| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 23 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
第一篇文章!
大家好!这是我第一次在italki写文章。我从美国来,也是在美国出生,长大的。我今年二十岁。我在亚特兰大读太空工程。我打算在美国工作,不过我很希望回去中国。
hey, this is good start of your writing, you only make few tiny mistakes. the topic i add an unit 篇for you, because in Chinese you don't simply say first article, you add the unit name
second mistake, you missed 在, in English it can be: I born in the US, and if you missed 在, you missed in. clear?
the last mistake , you don't have to use 回, because 回 is like you back to China, simplely use 去is fine.
I hope this helps.
and feel free to ask me if you have any querries.
0 votedJuly 23, 20140- i agree with Frank white, it is indeed 啊, and it doesn't have any speacial meanings , it is kinda expression, not LOL(this is laugh), it is more like Chinese manner to speak, usually happens on who you are familiar with, i use it quite frequntly.. can be girly with different voice tone. for example if i send a message : 你在干吗---(you would feel my face my look like-_- this) if i type: 你在干吗啊(can be a smile or more friendly face) difficult to explain, but good question, just don't bother with that0 votedJuly 23, 20141
I use Memrise to learn french German and dutch(i quit actually, the pronunciation is abit too harsh for me- -), it is very easy to use you can download an APP on your phone or use web, both are good,but it might only gives you a general idea and a fun way to learn Chinese, if you want to do it proper you may have to learn PINYIN , which is our alphabet, then start with some simple characters, it is always difficult to start with, feel free to ask .
I hope this helps .
:)
0 votedJuly 17, 20140住在荷兰:我家
你们好!
我来自荷兰住在鹿特丹, 这是一座很美城市。鹿特丹有很多荷兰人,中国人,英国人,法国人。
荷兰人说很多种语言,荷兰人会说荷兰文和英文,可是荷兰也有很多人<who>会说中文。
(我的中文老师是荷兰人,她学中文在上海在大学里 她在上海的大学里学的中文)
大家,谢谢大家!hello, according to your writing there are something you need to be aware of: 1 the sequence of linkin words 2. some specifil expression
the first sentence which i highlight, you are from Netherlands and you live in Rotterdam, i guess this is what you try to say, so i use 来自(from)instead of 在, it is not really wrong thing that you tell people you are in Netherland, but if you want to emphasis you are from there it is not proper to use 在, or if you want say you live in Rotterdam in Holland, the sequence should be : 我住在荷兰的鹿特丹
Dutch speaks many languages, i suggest you add 种,which is the unit of languages, and in Chinese we use 语言 instead of 语 to define "language" , of course you can say '英语‘ ’荷兰语‘ to define English and Dutch, but even in English you don't say English language or Dutch language
when you talk about your teacher, the sequence of your sentence is a bit weird, "she study Chinese in Shanghai, in the university. " you can say she study Chinese in the university in shanghai
which is the given sentece above.
hope this helps. if you still feel confused, feel free to send me a message
ps. I love dogs ,i have two dogs at home
0 votedJuly 17, 20140每天我在建设(工地)工作
我很累了。每天我在建设(工地)工作。妈妈告诉我:你能没作(你可以不做/不工作)。但是我要工作是因为我二十一岁了。所以我应该工作,不用妈妈的钱。
i don't know what exactly you to express with 建设,it means construction/construct in English, here it should be a noun. so I guess it is a construction site, which is 工地
your mom tells you : you don't have to do that/ you don't have to work (I guess that's what you want to say, so i type to answer for you)
but you need to work is because you are already 21, so you missed an "is" ,which is 是
I added a 了 for you because it shows you already are 21
i choose 用 instead of 取 it is because 取 is more like take, you go to the bank you take money from bank this is 取, 用 means use, I would suggest you to use 用 instead of 取, because it sounds a bit weird in Chinese,
I hope this helps
0 votedJuly 17, 20145- Because I just found some wrong type and grammar mistakes, in order to make it less confusing I recommend you to refer this comment, I couldn't delete the previous one, hope it doesn't take too much spaces. :/ it is understandable that non-Chinese speakers feel confused about all those questions, because they are not really any very specific questions, so I really want to know how you start to learn Chinese, do you start with PINYIN, or just the pronunciation and identify the characters, because I think if you want to do Chinese you need to do it in Chinese way, it is like when you were a baby you don't know how to write, but you can already speak some basic things, school teaching systematized the information, we actually learn to speak before knowing PINYIN, then we start to learn how to write, step by step, with little stories, it is actually takes two to three years for little kids to know most characters, but afterall self-study would be much more simple. some different characters have same pronunciation is indeed quite confusing, but when you understand the words it is not just based on every single characters especially when you are listening, when they put into the sentences it is actually not that difficult to filter the right information. on the other hand, I think the most attractive part of languages is they all contain the history and culture, so I suggest you to understand the word from its root, this may takes time, but it would be very interesting and fun if you are patient. I hope this helps.0 votedJuly 17, 20140
- it is understandable that non-Chinese speaker feels confused about all those questions, because it is not really any very specific questions, so I really want to how you start to learn Chinese, do you start with PINYIN, or just the pronunciation and identify the character, because I think if you want to do Chinese you need to do it in Chinese way, it is like when you were baby you don't know how write, but you can already speak some basic things, school teaching systematize the information, we actually learn to speak before knowing PINYIN, then we start to learn how to write, step by step, with little stories, it is actually takes two to three years for little kids to know most characters, but afterall self-study would be much more simple. some different characters have same pronunciation is indeed quite confusing, but when you understand the words not just base on every single characters especially when you are listening, when they put into the sentences it is actually not that difficult to filter the right information. on the other hand, I think the most attractive part of languages is they all contains the history and culture, so I suggest you understand the word from its root, this may takes time, but it would be very interesting and fun if you are patient. I hope this helps.0 votedJuly 17, 20142
我喜欢阅读,写作,看电影,旅行,还有健身
空闲的时候我会跟朋友出去喝东西,聊天,散步,看电影,购物。
我喜欢慢跑。
我不怎么玩运动,一般是运动玩我。:p
我为一家金融公司工作,同时也是一名兼职教师。
我在学法语,可是还是觉得什么都不会,因为我真的很忙。
我最喜欢蓝色跟白色。
Just in case you couldn't understand, So I am gonna write the translation for you ^
I like reading, writing, watching movies, travelling, and go to the gym
during my leisure time I go out for drinks with friends, chatting, walking, watching movie ,go shopping
I like jogging
I don't really play any sport, I think they play me - -
I work for a financial company, and also do part-time teaching
I am learning French, but still feel like I know nothing, because I am really busy(bad excuses:()
i like blue and white.
hope this helps. good day
0 votedJuly 14, 20140
