De repente Shakespeare

O meu alemão é mais melhor do que o meu português. Quando eu morava na China, tive uma namorada da Alemanha, então eu aprendi de alemão. Eu sei que é um pouco estranho, aprender de alemão na China, mas isso aconteceu! Agora eu estou lendo li um livro em de alemão, chamado "Plötzlich Shakespeare", que eu traduzo para o português como "De repente Shakespeare." Em inglês, o titulo é melhor, porque é uma aliteração: "Suddenly Shakespeare."

O livro é boma, mas nada em especial. A história é sobre uma mulher, quem quer encontrar o amor. Ela fica desesperadao, então vai a um hipnotizador. Ele a envia-la de volta no tempo, na vida de Shakespeare. É um livro divertido, mas se fosse em inglês, eu nunca iria lê-lo, nunca. Tenho livros melhores em alemão, mas quero terminar este primero. Tenho também alguns livros em português, mas o meu português precisa de melhorar antes de eu possa lê-los. Eu estou ansioso porara esse dia.

Very good!!!

Ops...

Primero - primeiro

De repente Shakespeare

O meu alemão é mais melhor do que o meu português.Quando eu morava na China, tive uma namorada da Alemanha, então eu aprendi de alemão. Eu sei que é um pouco estranho, aprender de alemão na China, mas isso aconteceu! Agora eu li um livro de alemão, chamado "Plötzlich Shakespeare", que eu traduzo para português como "De repente Shakespeare." Em inglês, o titulo é melhor, porque é uma aliteração: "Suddenly Shakespeare."

O livro é bom, mas nada especial. A história é sobre uma mulher, quem quer encontrar o amor. Ela fica desesperada, então vai a um hipnotizador. Ele a envia de volta ao tempo, à vida de Shakespeare. É um livro divertido, mas, se fosse em inglês, eu nunca iria lê-lo. Nunca. Tenho livros melhores em alemão, mas quero terminar esse primeiro. Tenho também alguns livros em português, mas o meu português precisa de melhorar antes de eu poder lê-los. Eu estou ansioso para esse dia.

De repente Shakespeare

O meu alemão é melhor do que o meu português.Quando eu morava na China, tive uma namorada da Alemanha, então eu aprendi o alemão. Eu sei que é um pouco estranho, aprender alemão na China, mas isso aconteceu! Agora eu li um livro em alemão, chamado "Plötzlich Shakespeare", que eu traduzo para português como "De repente Shakespeare." Em inglês, o titulo é melhor, porque é uma aliteração: "Suddenly Shakespeare."

O livro é bom, mas nada especial. A história é sobre uma mulher, que quer encontrar o amor. Ela fica desesperada, então vai a um hipnotizador. Ele a envia de volta no tempo, na vida de Shakespeare. É um livro divertido, mas se fosse em inglês, eu nunca iria lê-lo. Nunca. Tenho livros melhores em alemão, mas quero terminar este primero. Tenho também alguns livros em português, mas o meu português precisa de melhorar antes de eu possa lê-los. Eu estou ansioso para esse dia.

Você está fazendo um ótimo trabalho! Continue praticando. Seu português está muito bom :D