Je recommence 

Bonjour à tous.
Je ne suis pas venue sur ce site depuis 6 mois !
C´est vrai que je ne venais pas très souvent même avant,
vu que je ne parlais pas bien le français.
Franchement, j´avais presque oublié italki, mais à partir d'aujourd´hui, je vais commencer à écrire quelque chose en français.
J´ai très envie d'étudier cette langue.
Je ne vais pas arrêter de l'étudier jusqu´à ce que je puisse écrire toute seule sans aide
même si je dois mettre plusieurs années ;-)

 

Bonne chance Monica ~ Ton français sonne naturel et courant, c'est très bien.

La voleuse de livres (book thief)

Le dernier livre que j'ai lu (en anglais) c'est la voleuse de livres (book thief). Ce livre m'a bouleversé parce qu'il est très tragique (j'étais en larmes à la fin) mais je crois que c'est un bon livre.
Dans ce roman il s'agit de l'histoire d'une fille qui doit se cacher des Nazis parce que ses parents sont des communistes. Une autre famille allemande adopte cette fille et elle grandit pendant la deuxième guerre mondiale. La famille adoptée cache aussi un homme juif qui s'appelle Max, mais il ne peut pas rester trop longtemps parce qu'il est trop dangereux. À la fin, la fille et Max survivent mais les autres membres de la famille meurent.
Ce qui est bizarre, c'est que toute l'histoire est racontée par la Mort, la Mort est la narratrice.

La raison pour laquelle j'aime ce livre est qu'il montre les différentes personnes pendant l'holocauste. Alors il y a des vrais Nazis, puis il y a des Allemands qui doivent appartenir au parti des Nazis mais qui ne sont pas vraiment des Nazis comme le père de la fille adoptée. Les victimes sont les Juifs qui ont été tués. Mais il y aussi des victimes politiques comme les communistes ou les personnes qui ne voulaient pas faire ce que les Nazis ont fait.

 

Perfect ~ 

4 Juin 2014

Ce soir j'ai cuisiné des pâtes avec des olives noires, de l'ail, et du fromage "feta" de chèvre. Les olives étaient des olives salées à huile, sans de l' eau et venaient d'Espagne. 

 Le plat avait un goût très fort, avec une qualité âgée (not very common to say that), des herbes (maybe : des herbes de Provence ?), le sol frais (litteraly : Fresh ground ??), du beurre et du sel. C'était simple mais élégant. Si seulement j'avais eu du vin.

Vérifie les sujets qui te posent le plus de problèmes en français. Concentre-toi sur tes erreurs. Fais beaucoup d'exercices jusqu'à ce que tu arrives à les régler. N'abdique pas. (~￣▽￣)~ calin

Bounjour

Je m'appelle Jamila et j'habite à Los Angeles avec mon mari. Nous sommes mariés depuis six ans. Mon mari est un prof de lycée et je suis une chanteuse. J'adore la musique. Nous avons un chat qui s'appelle Moneypenny. Nous aimons regarder les programmes télé et manger de la bonne nourriture.

 

:)

Comprendre la culture marocaine à travers son architecture: Un regard sur la Médina et les Villes Nouvelles 

Pour mon exposé, je vais parler de la culture marocaine à travers son architecture. On peut expliquer l' histoire d'une culture à travers son architecture parce qu'une ville se développe autour des gens.

Quels sont les éléments d’une ville marocaine ?

 

☞  Beaucoup de villes ont une médina, appellée aussi vieille ville, un quartier historique dans une ville marocaine.

Le Nouvelle Ville est la section de la ville construite par les Français. <em>(I'm not sure to understand)</em>

 

☞ <em>If I can suggest, in order to avoid the repetitions and without modify the sense :</em>

<em> Beaucoup de villes marocaines disposent d'une médina, c'est à dire d'un quartier historique situé au centre d'une ville traditionnelle par opposition aux quartiers modernes de type européen.</em>

<em>
</em>

<em> La colonisation française s’est traduite par la création de nouvelles villes qui sont venues se juxtaposer aux anciennes médinas.</em>

Une nouvelle journée

Il y a encore cent et un jours avant mon voyage pour Paris. J'ai besoin de pratiquer plus, plus précisément, j'ai besoin de mieux parler. Chaque jour je regarde des films français et j'écris aussi. Je fais de mon mieux. Je suis content d'améliorer ma compréhension orale avec des médias français.

Finalement ma maison est nettoyée, au moins, ce n'est pas sale. Récemment, mon travail m'a beaucoup occupé. Nous nous préparons à nous installer dans un nouveau bâtiment.

Ils nous disent qu'il sera prêt à l'heure, mais je n'en sais pas plus.

Je dois aller lire une histoire à mes enfants pour l'heure du coucher.

À bientôt !