| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Første meldning :D
Jeg heter Rafał og jeg elsker det norske språk! Jeg startet å lære det for to eller tre monater måneder siden. (jeg husker ikke når jeg har startett å lære...)
Jeg studerer engelsk på et universitet i Ostrołęka, som er ganske storen byen. Jeg liker å lese musikk og å spille en gitar, en trommer og jeg lærer å spille en piano. Jeg også synger også litt. Jeg spiller i bryllupgruppe også. På I juli flytter jeg til Warszawa, hovestaden på i Polen. Jeg vil arbeide og bo der.
Jeg synes at norsk er et kjempebra språk og jeg liker mye godt å lære det.Even though I actually have Norwegian as my native language I don't write that well, but I think I've corrected most of it.
0 votedJune 4, 20140----------------------------------------------
I have plans to stay at your facilities for a night or two with own tent, sometime in August, though I do not know the exact dates. Do you have places enough in that mouth(August) so I can get one without prior booking?
----------------------------------------------Bokmål: http://en.wikipedia.org/wiki/Bokm%C3%A5l
-------------------------
Jeg har planer om å bo på campingområdene deres for en natt eller to i august med eget telt. Jeg vet ikke nøyaktig hvilke datoer det blir og lurer derfor på om dere har nok plasser ledig slik at jeg ikke trenger å booke i forveien?
---------------------
Nynorsk: http://en.wikipedia.org/wiki/Nynorsk
-----------------------
Eg har planar om å bu på campingsområdene dykkar for ei natt eller to i august med eige telt. Eg veit ikkje nøyaktig kvifor nokre datoar det blir og derfor lurer eg på om de har nok plasser ledig slik at eg ikkje treng å booke i forvegen?
-------------------------
You can use on of these. Most people in Norway write Bokmål, but everyone can easily understand both :)0 votedJune 4, 20140Hva en Hvilken dag jeg hadde i dag...
Hva en Hvilken dag jeg hadde i dag. Først jeg stod jeg opp klokka 9, da jeg spiste jeg (en)* frukost. Klokka 10 jeg startet jeg å arbeide hjemme. Det tatt tok meg 3 timer. I ettermiddag jeg spillet spilte jeg med nevøen min. Han er så søt :-) men han kan være irriterende av og til. Dette er alle jeg liker å skrive nå (Not a meanigful sentence, unsure what you meant). Ha det!
* I would probably drop the article "en" in this case and just wrote "Da spiste jeg frukost", but, if you wanted to say something about the breakfast you would need the article --> "Da spiste jeg en god frukost", which means "then I ate a good breakfast".
I'm not sure what you meant by "Dette er alle jeg liker å skrive nå", but if you meant "This is all I want to write now" or something like that, it should be "Nå vil jeg ikke skrive mer".
0 votedJune 4, 20141Musikk! :D
Hallo,
hvordan har du det?
I kveld skal jeg snakker over om musikk.
Jeg elsker musikk!
Jeg liker heller metal. (I'm not entirely sure what you meant here, but translated to English it would mean something like "I like rather metal", if you meant I like especially metal it would be "Jeg liker spesielt metal", anyway, I scrathed "heller" because it sounds awkard..)
Mitt favorittband (compound words are merged to one word in Norwegian) er Theatre of Tragedy - ja, jeg vet de kommer fra Norge ;)
Men jeg lytter til rock, folk, klassisk musikk, pop og selv eletro elektro.
Musikk er også kultur.
Det er god bra når vi vil å lære et språk.
Derfor lytter jeg til forskjellige typer musikk, fra alle deler av verden.
Det er vanskelig å finner musikk i på norsk.
Det er mange gode band fra Norge, men... de vanligvis synger vanligvis på engelsk!
Vel, i alle fall de jeg kjenner til (eksempelvis, Theatre of Tragedy og The Green Children).
Kan du hjelpe meg?
kan du gi meg noen musikkforslag (compound word), vær så snill?
Takk og god kveld.0 votedJune 4, 20140
