| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- My couchsurfing profile Hi everybody, I'm on couchsurfing since a while but I'm still not sure if my description is all understandable ^^' Here is it: (Sorry it's quit a long post) "I want to discover and see the world by my own eyes, not in some books, movies or pictures on internet. I want to create my own experience of the places I'll visit, not to think that I know them by the things I heard about them. To sum up I don't only want to see beautiful landscapes but to experiment the life of those new places with people who live there everyday. (yeah I "want" many things haha) I hope that every travel will make me grow up and understand better the world around me, and I don't think I can discover the culture of an other country by sleeping on a hotel and doing some guided tour of the city. Yes I'll know much about the architecture and history, but that's all.. That's why when I host people on my city, I want to help them to discover it and mostly to "live" it. And hosting people at my home is also a way to travel for me, others country are not only new landscapes and cities but also new people to meet and learn from them!" Thank you for the help =)January 28, 201510
Voyager à Hambourg.
L'année dernière, je suis allée à Hambourg.
C’est une grande ville située au nord de l'Allemagne.
Hambourg est une des plus grandes villes portuaires en Europe.
Il ya beaucoup de touristes.Et c’est j'ai compris pourquoi: le quai est absolument excellent magnifique .
L'architecture de la ville est très intéressante, il y a beaucoup de bâtiments anciens.
Les transports publics sont très pratiques . Ainsi , vous pouvez vous déplacer facilement dans la ville. (simple correction de ponctuation ^^ Il y a des phrases que tu pourrais relier par virgule comme celles-ci car la deuxième est la conséquence de la première.)
Il ya beaucoup d'auberges, donc on en peut choisir pour tous les goûts.
En un mot, la ville est magnifique.
Mais, j'y ai eu un problème. Je parle mal allemand pauvrement et par moments c'était difficile à de m'informer de sur quelque chose. (cette phrase est juste mais "Je parle mal allemand et il m'était donc parfois difficile de demander des renseignements" sonnerait mieux selon moi)
Parce que à En effet à Hambourg il y a assez peu de gens qui parlent anglais donc si vous ne parlez pas allemand je vous conseille d'avoir une carte avec vous.0 votedJanuary 27, 20152email formel
Chère Madame ....,
(Généralement on écrit simplement "Madame, Monsieur," ou ici si tu connais son nom, simplement "Madame Dupont,")
Je vous écris pour savoir si il y a quelque nouvelle afin d'avoir des nouvelles concernant ma candidature chez dans votre service de Neurologie. parce-que a prioriJ’avais compris (ou "J'ai cru comprendre") que je aurais eu vous me donneriez votre réponse au mois de Décembre.
Je reste a votre disposition pour tout renseignement complémentaire0 votedJanuary 26, 20152Un bon journaliste
Les écoles de journalisme (journalisme: le métier/ journaliste: la personne qui fait ce métier) attirent des milles d’étudiants chaque année. Réfléchissons les aux qualités d’un bon journaliste.
Pour commencer, un bon journaliste devrait doit (dans ce contexte tu parles d'une obligation, pas d'un conseil) annoncer des nouvelles de façon impartiale.
(Ici, tu fais une liste des qualités requises pour être journaliste. Pour la première tu écris "Il doit" mais pour les suivantes tu écris "Il est". Il est préférable de faire un choix, soit tu présentes chaque nouvelle qualité en commençant par "Il doit" soit par "Il annonce/Il est/Il fait" pour rester cohérent ^^)
En effet, les spectateurs attendent des actualités exactes.
Il faudrait condamner les journalistes qui annoncent des informations nomades (que veus tu dire?), qui travaillent au service des gens riches.
En outre, un bon journaliste est de nature honnête.
Il suffirait d’interdire de plagier des les autres ou de leur demander avant d’utiliser leurs informations, ou leurs illustrations.
Par ailleurs, il fait preuve de courage. Effectivement, il existe beaucoup de journalistes qui travaillent dans sur la guerre dans le monde entier.
Ils doivent confronter la mort se confronter à la mort tous la journée les jours pour nous apporter des nouvelles de la vie des habitants locaux.
En conclusion, il faudrait s’entrainer beaucoup pour devenir un bon journaliste.
<em>Ne t'inquiètes pas malgé tout ce vert (je préfère expliquer mes corrections), ton texte est très bien écrit et les erreurs relevées n'empêche pas de le comprendre :)</em>0 votedAugust 17, 20141les phrases avec si
Si vous voulez voir le tableau de la Mona Lisa de la Leonardo da vinci,vous devez aller au museé du Louvre a Paris.
Si vous voulez voir la Mona Lisa de Leonard de Vinci, vous devez aller au Musée du Louvres à Paris.
Si vous voulez parler avec votre professeur, vous devez attendre en devant de l'ecole.
Si vous voulez parler au professeur, vous devez attendre devant l'école.
Si tu m'ecoutes maintenant, tu me comprendras mieux.
Si tu m'écoutes, tu comprendras mieux (ajouter "maintenant" n'est pas utile, et ça ne sonne pas très bien)
Si nous allons en france, nous visiterons tous les museés.
Si nous n'avions pas mangé les de repas, nous serions morts.
Si je n avais pas couru hier ,je ne arriverais jamais.
Si je n'avais pas couru hier, je ne serais jamais arrivé.
Sİ tu es fatigué, tu dois dormir.
Si tu veux faire le tour du monde, tu dois gagner de l'argent.0 votedAugust 13, 20140La beauté du Sahara
La beauté du Sahara: Une parole avec les femmes du coin (Cette phrase est fausse, as-tu voulu dire "Questions aux femmes de la région" ou "Dialogue avec les femmes de la région"?)
