| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 1 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- "еще" - means the action (process, result) - has not started yet (or not archieved, or not finished) "уже" - means the action (process, result) - has finished (or archieved, or finished) For example: “Does she speak Russian?” “No, not yet.” (Она говорит по-русски? Нет, ЕЩЕ нет) - Does she speak Russian well?” “Yes, she can already speak Russian very well.” (Она хорошо говорит по-русски? Да, она УЖЕ может хорошо говорить по-русски0 votedJuly 16, 20140
Видимо, никто из отписавшихся не варил варенье в жаркий июльский день. :) Хотя, если уж передавать всю тягость "обычной, прописанной в стихах и поэмах" русской женщины, я бы использовала метафору с закваской на зиму...
Что по стихотворению...про мужа бы не писала... средне, но проникнуться можно...
Больше нравится из ее вот этого сборника:
...Чем глотать блевотину газет,
лучше ух на улицу глазеть,
где афиши, очередь, ворона, –
да читать про кесаря Нерона,
ибо мы – по сути – тот же Рим:
и у нас имперские пороки,
и у нас распятые пророки,
вот и мы однажды погорим.
Лучше ух предаться жизни частной
и вязать сородичам носки:
здесь иное качество тоски.
Мне ж не все равно, ГДЕ быть несчастной.
Лучше ух слоняться в затрапезе и,
делая мужчине бутерброд,
понимать, что ЭТО – жанр поэзии,
что мужчина – он и есть народ.0 votedJuly 5, 20140Немного докорректирую Владимира,если позволите :)
Мы живём на западе США. Два месяца назад моя семья переехала туда , и я поехала вместе с ними. В детстве я жила в Канзасе, но я уже многое забыла и теперь мы живем ещё дальше на западе. Первый раз, когда я увидела наш новый район, я только что вернулась из России и у меня был большой культурный шок. Я подумала, что всё это какая-то шутка – как будто я случайно зашла на съемочную площадку голливудского вестерна. Везде ковбои в шляпах, сапогах и с большими замысловатыми пряжками у пояса. Они ходят походкой ковбоя и говорят медленно со звенящим акцентом и очень вежливо. Вчера было 4 июля и я просто вспомнила одно родео в моём городе, где всё было очень «по-американски», если можно так сказать. Я не знаю никого из американских штатских , кто более патриотичен(ский), чем наши ковбои.
Я не очень сильно патриотична, но вчера была день, когда мы (либо "американцы думают про свою страну) думаем чуть-чуть больше про нашу страну и, так как я сейчас в Праге , эта мысль пришла мне в голову.
Эта фотография одного из родео в моём городе (у нас много родео).
0 votedJuly 5, 20140- Я хочу сделать это. - я хочу что-то совершить сейчас или в будущем, думаю об этом. Я хотела сделать это. - я хотела что-то совершить в прошлом. Но не этого не произошло. Я этого не сделала. Момент уже упущен. Я бы хотела сделать это. - я размышляю о том, чтобы что-то совершить. Но нет твердого намерения, или нет возможностей это совершить. Как будто желание-мечта. Мне хочется сделать это. - Аналогично "я хочу сделать это", но с меньшей уверенностью. Без четкого плана, как гипотетическое изъявление желания. Мне хотелось сделать это. - Желание совершить что-то в прошлом. Уже такого желания нет. Мне бы хотелось сделать это. - У меня есть желание что-то совершить (как в "я бы хотела это сделать") но с привкусом неосуществимости желаемого.0 votedJune 18, 20143
