De repente Shakespeare

O meu alemão é melhor do que o meu português.Quando eu morava na China, tive uma namorada d<em>a</em> Alemanha, então eu aprendi o alemão. Eu sei que é um pouco estranho, aprender alemão na China, mas isso aconteceu! Agora eu li um livro em alemão, chamado "Plötzlich Shakespeare", que eu traduzo para português como "De repente Shakespeare." Em inglês, o titulo é melhor, porque é uma aliteração: "Suddenly Shakespeare."

O livro é bom, mas nada especial. A história é sobre uma mulher, que quer encontrar o amor. Ela fica desesperada, então vai a um hipnotizador. Ele a envia de volta no tempo, na vida de Shakespeare. É um livro divertido, mas se fosse em inglês, eu nunca iria lê-lo. Nunca. Tenho livros melhores em alemão, mas quero terminar este primero. Tenho também alguns livros em português, mas o meu português precisa de melhorar antes de eu possa lê-los. Eu estou ansioso para esse dia.

Você está fazendo um ótimo trabalho! Continue praticando. Seu português está muito bom :D

Feijão

Seria mais correto dizer: "Gostei muito do feijão hoje" ou "Amei o feijão hoje"

<em>Amei o </em>feijão hoje. Só queria parar naquela frase, mas o site não me permitiu. Então escrevi mais.

Dor de cabeça

Estive deitado na cama o dia inteiro assistindo os jogos de futebol com dores de cabeça e muita calor, quando acabou o jogo de Argentina e Bosnia tive que ir à farmácia comprar comprimidos porque eu não tinha . Quando cheguei em minha casa tomei os comprimidos e um banho e voltei para cama. Espero que amanha acorde muito melhor...

Minha Introdução

Olá! Meu nome é Dirk e eu sou <em>dos</em> Estados Unidos, mas <em>moro há</em> 4 anos na Guatemala. Eu trabalho no desenvolvimento internacional, especificamente com saúde pública. Quero aprender o português para poder trabalhar no Brasil e <em>em</em> outros paises de falantes do português. Ajude-me, por favor!

You're doing a great job! Congrats :D

AQUI NESTE LUGAR

Aqui, neste lugar, e não em qualquer outro lugar, queria lhes dizer sobre um lugar importante, que a palavra lugar tem no diciónario português. Em premiero lugar pedir-lhes-ia por um pouco de paciência, porque não sei se este lugar é adequado para todas as minhas explicações. Não há muitos lugares em quais poderia fazer isso e portando eu vou usar este lugar como um lugar para todos que quereriam aprender algo sobre o uso da palavra lugar. Talvez você não faria assim no meu lugar, mas eu considero que este lugar não está fora do lugar em que poderia dar lugar as minhas explicações já mencionadas. Eu talvez penso que não tomo um lugar de alguém que quererei fazer uma outra explicação em lugar de minha, mas como já foi dito, neste lugar há lugar para <em>todos os</em> que aprendemos uma língua estrangeira e penso que todos nós podemos encontrar um lugar livre aqui. Finalmente quero dizer que no meu diciónario português há <em>mais</em> de trinta frases ligadas com a palavra lugar. Então, não saia o seu lugar e leia tudo que eu escrevi neste lugar.

<em>Mais = Dá ideia de adição.</em>

<em>Mas = Dá ideia de adversação.</em>

quarta-feira

Hoje foi um dia tranquilo para mim no trabalho!! Terminei de fazer coisas que não tihna terminado de fazer dias atrás.. Além disso comecei a trabalhar com um projeto novo que eu tihna pendente!! Para mim foi um dia muito bom!! ..