Je suis dans viens de Lâayoune, également connu sous le nom de Laâyoune, qui est une ville centrale du Sahara occidental, elle se trouve à 1000(km?) au sud de Rabat.
Aux femmes de la région, je demande:
Que-est ce que les habites de la beauté et les préférences esthétique parmi vous ?
Veux-tu dire: Quels sont vos préférences esthétiques et, pour vous, les plus beaux vêtements?
Comme beaucoup des aspects du Maroc, il y a une différence entre les générations plus âgées et leurs filles.
Tandis que les femmes plus âgées encouragent conceptualisations de la beauté traditionnelle, qui dérivent de la vie nomadique normale(?), les conceptualisations la vision des jeunes sont est plus moderne, à cause de la media, peut-être peut-être à cause des médias.
La beauté au Sahara : Les différentes perceptions du corps parmi les par les femmes
J’ai eu l’opportunité discuter avec les éducateurs du Lâayoune pour parler des droits des femmes et de la culture au Sahara occidental.
« Au Sahara, les femmes doivent être belles… et aussi, elle doivent être grosses » à déclaré Mahjouba Daoudi, une femme de Laâyoune, « c’est un fait de la beauté (tu peux dire "canon esthétique" -Aesthetic canon- ) ici. »
Au Sahara occidental, une <em>figure broad</em> signifie la santé et l’abondance dans un environnement ce que où les aliments et l’eau est sont limitées.
Une silhouette élancée, ce que l'on souhaite dans ma patrie, Los Angeles, est considérée comme malade et souffrant de malnutrition.
Un article de mon blog Ajableu.com. Je voudrais le traduire. Merci!0 votedAugust 13, 20141Partager maison Vivre avec son petit-ami
J’ai lu un article sur la difficulté de partager maison vivre avec son fiancé.
Il y a beaucoup de choses que tu dois avoir prendre en compte : ses manies, l'organisation des charges du ménage tâches ménagères, la situation professionnelle, les loisirs…
Il faut partager ton temps libre sans renoncer à tes amis et à tes loisirs favoris ("préférés" sonne plus naturel)...
D’autre part il faut faire tout ça naturellement, en d’autres termes, ce n’est pas une obligation, tu dois trouver une connexion, une passion, par exemple une activité à faire ensemble.
À mon avis, il faut connaître bien à bien connaître l’autre personne avant commencer une liaison (dis plutôt relation, liaison peux parfois sous-entendre adultère..) parce que tu aimes ce que tu aimerais être, par exemple être sportive, mais quand tu es avec une personne très sportive, si tu ne fais pas du sport finalement tu détesterais cette facette.
Je suis désolée je n'ai as bien compris ta dernière phrase..
<em>Sinon je pense que vivre avec quelqu'un, ça doit peut-être s'anticiper mais surtout se faire naturellement. </em><em>Quand tu as vraiment envie de vivre avec quelqu'un tu fera autant d'efforts que lui dans la vie de tous les jours et les questions d'organisation ou autre se regleront d'elles-même.
(Bien sûr tout ça est vrai pour un jeune couple et le sera moins pour une famille recomposée par exemple) </em>0 votedAugust 13, 20143Comment être contente on dira plutôt heureuse
C’est une question que tous les personnes s’ont fait que tout le monde s'est posé, mais il y a (pas nécessaire) beaucoup de personnes qui ne connaissent ne savent pas comment être heureux(se).
(Ici dire "beaucoup de personnes ne savent pas comment" sonne mieux que de dire "il y a beaucoup de personnes qui ne savent pas comment" et en plus c'est plus court :p)
Quand je regarde des gens tristes, je leur demande s’il y a quelque chose qu’ils aiment ou s’il y a une façon pour être content(e) d'être heureux, mais tous m’ont dit « je ne sais pas », « on ça va passer », « à demain je serai heureux(se) ».
(Ici tu pourrais aussi dire "s'il y a quelque chose qu'ils aiment ou qui les rendrait heureux", pas besoin de répéter il y a. Mais ta phrase est juste)
À mon avis, il y a trois choses que tu dois prendre en compte faire ("prendre en compte" fonctionne dans la phrase mais "faire" est plus logique avec la suite de ton texte) pour être heureux(se).
D’une part tu dois méditer, il faut avoir connaissance de notre intérieur et bien respirer. (Par contre), à l’école il n’y a pas de cours pour apprendre cette matière, mais il y a des écoles qui ont commencé avec l’enseignement de la méditation.
D’autre part, il faut faire du sport, je ne parle pas d’aller au gymnase pour dire à tes amis « je vais au gymnase trois fois par semaine », je parle de trouver une activité sportive que tu aimes à faire : faire une promenade, jouer au basket, nager etc. (cette phrase est vraiment bien écrite ^^)
Finalement, il faut socialiser se sociabiliser parque ce nous rions plus avec nos amis que quand nous sommes seuls. Également, nous pouvons également connaître nos défauts et nos vertus avec grâce à l’opinion de nos amis et personnes de nos proches.
<em>Bien sûr s'il y a quelque chose que tu n'a pas compris n'hésites pas à me demander plus de détails :)</em>0 votedAugust 13, 20142- As they said if you're only starting french, try animated movies like: - Ernest et Celestine - Asterix movies (animated) - Kirikou - Le Château des Singes - Les Triplettes de Belleville (a little bit more complicated ahah) - Le Chat du Rabin for example and put the french subtitles if you find them And for french movies you'll have the choice ahah: - Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain - Léon - Intouchables - Jeux d'Enfants) - La Grande Vadrouille - Un Prophète - Le Prénom - Delicatessen - Mesrine - Un Long Dimanche de Fiançaille - La Môme - L'Auberge Espagnole Those are recents, but there a lot of old french movies too ^^0 votedAugust 13, 20140
