa Kalevalaisen laulun sävelkulun ja poljennon... Se on syvällä sielussamme... Oletko lukenut Kalevalaa?
    0 voted
    February 7, 2017
    0
  • Answered
    Actually Greg, we wouldn't say "maastohiihtämään". We would just say: "Menemme hiihtämään", as it is a given that it's cross-country. If we go do slalom, we say: "Menemme laskettelemaan." (downhill skiing)
    0 voted
    February 7, 2017
    0
  • Answered
    Tuo oppikirjan lause on mielestäni väärin, noin ei kysytä suomeksi. Kysytään: "Onko hän koulussa aamulla vai päivällä?"
    0 voted
    February 7, 2017
    0
  • Answered
    I would use this sentence in everyday language easily! The situation: My little son asks: "Onko karkkia?" I would say: "Kysyy poika pilke silmissään...!" with a smile. :) I have no idea if it is a precise construction in our grammar, but it sounds perfectly ok, though little bit poetic or theatrical, or a depict from a novel. Cheers!
    0 voted
    February 7, 2017
    0
  • Answered
    "Rovaniemi on Suomen suosituimpia matkakohteita ulkomaalaisille" on täydellinen lause! Eli toisin sanottuna: "Rovaniemi on yksi Suomen suosituimmista matkakohteista ulkomaalaisille."
    0 voted
    February 7, 2017
    0
  • Answered
    Ei, emme käytä tuollaista rakennetta "jotakin kuin jotakin" ("the harder the better") jne. - Mukana pitää olla aina rakenne "sitä-mitä" tai "sitä-sen" Mitä kovempi sen parempi. - The harder the better. Mitä vaarallisempaa sitä hauskempaa! - The more dangerous (it is), the more fun! Mitä hienompi sitä kalliimpi. - I don't know how this would go in English! The fancier the more expensive?
    0 voted
    February 7, 2017
    0
  • Posted
    How to say these sentences in Greek? Πως λέτε στα Ελληνικά...; How would you translate: 1. Football doesn't interest me much. 2. It is not very interesting. 3. I don't find it interesting. 4. Which is more interesting to you, icehockey or football? Thank you! :)
    December 27, 2015
    2
    0
  • Posted
    How to say these sentences in Greek? Πως λέτε στα Ελληνικά...; How would you say in Greek the following sentences? 1. I had to do it. 2. I practiced ten minutes a day. 3. I like to dance. 4. Originally I am from Finland.
    December 12, 2015
    4
    0
  • Answered
    Hi! The 2nd sentence is wrong. If you want to leave out "ehtiä", then it would be like this: "Pojat olivat juuri käyneet syömään". The meaning of this sentence and the 1st is the same. But adding "juuri ehtiä" gives the sentence a sence of hurrying, that they hardly even got seated before Suvi came in. You get a visual image of the boys just grasping their forks and knives and not quite beginning to eat, with "juuri ehtiä". The second sentence gives out a meaning that they maybe even got something in their mouths... But it is all nyances. If you leave out "juuri": "Pojat olivat ehtineet käydä syömään, kun Suvi tuli pyykkituvasta". This, on the other hand, gives an answer to a question: Did they or did they not start eating before Suvi came. It also conveys a little bit sadness: the situation was not positive here, they should not have started before her arrival, maybe. But this depends on the context of the story. - - Why, this is a very advanced question you are pondering!! "Pojat olivat juuri ehtineet käydä syömään, kun Suvi tuli pyykkituvasta" = "The boys had just managed to start eating, when Suvi came from laundry room/house." "The boys had barely made it to dinner table" "The boys had just about begun eating"
    0 voted
    December 9, 2015
    1
  • Corrected

    Ilma tänään????

    On satanut jo toinen päivä, ja sade ei lopuu, mutta tulee joskus lumiksi.

    <em>-> </em>On satanut jo <em>kaksi</em> <em>päivää</em>, ja sade ei <em>lopu, </em>mutta <em>muuttuu </em>joskus<em> lumeksi.</em>

     

    Istun kotona nukkuvan kissan kanssa, juon kumaa teettä ja katson Kaurismäen elokuvaa "Kauas pilvet karkaavat".

    -> <em>kuumaa teetä</em>

     

    Tämä filmi ei vielä lisaa optimismia... -> Tämä filmi ei <em>lisää</em> optimismia...

     

    Toivottavasti, lopussa kaikki muuttuu parhaksi! -> <em>hyväksi/paremmaksi</em>

    0 voted
    November 17, 2015
    0